- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 20 iunie 2024
- Stat pârât
- CZE
- Concluzia
- Scoasă de pe rol
Uni Legal, Advokátní Kancelář, S.R.O. împotriva Cehiei
Traducere în română Auto
A cincea secțiune decizia nr. 24966/16 UNI LEGAL, ADVOKÁTNÍ KANCELÁδ, S.R.O. împotriva Republicii Cehe Curtea Europeană a Drepturilor Omului (A cincea secțiune), ședința la 20 iunie 2024 în calitate de comitet compus din: Lado Chanturia , Președintele Stéphanie Mourou-Vikström, Mykola Gnatovskyy , judecători și Martina Keller, secretar adjunct al secțiunii, Având în vedere cererea depusă la 27 aprilie 2016, având în vedere retragerea dnei K. Šimáčková, judecătorul ales în ceea ce privește Republica Cehă, de la ședința în cauză (art. 28 § 3 din Regulamentul de procedură), după ce a deliberat, decide după cum urmează: Societatea reclamantă, UNI LEGAL, advokátní kancelář, sr.r.o., a fost o societate de răspundere limitată cu sediul său înregistrat în Praga.
Societatea reclamantă a fost reprezentată în fața Curții de către dl T. Uličník, un avocat practicant în Praga. Formularul de cerere semnat de acest avocat a inclus un comitet de avocat, semnat de dl D.K., în capacitatea sa de un director administrator (jednatel ) al companiei solicitante. Guvernul ceh („Guvernul”) a fost reprezentat de agentul lor, dl P. Konępka, al Ministerului Justiției. Societatea reclamantă s-a plâns, în temeiul articolelor 6 și 8 din Convenție, cu privire la confiscarea, în contextul procedurii penale împotriva persoanelor legate de societatea reclamantă, a datelor sale electronice, inclusiv a celor care ar putea fi acoperite de confidențialitatea schimburilor dintre societatea reclamantă și clienții săi, precum și cu privire la modul în care instanța internă, inclusiv Curtea Constituțională, a hotărât cazul.
La 23 noiembrie 2022, cererea a fost comunicată Guvernului care și-a prezentat observațiile cu privire la admisibilitatea și meritul cererii. La 31 mai 2023 au fost primite observații scrise de la Asociația de Baruri Cehă, care a fost concediată de președinte să intervină în calitate de terță parte (art. 36 § 2 din Convenție și art. 44 § 2). Observațiile prezentate de Guvern și de către terț întocmit au fost transmise societății reclamante care și-au prezentat observațiile în răspuns la 19 iulie 2023. Într-o scrisoare din 4 septembrie 2023, Guvernul a exprimat îndoieli în ceea ce privește dacă Curtea a comunicat cu o persoană autorizată să acționeze în numele societății reclamante, dacă dl D.K., în calitate de actual director administrator exclusiv al societății reclamante, a fost conștient de procedurile în curs în fața Curții și dacă are intenția de a continua prezenta cerere.
Guvernul s-a bazat, în special, pe presupusele dispute între dl D.K. și foștii săi parteneri comerciali, inclusiv dl Uličník, și pe declarația făcută de dl D.K., după contactul guvernului, că nu era conștient de procedurile în curs și de observațiile prezentate în contextul acestor proceduri. Potrivit Guvernului, dl D.K. De asemenea, s-a exprimat îndoieli cu privire la el semnarea competenței de procuror a dlui Uličník de a depune prezenta cerere. La 20 octombrie 2023, dl T. Uličník a fost solicitat „să prezinte dovezi că societatea reclamantă, reprezentată de administratorul său, menține cererea”. La 25 octombrie 2023, dl T. Uličník a prezentat o copie a formularului inițial de cerere și un extras din Registrul Comercial în ceea ce privește societatea reclamantă.
El a prezentat, de asemenea, un comitet de avocat din data de 22 august 2014, semnat de dl D.K. să-l împuterească să reprezinte societatea reclamantă în cadrul procedurii dinainte de Curtea Constituțională, care, în conformitate cu el, trebuia să demonstreze că a reprezentat în mod continuu societatea reclamantă în cazul instantaneu. Dl Uličník nu a fost conștient de nici o circumstanță care ar indica lipsa sa de autoritate să reprezinte societatea reclamantă în cadrul procedurii dinainte de Curte. Tribunalul constată că, prin scrisoarea din 20 octombrie 2023, reprezentantul societății reclamante a fost solicitat să dovedească dacă, având în vedere circumstanțele pe care le-a invocat guvernul în scrisoarea din 4 septembrie 2023, societatea reclamantă și-a menținut cererea.
