Faur împotriva României

Cererea nr. 11501/09 Nistor Isai FAUR împotriva României depusă la 27 martie 2006 DECLARAREA FACTELOR Reclamantul, dl Nistor Isai Faur, este un național român, care s-a născut în Arad. El își îndeplinește în prezent condamnarea la închisoarea Timișoara. Faptele cazului, astfel cum a prezentat reclamantul, pot fi rezumate după cum urmează. Reclamantul a fost inițial reținut în închisoarea Arad. La o dată neespecificată în 2009 el a fost transferat la închisoarea Timișoara. În ceea ce privește unitățile în care a fost reținut, reclamantul susține că el a fost păstrat în celule suprapopulate. El susține, de asemenea, că, în ciuda faptului că nu fumează, a trebuit să împărtășească celulă cu fumatori.

El a depus mai multe plângeri în acest sens susținând că a avut probleme de sănătate din cauza fumului pe care l-a inhalat de la deținuții săi. Prin decizia finală din 12 aprilie 2005 județul Arad Tribunalul a permis una dintre plângerile reclamantului și a ordonat plasarea reclamantului într-o celulă nefumătoare. Reclamantul a susținut că această decizie nu a fost observată de către autoritățile de închisoare. Reclamantul se plânge, de asemenea, de fumat în timpul transportului său în duba închisorii. În acest sens, el a prezentat o declarație semnată de un alt co-deținător la 5 mai 2009. COMPLAINT Reclamantul se plânge în temeiul articolului 3 din Convenție cu privire la suprapopularea în închisoarea Arad și Timișoara.

El plânge, de asemenea, că, în ciuda faptului că nu este fumător și a avut probleme de sănătate din cauza fumului, a trebuit să își împărtășească celulă și dubița închisorii cu fumatori. Reclamantul a fost reținut în condiții de detenție inumane și degradante în încălcarea articolului 3 din Convenție din cauza suprapopulației în închisoarea Arad și Timișoara și a lipsei de separare între fumatori și nefumatori în atât închisoare, cât și în camioneta închisorii?

THIRD SECTION

Application no. 11501/09 Nistor Isai FAUR against Romania lodged on 27 March 2006

STATEMENT OF FACTS

The applicant, Mr Nistor Isai Faur, is a Romanian national, who was born in Arad. He is currently serving his prison sentence in Timișoara Prison. The facts of the case, as submitted by the applicant, may be summarised as follows. The applicant was initially detained in Arad Prison. On an unspecified date in 2009 he was transferred to Timișoara Prison. In respect of the establishments in which he was detained, the applicant alleges that he was kept in overcrowded cells. He also claims that despite the fact that he is non-smoker he had to share the cell with smokers. He lodged several complaints in this respect claiming that he had health problems because of the smoke he had inhaled from his inmates.

By a final decision of 12 April 2005 the Arad County Court allowed one of the applicant’s complaints and ordered the placement of the applicant in a non-smoker cell. The applicant claimed that this decision had not been observed by the prison authorities. The applicant also complains about smoking during his transport in the prisons’ van. In this respect he submitted a statement signed by another co-detainee on 5 May 2009. COMPLAINT The applicant complains under Article 3 of the Convention about the overcrowding in Arad and Timișoara Prisons. He also complains that despite that he is non-smoker and had health problems because of smoke he had to share his cell and the prisons’ van with smokers.

QUESTION TO THE PARTIES

Has the applicant been detained in inhuman and degrading conditions of detention in breach of Article 3 of the Convention on account of overcrowding in Arad and Timișoara Prisons and of lack of separation between smokers and non-smokers in both prisons and in the prisons’ van?