APRASIDZE AND OTHERS v. GEORGIA

Cererea nr. 32220/07 Gocha APRASIDZE și alții împotriva Georgiei depusă la 23 iulie 2007 Faptele și plângerile în acest caz au fost rezumate în decizia Curții, care este disponibilă în HUDOC. Întrebări către părți au fost reclamațiile celui de-al doilea reclamant în temeiul articolelor 2 și 3 din Convenție cu privire la forța de utilizare excesivă în timpul operațiunii de poliție din 24 de ani. Martie 2004 in satul Etseri a depus Curtea cu expeditia necesara in temeiul articolului 35 § 1 (a se vedea Bulut si Yavuz v. Turcia (dec.), nr. 73065/01, 28 mai 2002, si Aydin si altele v. Turcia (dec.), nr. 46231/99, 26 mai 2005)? În acest sens, și având în vedere faptul că depunerea celui de-al doilea reclamant din 15 martie 2005 împotriva întreruperii anchetei privind operațiunile de poliție din 24 martie 2004 a fost încorporată în dosarul privind procedurile penale pe care le-a întârziat împotriva fiilor ei (a se vedea punctul 14), se poate spune că ea a avut o așteptare legitimă că plângerea din 15 martie 2005 va fi abordată de către instanțele interne în cursul ultimei proceduri penale și, prin urmare, se poate aștepta rezultatul lor final? A fost încălcat dreptul la viață al celui de-al doilea reclamant și al soțului și fiul său îndepărtat, asigurat prin art. 2 din Convenție, în acest caz? În special, a fost utilizarea forței în timpul operațiunii de poliție din 24 martie 2004 în satul Etseri absolut necesar în sensul alineatului (2) litera (b) din prezentul articol? 3. Operațiunea poliției din 24 martie 2004 a constituit, de asemenea, o încălcare a drepturilor celui de-al doilea reclamant în temeiul art. 3 din Convenție? Având în vedere protecția procedurală a dreptului la viață și împotriva maltratului (a se vedea punctul 104 din Salman v. Turcia [GC], nr. 2886/93, CEDH 2000-VII; și punctul 131 din Labita v. Italia [GC], nr. 26772/95, ECHR 2000-IV), a fost ancheta penală în cazul în care autoritățile interne au încălcat articolele 2 și 3 din Convenție? Apendicele dl Gocha APRASIDZE născut la 17/07/1967. Doamna Dodo Sidiani-APRASIDZE născut la 14/08/1946. Dl Shmagi APRASIDZE născut la 25/07/1964.

THIRD SECTION

Application no. 32220/07

Gocha APRASIDZE and others

against Georgia

lodged on 23 July 2007

The facts and complaints in this case have been summarised in the Court’s decision, which is available in HUDOC.

QUESTIONS TO THE PARTIES

1.

Were the second applicant’s

complaints under Articles 2 and 3 of the

Convention about the excessive use force during the police operation of 24

March 2004 in the village of Etseri lodged with the Court with the expedition required by the six-month rule laid down in Article 35 § 1 (see

Bulut and Yavuz v. Turkey

(dec.), no. 73065/01, 28 May 2002, and

Aydin

and Others v. Turkey

(dec.), no. 46231/99, 26 May 2005)?

In this respect, and having regard to the fact that the second applicant’s complaint of 15 March 2005 against the discontinuation of the investigation into the police operation of 24 March 2004 was incorporated into the case file concerning the criminal proceedings pending against her sons (see paragraph 14), can she be said to have had a legitimate expectation that her complaint of 15 March 2005 would be to be addressed by the domestic courts in the course of the latter criminal proceedings and thus wait for their final outcome?

2.

Has right to life of the second applicant and her late husband and son, ensured by Article 2 of the Convention, been violated in the present case? In particular, was the use of force during the police operation of 24 March 2004 in the village of Etseri absolutely necessary for the purposes of paragraph 2 (b) of this Article?

4.

Having regard to the procedural protection of the right to life and from ill-treatment (see paragraph 104 of

Salman v. Turkey

[GC], no.

21986/93, ECHR 2000-VII; and paragraph 131 of

Labita v. Italy

[GC], no.

26772/95, ECHR 2000-IV), were the criminal investigation in the present case by the domestic authorities in breach of Articles 2 and 3 of the

Convention?

Appendix

Mr Gocha APRASIDZE born on 17/07/1967.

Mrs Dodo SIDIANI-APRASIDZE born on 14/08/1946.

Mr Shmagi APRASIDZE born on 25/07/1964.