Cererea nr. 9985/13 Augustin Viorel ȚIGAN împotriva României depusă la 3 ianuarie 2013 DECLARAREA FACTELOR Reclamantul, dl Augustin Viorel Țigan, este un național român, care s-a născut în 1958 și trăiește în Oradea. Faptele cazului, astfel cum a prezentat reclamantul, pot fi rezumate după cum urmează. Reclamantul a fost condamnat la o dată nedeclarată la 15 ani de închisoare și a fost închis din 20 octombrie 2004. El își îndeplinește în prezent condamnarea în Penitenciarul Oradea. Reclamantul afirmă că condițiile de detenție sunt inumane; și anume, reclamantul se plânge că: (i) măsurile celulare 3x3 sau 3.15x3.15 Pătrat de metri, acesta este împărtășit de patru deținuți și include toaleta de un metru pătrat; (ii) toaleta nu este echipată cu un sistem de ventilație separat, care forța deținuții să deschidă ușa spre celulă pentru ventilație; (iii) chiuveta este mică și parțial blochează ușa între toaletă și camera; (iv) există două ferestre cu o suprafață de 80x75 sau 75x75 centimetri pătrați care nu permit o iluminare și ventilație adecvată, în timp ce sunt acoperite de bare de metal și sârmă; (v) nu există spațiu separat pentru efectele personale și nu există spațiu adecvat pentru menținerea alimentelor, cum ar fi un frigider; (viiii) camera este echipată cu un singur scaun, care forța deține mai puține condiții în care acestea nu cauzează stres pentru solicitant; (vii) unele deținătură nu este usurată în celul de hrană, iar hrana este o hrană, iar hrana este o hrana de jos, iar hrana este o hrana este are. Reclamantul afirmă, de asemenea, că condițiile materiale ale camerei pentru vizitele familiale sunt inadecvate, deoarece deținuții sunt separati de vizitatorii lor de ferestre înalte de sticlă și nu au telefoane, care cauzează zgomot ridicat în cameră și îl împiedică să comunice în mod corespunzător cu vizitatorii săi. Fără a se referi la date specifice, reclamantul afirmă că, de obicei, el a fost transportat în condiții inumane între penitenciarul și instanța națională. Reclamantul se plânge în temeiul articolului 3 din Convenție cu privire la condițiile de detenție inumane și degradante, astfel cum s-a descris mai sus, în Penitenciarul Oradea și în timpul transferurilor dintre Penitenciarul Oradea și instanțele naționale. Reclamantul a fost supus, în încălcarea articolului 3 din Convenție, la tratamente inumane sau degradante în Penitenciarul Oradea și în timpul transportului între Penitenciarul Oradea și instanțele naționale? Guvernul este invitat să furnizeze informații cu privire la condițiile de detenție ale reclamantului în penitenciarul Oradea, în special în ceea ce privește condițiile materiale ale celulelor în care reclamantul a fost reținut, și anume dimensiunea celulelor, numărul și dimensiunea ferestrelor, numărul paturilor și numărul persoanelor reținute în aceeași celulă cu reclamantul, mobila și instalația sanitară disponibilă în celulă. Guvernul este invitat, de asemenea, să furnizeze informații cu privire la calitatea alimentelor furnizate reclamantului, precum și condițiile materiale ale zonelor desemnate pentru vizitele în familie. Guvernul este invitat să furnizeze informații cu privire la condițiile de transport între Penitenciarul Oradea și instanțele.
Application no. 9985/13
Augustin Viorel ȚIGAN
against Romania
lodged on 3 January 2013
The applicant, Mr Augustin Viorel Țigan, is a Romanian national, who was born in 1958 and lives in Oradea.
The facts of the case, as submitted by the applicant, may be summarised as follows.
The applicant was sentenced at an unstated date to fifteen years’ imprisonment and has been in detention since 20 October 2004. He is currently serving his sentence in the Oradea Penitentiary.
The applicant states that the conditions of detention are inhuman; namely, the applicant complains that: (i) the cell measures 3x3 or 3.15x3.15
square metres, it is shared by four detainees and it includes the toilet of one square meter; (ii) the toilet is not equipped with a separate ventilation system, which forces the detainees to open the door towards the cell for ventilation; (iii) the sink is small and partially blocks the door between the toilet and the room; (iv) there are two windows with a surface of 80x75 or 75x75 square centimetres that do not allow an adequate lighting and ventilation as they are covered by metal bars and wire mesh; (v) there is no separate space for personal effects and no adequate space for keeping food, such as a fridge; (vi) the room is equipped with only one chair, which forces the detainees to eat on the beds bellow or standing; (vii) the detainees have to dry their clothes in the cell, which causes the air to become stiff; (viii) there are frequent fights between the cell mates, caused by the cramped conditions in which they live, which causes stress for the applicant; (xix) the quality of food provided by the penitentiary is low and it is served in unhygienic conditions, as some of the catering staff does not wear gloves; (x) the common showers are not all functional and the time allocated per detainee is less than four minutes.
The applicant also states that the material conditions of the room for family visits are inadequate, as the detainees are separated from their visitors by high glass windows and do not have phones, which causes high noise in the room and prevents him from adequately communicating with his visitors.
Without referring to specific dates, the applicant states that he was usually transported in inhuman conditions between the penitentiary and the national courts.
The applicant complains under Article 3 of the Convention about the inhuman and degrading conditions of detention, as described above, in the Oradea Penitentiary and during the transfers between the Oradea Penitentiary and the national courts.
1.
Has the applicant been subjected, in breach of Article 3 of the Convention, to inhuman or degrading treatment in the Oradea Penitentiary and during transportation between the Oradea Penitentiary and the national courts?
2.
The Government are invited to provide information on the applicant’s detention conditions in the Oradea Penitentiary, in particular in connection with the material conditions of the cells where the applicant has been detained, namely the size of the cells, the number and size of the windows, the number of beds and the number of persons being detained in the same cell with the applicant, the furniture and the sanitary installation available in the cell. The Government are also invited to provide information regarding the quality of food provided to the applicant, as well as the material conditions of the areas designated for family visits.
3.
The Government are invited to provide information regarding the conditions of transportation between the Oradea Penitentiary and the courts.