UNION EUROPEENNE DES DROITS DE L'HOMME AND JOSEPHIDES v. TURKEY

Reclamanții sunt UEDH („Union Europeenne Des Droits de L’Homme”) o asociere fără scop lucrativ care se află în Nicosia și Christos Josephides, un cetățean cipriot și francez, născut în 1944 și rezident în Cipru. Al doilea reclamant este președintele și reprezentantul legal al primului reclamant. La 9 noiembrie 2010, cu intenția de a sărbători a celei de-a 20-a aniversare a căderei Zidului de Berlin, un grup de persoane, inclusiv al doilea reclamant și, se pare, alți membri ai primei asociații solicitante, au stabilit cu intenția de a demonstra înainte de „Zelul Attila”, care a fost în zona tamponă dintre Republica Cipru și zona ocupată de forțele turcești cunoscute sub numele de „Republica Turcă a Ciprului de Nord” („TRNC”), demonstrand astfel solidaritatea lor cu poporul german și căutând ajutorul și sprijinul lor pentru obținerea căderea zidului separator de poporul cipriot.

Au anunțat manifestarea lor pașnică presei și ambasada germană. Al doilea reclamant și un alt membru al asociației au purtat un steag european mare și patru plase care purtau sloganuri; se furnizau prospecte în timp ce au mers pe strada Ledra. Manifestanții au oprit 50 de metri înaintea punctului de control din Cipru, care era la 100 de metri de punctul de control “TRNC”. Reclamantul și celălalt membru al asociației au continuat să treacă de punctul de control în zona tamponului, cu intenția de a plasa steagul și plasele pe pereții din zona. Când au fost la aproximativ zece până la 15 metri de punctul de control “TRNC”, forțele de securitate au fugit și le-au luat prin forță. Ele au fost luate în postul de securitate și au căutat.

Telefoanele mobile și documentele de identitate au fost eliminate, steagul lor, plăcile și prospectele confiscate. După 45 de minute, cei doi bărbați au fost eliberați.

1. The applicants are the UEDH (“Union Europeenne Des Droits de L’Homme”) a non-profit making association based in Nicosia and Christos Josephides, a Cypriot and French citizen, born in 1944 and resident in Cyprus. The second applicant is the President and legal representative of the first applicant. 2. 3. On 9 November 2010, with the intention of celebrating of the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall, a group of people, including the second applicant and, it appears, other members of the first applicant association, set out with the intention of demonstrating before the “Attila Wall” which was in the buffer zone between the Republic of Cyprus and the area occupied by Turkish forces known as the “Turkish Republic of Northern Cyprus” (“TRNC”), and thus showing their solidarity with the German people and seeking their help and support in obtaining the fall of the wall separating the Cypriot people.

They had given notice of their peaceful demonstration to the press and the German embassy. 4. The second applicant and another member of the association carried a large European flag and four placards bearing slogans; leaflets were being handed out as they proceeded down Ledra Road. The demonstrators stopped 50 metres before the Cyprus checkpoint, which was 100 metres from the “TRNC” checkpoint. The applicant and the other member of the association continued past the checkpoint into the buffer zone, with the intention of placing the flag and placards on the walls within the zone. When they were some ten to fifteen metres from the “TRNC” checkpoint, security forces rushed out and seized them by force.

They were taken into the security post and searched. Their mobile phones and identity documents were removed, their flag, placards and leaflets confiscated. After 45 minutes, the two men were released.