Šupovi împotriva Cehiei

A cincea secțiune decizia nr. 61927/11 Milada ŠUPOVÁ și alții împotriva Republicii Cehe Curtea Europeană a Drepturilor Omului (a cincea secțiunea), care așeză la 2 iulie 2013 în calitate de comitet compus din: Angelika Nußberger, președinte, André Potocki, Aleš Pejchal, judecători, Stephen Phillips, grefierul adjunct al secțiunii, având în vedere cererea depusă la 30 septembrie 2011, Având în vedere observațiile prezentate de guvernul contestat și observațiile transmise de solicitanți, după deliberare, hotărăște după cum urmează: Reclamanții, dna Milada Šupová, născut în 1933, dl Milan Šup, născut în 1957 și dl Jiří Šup, născut în 1962, sunt cehi și locuiesc în Praga. Ele sunt reprezentate în fața Curții de către dl K. Kubíček, avocat practicant la Praga.

La 6 septembrie 1972, prima reclamantă a cumpărat o casă de la stat care a fost confiscată anterior de la un anumit V. În acel moment, prima reclamantă a fost un funcționar public junior care lucrează la biroul municipal local. Mai târziu, a transferat proprietatea părților sale din casă la cei doi fii, al doilea și al treilea reclamant. În 1992 V. a introdus proceduri de restituire împotriva reclamanților care susțin deținerea proprietății proprietății. După ce hotărârile anterioare ale procedurii au fost anulate de Curtea Constituțională la 2 iulie 2008, Curtea de District 9 de Praga a susținut cererea la 12 februarie 2009. 87/1991 s-a îndeplinit, declarând, în special, că primul reclamant a fost profitat ilegal în achiziționarea casei.

Ca funcționar, ea a avut nevoie de o scutire de la normele aplicabile pentru a obține bunuri din stat, dar o astfel de scutire nu a fost eliberată. Curtea a considerat inmaterial faptul că reclamantul a avut dreptul la scutire și că nu a fost vina ei că nu a fost acordată. La 27 mai 2009, Curtea Municipală de Praga a susținut hotărârea de primă instanță care a fost de acord cu concluziile și concluziile Curții de District. La 20 ianuarie 2010, Curtea Supremă a respins recursul reclamanților cu privire la punctele de drept. La 31 martie 2011, Curtea Constituțională și-a respins recursul constituțional vădit nefondat. La 5 august 2011, reclamanții au interzis o procedură împotriva statului care a solicitat compensarea CZK 16.000.000 de euro (627.451).

Procedură este în așteptare.Legea internă și practică relevantă Legea internă relevantă a fost stabilită în hotărârea Curții în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene c. Republica Cehă (dec.), nr. 3794/08, 29 ianuarie 2013. COMPLAINTE Reclamanții se plâng în temeiul articolului 1 din Protocolul nr. 1 că prin privarea lor de proprietate a casei, dreptul lor la proprietate a fost încălcat. În plus, în baza articolului 6 din Convenție, acestea nu sunt de acord cu deciziile instanțelor interne. HOTĂRÂREA Guvernul a considerat plângerea încălcării dreptului la proprietate prematură, în timp ce era în așteptarea procedurii interne de compensare. Reclamantul nu a formulat comentarii. Curtea a considerat recent o obiecție similară a Guvernului în decizia sa în Umlaufová c. Republica Cehă , citat mai sus, care se referă la plângeri și fapte similare … Curtea constată că prezenta cerere a fost depusă mai mult de un an după data respectivă.

Prin urmare, chiar și permițând reclamanților o anumită perioadă de timp pentru a se familiariza efectiv cu aceste decizii judiciare (a se vedea, de exemplu, Broca și Texier-Micault c. Franța, nos. 27928/02 și 31694/02, § 20, 21 octombrie 2003 și Depauw c. Belgia (dec.), nr. 2115/04, 15 mai 2007) a fost obligat reclamanților să epuizeze acest remediu înainte de a depune prezenta cerere. Curtea observă că, de fapt, reclamanții au instituit o astfel de procedură împotriva statului în care solicită compensare. Aceste proceduri sunt pendente. În consecință, plângerea este prematură și trebuie respinsă în temeiul articolului 35 §§ 1 și 4 din Convenție. Reclamanții se plângeau în continuare că deciziile instanțelor interne au fost greșite, insuficient motivate și au încălcat dreptul lor la un proces echitabil în temeiul articolului 6 din Convenție.

