A.A.Q. v. THE NETHERLANDS

SECȚIUNEA TERZĂ Cererea nr. 42331/05 A.A.Q. împotriva Țărilor de Jos depusă la 24 noiembrie 2005 1. Având în vedere afirmațiile reclamantului, documentele care au fost depuse și Orientările privind eligibilitatea UNHCR pentru evaluarea necesităților internaționale de protecție a azilului și cercetătorilor afgani din decembrie 2010, ar avea un risc real de a fi tratat în încălcarea art. 3 din Convenție dacă ar fi fost expulzat în Afganistan? (2) Refuzul de a admite reclamantul în Țările de Jos a încălcat dreptul său de a respecta viața sa de familie, în sensul articolului 8 din Convenție? 3. A avut reclamantul la dispoziție un remediu intern eficace pentru plângerile sale în temeiul articolelor 3 și 8, conform articolului 13 din Convenție?

THIRD SECTION

Application no. 42331/05 A.A.Q. against the Netherlands lodged on 24 November 2005 QUESTIONS 1. In the light of the applicant’s claims, the documents which have been submitted and UNHCR’s Eligibility Guidelines for Assessing the International Protection Needs of Afghan Asylum-Seekers of December 2010, would he face a real risk of being subjected to treatment in breach of Article 3 of the Convention if he were expelled to Afghanistan? 2. Has the refusal to admit the applicant to the Netherlands breached his right to respect for his family life, within the meaning of Article 8 of the Convention? 3. Did the applicant have at his disposal an effective domestic remedy for his complaints under Articles 3 and 8, as required by Article 13 of the Convention?