Marin împotriva României

Cererea nr. 79857/12 Mihai Laurențiu MARIN împotriva României depusă la 3 decembrie 2012 DECLARAREA FACTELOR Reclamantul, dl Mihai Laurențiu Marin, este un național român, născut în 1975. El este în prezent reținut în închisoarea Mărginini. Faptele cazului, astfel cum a fost prezentat de solicitant, pot fi rezumate după cum urmează. La 3 decembrie 2012, reclamantul a depus în fața Curții exemplare ale documentelor care atestă că, în timp ce a fost reținut în închisoarea Poarta Albă între 2007 și 2008, a lucrat și a acumulat zile care ar putea fi deduse din închisoarea de zece ani. Nu au fost prezentate documente sau dovezi suplimentare de către reclamant în sprijinul acuzațiilor sale. În baza articolului 3 din Convenție, reclamantul se plânge că, în timpul detenției sale la Poarta Albă și Mărginini, a fost reținut în celule suprapopulate care nu au fost încălzite.

De asemenea, el a fost confruntat cu probleme dentare grave și a pierdut unele din dinți din cauza lipsei de tratament dentar adecvat. În plus, drepturile sale de a primi pachete, de a viziona televiziunea și educația au fost restricționate și el a fost insultat și pedepsit de fiecare dată când a încercat să se plângă. Invocând în mod expres și în substanță articolele 8 și 10 din Convenție, reclamantul se plânge că dreptul său de acces la informații a fost restricționat de autoritățile de închisoare Poarta Albă și Mărginini. În plus, zilele lucrătoare pe care le-a acumulat nu au fost deduse din sentința sa și a fost împiedicat pentru anumite perioade de timp pentru a contacta familia sa. În baza articolelor 14 și 1 din Protocolul nr. 12 la Convenție, reclamantul se plânge că a fost discriminat în închisoare.

Întrebarea către părți A fost reținută reclamantul în închisoarea Poarta Albă și Mărginieni în condiții materiale inumane și degradante de detenție în încălcarea articolului 3 din Convenție?

THIRD SECTION

Application no. 79857/12 Mihai Laurențiu MARIN against Romania lodged on 3 December 2012

STATEMENT OF FACTS

The applicant, Mr Mihai Laurențiu Marin, is a Romanian national, who was born in 1975. He is currently detained in Mărgineni Prison. The facts of the case, as submitted by the applicant, may be summarised as follows. On 3 December 2012 the applicant submitted before the Court copies of documents attesting that while he was detained in Poarta Albă Prison between 2007 and 2008, he worked and accumulated days that could be deducted from his ten years’ prison sentence. No further documents or evidence were submitted by the applicant in support of his allegations. COMPLAINTS 1. Relying on Article 3 of the Convention the applicant complains that during his detention in Poarta Albă and Mărgineni Prisons he was detained in overcrowded cells which lacked heating.

Also, he was confronted with serious dental problems and he lost some of his teeth on account of the lack of adequate dental treatment. In addition, his rights to receive packages, to watch television and to education were restricted and he was insulted and punished every time he attempted to complain. 2. Invoking expressly and in substance Articles 8 and 10 of the Convention the applicant complains that his right of access to information was restricted by the Poarta Albă and Mărgineni Prison authorities. In addition, the working days he had accumulated were not deducted from his sentence and he was prevented for certain periods of time to contact his family. 3. Relying on Articles 14 and 1 of Protocol No. 12 to the Convention the applicant complains that he was discriminated in prison.

QUESTION TO THE PARTIES

Has the applicant been detained in Poarta Albă and Mărgineni Prisons in inhuman and degrading material conditions of detention in breach of Article 3 of the Convention?