După examinarea acestor plângeri depuse de reclamant, Curtea, având în vedere tot materialul în posesia sa și în măsura în care plângerile intră sub competența sa, constată că acestea nu dezvăluie nicio apariție a unei încălcări a drepturilor și libertăților prevăzute în Convenția sau în Protocolurile sale. Rezultă că plângerile trebuie respinse ca fiind, vădit nefondate, în temeiul articolului 35 §§ §§ 3 a) și al articolului 4 din Convenție. Din aceste motive, Curtea declară în unanimitate cererea inadmisibilă. Stephen Phillips Angelika Nußberger Președintele adjunct al grefierului

FIFTH SECTION

DECISION Application no. 61927/11 Milada ŠUPOVÁ and others against the Czech Republic The European Court of Human Rights (Fifth Section), sitting on 2 July 2013 as a Committee composed of: Angelika Nußberger, President, André Potocki, Aleš Pejchal, judges, Stephen Phillips, Deputy Section Registrar , Having regard to the above application lodged on 30 September 2011, Having regard to the observations submitted by the respondent Government and the observations in reply submitted by the applicants, Having deliberated, decides as follows: THE FACTS The applicants, Ms Milada Šupová, born in 1933, Mr Milan Šup, born in 1957 and Mr Jiří Šup, born in 1962 are Czech nationals and live in Prague. They are represented before the Court by Mr K. Kubíček, a lawyer practising in Prague.

A. The circumstances of the case On 6 September 1972 the first applicant bought a house from the State that had been previously confiscated from a certain V. At that time, the first applicant was a junior civil servant working at the local municipal office. Later, she transferred ownership of her parts of the house to her two sons, the second and third applicants. In 1992 V. brought restitution proceedings against the applicants claiming the ownership of the property. After previous judgments in the proceedings had been quashed by the Constitutional Court on 2 July 2008, the Prague 9 District Court upheld the claim on 12 February 2009. It found that all the conditions for restitution as laid down in Act no. 87/1991 were fulfilled, stating, in particular, that the first applicant had been unlawfully advantaged in the purchase of the house.

As a civil servant, she had needed an exemption from applicable rules to obtain property from the State but such an exemption had not been issued. The court considered immaterial that the applicant had been entitled to the exemption and that it had not been her fault that it had not been granted. On 27 May 2009 the Prague Municipal Court upheld the first-instance judgment agreeing with the findings and conclusions of the District Court. On 20 January 2010 the Supreme Court dismissed the applicants’ appeal on points of law. On 31 March 2011 the Constitutional Court dismissed their constitutional appeal as manifestly ill-founded. On 5 August 2011 the applicants brought proceedings against the State claiming compensation of CZK 16,000,000 (EUR 627,451).

The proceedings are pending. B. Relevant domestic law and practice The relevant domestic law was set out in the Court’s decision in Umlaufová v. the Czech Republic (dec.), no. 3794/08, 29 January 2013. COMPLAINTS The applicants complained under Article 1 of Protocol No. 1 that by depriving them of ownership of the house, their right to property had been violated. Further, relying on Article 6 of the Convention, they disagreed with the decisions of the domestic courts. THE LAW 1. The Government considered the complaint of violations of the right to property premature as domestic proceedings for compensation were pending. The applicant did not comment. The Court recently considered a similar objection of the Government in its decision in Umlaufová v. the Czech Republic , cited above, which concerned similar complaints and facts.

It evaluated the evolution of the domestic remedies on the matter and held that due to several judgments of the Supreme Court, an action for compensation against the State had obtained sufficient effectiveness for the purposes of Article 35 § 1 of the Convention on 10 March 2010 when judgment no. 28 Cdo 2836/2009 was adopted. The Court notes that the present application was lodged more than one year after that date. Therefore even allowing the applicants a certain amount of time to effectively get familiar with those judicial decisions (see, for example, Broca and Texier-Micault v. France , nos. 27928/02 and 31694/02, § 20, 21 October 2003 and Depauw v. Belgium (dec.), no. 2115/04, 15 May 2007) it was incumbent on the applicants to exhaust that remedy before lodging the present application.

The Court observes that the applicants in fact instituted such proceedings against the State in which they claim compensation. These proceedings are pending. Accordingly, the complaint is premature and must be rejected pursuant to Article 35 §§ 1 and 4 of the Convention. 2. The applicants further complained that the decisions of the domestic courts had been wrong, insufficiently reasoned and violated their right to fair trial under Article 6 of the Convention. Having examined these complaints submitted by the applicant, the Court, having regard to all the material in its possession and in so far as the complaints fall within its competence, finds that they do not disclose any appearance of a violation of the rights and freedoms set out in the Convention or its Protocols.

It follows that the complaints must be rejected as being manifestly ill-founded, pursuant to Article 35 §§ 3 (a) and 4 of the Convention. For these reasons, the Court unanimously Declares the application inadmissible. Stephen Phillips Angelika Nußberger Deputy Registrar President