11. Cu toate acestea, Curtea consideră că niciunul dintre documentele prezentate de reprezentantul societății reclamante demonstrează că societatea reclamantă are un interes actual în menținerea prezentei cereri. Având în vedere cele de mai sus și în absența unor circumstanțe speciale referitoare la respectarea drepturilor garantate de Convenția sau de protocolele sale, Curtea consideră, în conformitate cu articolul (a) din Convenție, că nu mai este justificat continuarea examinării cererii. Din aceste motive, Curtea, în unanimitate, decide pentru a elimina cererea din lista de cazuri. Efectuat în limba engleză și notificat în scris la 11 iulie 2024. Martina Keller Lado Chanturia Președintele adjunct al grefierului
FIFTH SECTION
DECISION Application no. 24966/16
UNI LEGAL, ADVOKÁTNÍ KANCELÁŘ, S.R.O.
against the Czech Republic The European Court of Human Rights (Fifth Section), sitting on 20 June 2024 as a Committee composed of: Lado Chanturia , President , Stéphanie Mourou-Vikström, Mykola Gnatovskyy , judges , and Martina Keller, Deputy Section Registrar, Having regard to the above application lodged on 27 April 2016, Having regard to the withdrawal of Ms K. Šimáčková, the judge elected in respect of the Czech Republic, from sitting in the case (Rule 28 § 3 of the Rules of Court), Having deliberated, decides as follows:
FACTS AND PROCEDURE
1. The applicant company, UNI LEGAL, advokátní kancelář, s.r.o., was a limited liability company with its registered seat in Prague. The applicant company was represented before the Court by Mr T. Uličník, a lawyer practising in Prague. The application form signed by this lawyer included a power of attorney, signed by Mr D.K., in his capacity of a managing director ( jednatel ) of the applicant company.
The Czech Government (“the Government”) were represented by their Agent, Mr P. Konůpka, of the Ministry of Justice.
The applicant company complained, under Articles 6 and 8 of the Convention, about the seizure, in the context of criminal proceedings against persons connected to the applicant company, of its electronic data, including those likely to be covered by the confidentiality of exchanges between the applicant company and its clients, and about the way in which the domestic courts, including the Constitutional Court, had decided the case.
On 23 November 2022 the application was communicated to the Government which submitted their observations on the admissibility and merits of the application.
On 31 May 2023 written submissions were received from the Czech Bar Association, which had been granted leave by the President to intervene as a third party (Article 36 § 2 of the Convention and Rule 44 § 2).
The observations submitted by the Government and the written submissions received from the third party were forwarded to the applicant company who submitted its observations in reply on 19 July 2023.
In a letter of 4 September 2023, the Government expressed doubts as to whether the Court communicated with a person authorised to act on behalf of the applicant company, whether Mr D.K., as the current sole managing director of the applicant company, was aware of the ongoing proceedings before the Court and whether he intended to pursue the present application. The Government relied, in particular, on the alleged continuing disputes between Mr D.K. and his former business partners, including Mr Uličník, and on the statement made by Mr D.K., after having been contacted by the Government, that he was not aware of the ongoing proceedings and of the observations submitted in the context of those proceedings. According to the Government, Mr D.K. also expressed doubts about him signing the power of attorney for Mr Uličník to submit the present application.
On 20 October 2023 Mr T. Uličník was requested “to submit proof that the applicant company, represented by its managing director, maintains the application”.
On 25 October 2023 Mr T. Uličník submitted a copy of the original application form and an excerpt from the Commercial Register regarding the applicant company. He also presented a power of attorney dated 22 August 2014, signed by Mr D.K. empowering him to represent the applicant company in the proceedings before the Constitutional Court, which, according to him, was intended to prove that he had been continuously representing the applicant company in the instant case. Mr Uličník was not aware of any circumstances that would indicate his lack of authority to represent the applicant company in the proceedings before the Court. THE LAW
The Court notes that, by letter of 20 October 2023, the representative of the applicant company was requested to prove whether, in view of the circumstances relied on by the Government in its letter of 4 September 2023, the applicant company maintained its application.
The Court considers, however, that none of the documents submitted by the applicant company’s representative demonstrates that the applicant company has a current interest in maintaining the present application. In the light of the foregoing, and in the absence of any special circumstances regarding respect for the rights guaranteed by the Convention or its Protocols, the Court, in accordance with Article 37 § 1 (a) of the Convention, considers that it is no longer justified to continue the examination of the application. For these reasons, the Court, unanimously, Decides to strike the application out of its list of cases. Done in English and notified in writing on 11 July 2024. Martina Keller Lado Chanturia Deputy Registrar President