Ghiur împotriva României

Cererea nr. 76944/12 Stefan GHIUR împotriva României depusă la 16 noiembrie 2012 DECLARAREA FACTELOR Reclamantul, Ștefan Ghiur, este un național român, care s-a născut în 1958 și trăiește în Galați. Circumstanțele cazului Faptele cazului, astfel cum a prezentat reclamantul, pot fi rezumate după cum urmează. Reclamantul, condamnat la 10 ianuarie 2008 de Curtea Înaltă de Casare și Justiție la 15 ani de închisoare, își desfășoară în prezent condamnarea în Penitenciarul Galați, după ce a fost reținut la Penitenciarul Tulcea până la 5 martie 2012. El afirmă că condițiile de detenție sunt inumane și degradante datorită suprapopulației. El descrie că între unspre zece și 15 deținuți trebuie să împărtășească o celulă de 15 metri pătrați.

Mulți deținuți împart celulă sunt fumatori, în timp ce el nu fumează. El se referă, de asemenea, la igiena proastă, și anume că vasul și alimentele sunt păstrate direct pe podea, nu există rafturi și accesul la apă este strict limitat. El crede că astfel de condiții au contribuit la deteriorarea progresivă a sănătății sale. COMPLAINTE Reclamantul se plânge în temeiul articolului 3 din Convenție cu privire la condițiile de detenție inumane și degradante, astfel cum s-a descris mai sus, în Penitenciarii Tulcea și Galați. Întrebări către părți Reclamantul a fost supus, în încălcarea articolului 3 din Convenție, la tratamente inumane sau degradante în Penitenciarii Tulcea și Galați?

Guvernul este invitat să furnizeze informații cu privire la condițiile de detenție ale reclamantului în Penitenciarii Tulcea și Galați, în special în ceea ce privește celulele în care a fost reținut reclamantul, în special numărul de paturi și numărul de persoane care sunt reținute în aceeași celulă cu reclamantul și separat, numărul de fumatori printre ei, dar și celelalte condiții materiale ale celulei, cum ar fi dimensiunea celulei, numărul și mărimea ferestrelor, instalația sanitară disponibilă și măsurile luate pentru a asigura igiena în celule.

THIRD SECTION

Application no. 76944/12 Stefan GHIUR against Romania lodged on 16 November 2012

STATEMENT OF FACTS

The applicant, Mr Ștefan Ghiur, is a Romanian national, who was born in 1958 and lives in Galați. The circumstances of the case The facts of the case, as submitted by the applicant, may be summarised as follows. The applicant, sentenced on 10 January 2008 by the High Court of Cassation and Justice to fifteen years’ imprisonment, is currently serving his conviction in the Galați Penitentiary, after being detained at Tulcea Penitentiary until 5 March 2012. He states that the conditions of detention are inhuman and degrading due to the overcrowding. He describes that between eleven to fifteen inmates have to share a cell of fifteen square meters. Many of the inmates sharing his cell are smokers, while he is not smoking.

He also refers to the bad hygiene, namely that the vessel and the food are kept directly on the floor, no shelves existing and access to water being strictly limited. He believes that such conditions have contributed to the progressive deterioration of his health. COMPLAINTS The applicant complains under Article 3 of the Convention about the inhuman and degrading conditions of detention, as described above, in the Tulcea and Galați Penitentiaries.

QUESTIONS TO THE PARTIES

1. Has the applicant been subject, in breach of Article 3 of the Convention, to inhuman or degrading treatment in the Tulcea and Galați Penitentiaries? 2. The Government is invited to provide information on the applicant’s detention conditions in the Tulcea and Galați Penitentiaries, in particular in connection with the cells where the applicant has been detained, stating particularly the number of beds and the number of persons being detained in the same cell with the applicant and separately, the number of the smokers among them, but also the other material conditions of the cell, such as the size of the cell, the number and size of the windows, the sanitary installation available and the measures taken to ensure hygiene in the cells.