Jassey împotriva Austriei

Primă secțiune decizia nr. 15950/08 Bakary Jassey împotriva Austria Curtea Europeană a Drepturilor Omului (prima secțiune), care a stat la 18 decembrie 2012 în calitate de comitet compus din: Anatoly Kovler, președinte, Elisabeth Steiner, Mirjana Lazarova Trajkovska, judecători și André Wampach, grefierul adjunct al secțiunii, având în vedere cererea depusă la 20 martie 2008, Având deliberat, hotărăște după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDIMENTUL Dl Bakary Jassey este un național gambian, născut în 1973 și locuiește în Viena. El a fost reprezentat în fața Curții de către dl Embacher, avocat practicant la Viena. Guvernul austriac (“ Guvernul”) a fost reprezentat de agentul lor, ambasadorul H. Tichy, șef al Departamentului de Drept Internațional la Ministerul Federal pentru Afaceri Europene și Internaționale.

Reclamantul a venit în Austria pentru prima dată în 1997. Cu toate acestea, prima sa cerere de azil a fost respinsă în același an. În 2000, reclamantul s-a căsătorit cu un național austriac. Cuplul are doi copii, născuți în 1999 și respectiv în 2002. În ianuarie 2003, reclamantul a primit concediu nedefinit pentru a rămâne în Austria. Reclamantul a fost condamnat de două ori pentru infracțiuni în temeiul Legii privind infracțiunile cu droguri. În acest caz, Poliția Vienna a eliberat un ordin de excludere de durată nelimitat în ceea ce privește reclamantul. În aprilie 2006, reclamantul trebuia să fie expulsat în Gambia. Cu toate acestea, el a respins îmbarcarea avionului și a împiedicat astfel încercarea de expulzare.

Pe drum spre orașul Viena, ofițerii de poliție însoțitori au adus reclamantul într-o sală de depozite goală și l-au maltratat sever. Reclamantul a suferit leziuni grave și o tulburare de stres post-traumatic ca urmare a tratamentului bolnav. În august 2006, ofițerii de poliție au fost condamnați pentru bolnavi tratamentul unui prizonier și condamnat la opt luni de închisoare și, respectiv, șase luni de închisoare, suspendat la condiție probă timp de trei ani.

În același an, reclamantul a depus o propunere de a se anula ordinul de excludere de durată nelimitată, care a fost în cele din urmă respins de Curtea Constituțională la 27 februarie 2007 și de Curtea Administrativă la 6 septembrie 2007, respectiv.Decizia menționată anterior a fost depusă la 28 septembrie 2007. Reclamantul s-a plâns în temeiul articolului 3 din Convenție că, în cazul expulzării în Gambia, nu va mai avea acces la asistența medicală și psihologică necesară pentru tratamentul traumei suferite ca urmare a maltratării de către ofițeri de poliție în aprilie 2006. În conformitate cu art. 8 din Convenție, reclamantul s-a mai plâns că expulzarea în Gambia va încălca dreptul său de a respecta viața sa privată și de familie.

HOTĂRÂREA Curții ia act de observațiile primite de la părțile care îi informează că, la 13 iulie 2012, Autoritatea de Securitate Publică din Viena a ridicat ordinul de excludere de durată nelimitat în ceea ce privește reclamantul. În consecință, concediul nedeterminat al reclamantului pentru a rămâne în Austria a intrat în vigoare din nou. Reclamantul a informat Curtea că subiectul cererii a fost rezolvat. Având în vedere cele de mai sus și în absența unor circumstanțe speciale referitoare la respectarea drepturilor garantate de Convenția sau de protocolele sale, Curtea consideră că, în conformitate cu art. 37 § 1 litera (b) din Convenție, nu mai este justificat continuarea examinării cererii.

Prin urmare, cazul ar trebui să fie exclus din lista. Din aceste motive, Curtea decide în unanimitate să excludă cererea din lista de cazuri. André Wampach Anatoly Kovler Președintele adjunct al grefierului

FIRST SECTION

DECISION Application no. 15950/08 Bakary JASSEY against Austria The European Court of Human Rights (First Section), sitting on 18 December 2012 as a Committee composed of: Anatoly Kovler, President, Elisabeth Steiner, Mirjana Lazarova Trajkovska, judges, and André Wampach, Deputy Section Registrar, Having regard to the above application lodged on 20 March 2008, Having deliberated, decides as follows:

FACTS AND PROCEDURE

The applicant, Mr Bakary Jassey, is a Gambian national, who was born in 1973 and lives in Vienna. He was represented before the Court by Mr. W. Embacher, a lawyer practising in Vienna. The Austrian Government (“the Government”) were represented by their Agent, Ambassador H. Tichy, Head of the International Law Department at the Federal Ministry for European and International Affairs. The applicant came to Austria for the first time in 1997. However, his first asylum request was dismissed in the same year. In 2000, the applicant married an Austrian national. The couple have two children together, born in 1999 and 2002 respectively. In January 2003, the applicant was granted indefinite leave to remain in Austria.

The applicant was convicted twice for offences under the Drug Offences Act. Thereupon, the Vienna Aliens Police issued an exclusion order of unlimited duration in respect to the applicant. In April 2006, the applicant was supposed to be expelled to Gambia. However, he resisted the boarding of the airplane and thus thwarted the expulsion attempt. On the way back to the city of Vienna, the accompanying police officers brought the applicant to an empty storage hall and mistreated him severely. The applicant suffered serious injuries and a post-traumatic stress disorder as a result of the ill ‑ treatment. In August 2006, the police officers were convicted of ill ‑ treatment of a prisoner and sentenced to eight months’ and six months’ imprisonment respectively, suspended on probation for three years.

In the same year, the applicant lodged a motion to have the exclusion order of unlimited duration set aside, which was finally dismissed by the Constitutional Court on 27 February 2007 and by the Administrative Court on 6 September 2007, respectively. The lastly mentioned decision was served on the applicant on 28 September 2007. COMPLAINTS The applicant complained under Article 3 of the Convention that in the event of an expulsion to Gambia he would no longer have access to necessary medical and psychological care that he needed for the treatment of the trauma suffered as a result of the ill-treatment by the police officers in April 2006. Under Article 8 of the Convention the applicant further complained that an expulsion to Gambia would violate his right to respect for his private and family life.

THE LAW The Court takes note of the observations received from the parties informing it that on 13 July 2012 the Vienna Public Security Authority lifted the exclusion order of unlimited duration in respect to the applicant. Consequently, the applicant’s indefinite leave to remain in Austria took effect again. The applicant therefore informed the Court that the subject matter of the application was resolved. In the light of the foregoing, and in the absence of any special circumstances regarding respect for the rights guaranteed by the Convention or its Protocols, the Court, in accordance with Article 37 § 1 (b) of the Convention, considers that it is no longer justified to continue the examination of the application.

Accordingly, the case should be struck out of the list. For these reasons, the Court unanimously Decides to strike the application out of its list of cases. André Wampach Anatoly Kovler Deputy Registrar President