T.h.-A. și alții împotriva Finlandei

CUARTA SECȚIUNE Cererea nr. 20048/13 T.H.-A. și alții împotriva Finlandei depusă la 20 martie 2013 DECLARAREA FACTELOR Reclamanții sunt un cuplu și copilul lor minor născut în Finlanda. Ele sunt resortisanți ruși originari din regiunea Ingușetia care au solicitat azil în Finlanda. Ele sunt reprezentate în fața Curții de către dna Kirsi Hytinantti din Helsinki. COMPLAINTS Reclamanții se plâng că vor fi persecuți și supuse unui tratament contrar articolului 3 dacă ar fi expus în Rusia. De asemenea, se plâng în temeiul articolelor 6 și 13 că sunt privați de un remediu eficient pentru a face apel la cazul lor în cazul în care acestea sunt expulzate înainte de a fi hotărâte de Curtea Supremă Administrativă Finlandeză și Curtea.

Având în vedere afirmațiile reclamanților și informațiile care au fost depuse, ar avea riscul să fie supuse unui tratament în încălcarea articolului 3 din Convenție dacă acestea sunt expulzate în Rusia?

FOURTH SECTION

Application no. 20048/13 T.H.-A. and others against Finland lodged on 20 March 2013

STATEMENT OF FACTS

THE FACTS The applicants are a couple and their minor child born in Finland. They are Russian nationals originating from the region of Ingushetia who have applied for asylum in Finland. They are represented before the Court by Ms Kirsi Hytinantti from Helsinki. COMPLAINTS The applicants complain that they would be persecuted and subjected to treatment contrary to Article 3 if expelled to Russia. They also complain under Articles 6 and 13 that they are deprived of an effective remedy to appeal their case if they are expelled before their case has been decided by the Finnish Supreme Administrative Court and the Court. QUESTION In the light of the applicants’ claims and the information which have been submitted, would they face a risk of being subjected to treatment in breach of Article 3 of the Convention if they are expelled to Russia?