Draguna împotriva României

Cererea nr. 864/13 Robert Mihai DRĂGUNĂ împotriva României depusă la 13 decembrie 2012 DECLARAREA FACTELOR Reclamantul, dl Robert Mihai Drăgună, este un național român, care s-a născut în 1977. El este în prezent condamnat la închisoare în Penitenciarul Mărginini. Faptele cazului, astfel cum a prezentat reclamantul, pot fi rezumate după cum urmează. Reclamantul, condamnat la 27 iunie 2012 de Curtea Înaltă de Casare și Justiție la șapte ani și șase luni de închisoare, își desfășoară în prezent condamnarea în Penitenciarul Mărginini. El spune că condițiile de detenție sunt inumane și degradante datorită suprapopulației. El descrie că trebuie să împărtășească o celulă de 7 metri de lungime și 5 metri de lățime, care este insuficient iluminat și ventilat, cu alte douăzeci de deținuți.

El se referă, de asemenea, la igiena proastă, și anume că accesul la apă este strict limitat, deținuții li se permit să aibă un duș doar o dată pe săptămână și că celelalte instalații sanitare funcționează în mod necorespunzător. El se plânge, de asemenea, că celula este infestata cu picioare și picioare. El face, de asemenea, referire la faptul că în timpul detenției el a fost luat bolnav cu diabet și hipertensiune arterială, că alimentele furnizate este de calitate slabă și inadecvată și că tratamentul medical pentru bolile specificate anterior este insuficient. Reclamantul se plânge în temeiul articolului 3 din Convenție cu privire la condițiile de detenție inumane și degradante, astfel cum s-a descris mai sus, în Penitenciarul Mărginieni.

Întrebări aduse părților Reclamantul a fost supus, în încălcarea articolului 3 din Convenție, la tratamente inumane sau degradante în Penitenciarul Mărginieni? Guvernul este invitat să furnizeze informații cu privire la condițiile de detenție ale reclamantului în penitenciarul Mărginini, în special în ceea ce privește celulele în care reclamantul a fost reținut, indicând în special numărul de paturi și numărul de persoane care sunt reținute în aceeași celulă cu reclamantul, dar și alte condiții materiale de detenție, cum ar fi dimensiunea celulei, numărul și dimensiunea ferestrelor, instalațiile sanitare disponibile, măsurile luate pentru a asigura igiena în celule și în ceea ce privește alimentele furnizate.

THIRD SECTION

Application no. 864/13 Robert Mihai DRĂGUNĂ against Romania lodged on 13 December 2012

STATEMENT OF FACTS

The applicant, Mr Robert Mihai Drăgună, is a Romanian national, who was born in 1977. He is currently serving a prison sentence in the Mărgineni Penitentiary. The facts of the case, as submitted by the applicant, may be summarised as follows. The applicant, sentenced on 27 June 2012 by the High Court of Cassation and Justice to seven years and six months’ imprisonment, is currently serving his conviction in the Mărgineni Penitentiary. He states that the conditions of detention are inhuman and degrading due to overcrowding. He describes that he has to share a cell of 7 meters length and 5 meters width, which is insufficiently illuminated and ventilated, with other twenty-one inmates. He also refers to the bad hygiene, namely that access to water is strictly limited, the inmates being allowed to have a shower only once a week and that the other sanitary installations function improperly.

He also complains that the cell is infested with bedbugs and lice. He also makes reference to the fact that during his detention he had been taken ill with diabetes and arterial hypertension, that the food provided is of poor quality and inadequate and that the medical treatment for the prior specified diseases is insufficient. COMPLAINT The applicant complains under Article 3 of the Convention about the inhuman and degrading conditions of detention, as described above, in the Mărgineni Penitentiary.

QUESTIONS TO THE PARTIES

1. Has the applicant been subject, in breach of Article 3 of the Convention, to inhuman or degrading treatment in the Mărgineni Penitentiary? 2. The Government are invited to provide information on the applicant’s detention conditions in the Mărgineni Penitentiary, in particular in connection with the cells where the applicant has been detained, stating particularly the number of beds and the number of persons being detained in the same cell with the applicant, but also the other material conditions of detention, such as the size of the cell, the number and size of the windows, the sanitary installations available, the measures taken to ensure hygiene in the cells and in relation to the food provided.