VAROL AND OTHERS v. TURKEY

VAROL AND OTHERS v. TURKEY (CtEDO, 2013)

SEGUNDA SECȚIUNE DECIZIE Nr. 76064/11 Ramazan VAROL împotriva Turciei și a altor 29 de cereri (a se vedea lista anexată) Curtea Europeană a Drepturilor Omului (a doua secțiune), care așezează la 17 septembrie 2013 în calitate de comitet compus din: Peer Lorenzen, președinte, András Sajó, Nebojša Vučinić, judecători și Atilla Nalbant, grefierul adjunct al secțiunii interioare; Având în vedere cererile de mai sus, indicate în apendice, după deliberare, hotărăsc după cum urmează: FACTE O listă a reclamanților este prezentată în apendice. În plus, numărul de caz și numărul de decizie al procedurii impuzate apar în apendice. Circumstanțele cazului Faptele cazului, astfel cum sunt prezentate de solicitanți, pot fi rezumate după cum urmează. În diferite date, reclamanții au inițiat acțiuni în fața instanțelor civile sau a procedurilor civile au fost îndreptate împotriva lor în fața instanțelor civile. Procedurile au durat mai multe ani. Legea internă relevantă O descriere a dreptului intern relevant poate fi găsită în Müdür Turgut și alții ((dec.), nr. 4860/09, §§§ 19-26, 26 martie 2013 COMPLAINTS Reclamanții se plângeau în temeiul articolului 6 § 1 din Convenție că procedurile în fața instanțelor naționale nu au fost încheiate într-un timp rezonabil. Unele solicitanți au susținut, de asemenea, o încălcare a articolului 1 din Protocolul nr. 1 la Convenție. În primul rând, Curtea consideră că, în conformitate cu art. 42 § 1 din Regulamentul Curții, cererile ar trebui să fie însoțite, având în vedere similaritatea faptelor și a chestiunilor juridice susținute. II. ÎNCĂLCAREA ALEGATĂ A ARTICOLUL 6 § 1 DE CONVENȚIE Reclamanții se plânge că durata procedurii este incompatibilă cu cererea de „tempă rezonabilă”, prevăzută la art. 6 §§ 1 din Convenție, care se citește după cum urmează: „În determinarea drepturilor și obligațiilor sale civile ... fiecare are dreptul la o ... audiere într-un timp rezonabil de către un ... tribunal ...” Curtea susține că reclamanții au afirmat că durata procedurii era incompatibilă cu principiul cerinței de „temps motivabil” în conformitate cu art. 6 § 1 din Convenție. În acest sens, Curtea a constatat în Müdür Turgut și alții (citată mai sus, §) 56) că Comisia de Compensare instituită prin Legea nr. 6384, în măsura în care este accesibilă și capabilă să ofere perspective rezonabile de remediere pentru plângeri privind durata procedurii constituie un remediu pe care reclamanții au fost obligați să-l epuizeze în sensul articolului 35 § 1 din Convenție. În prezent, Curtea nu consideră niciun motiv să ajungă la o concluzie diferită. În consecință, aceste plângeri trebuie respinse în temeiul articolului 35 §§ §§ 1 și 4 din Convenție pentru neepuizare a căilor de recurs interne. III. ÎNCĂLCAREA ALEGATĂ A ARTICOLULUI 1 AL PROTOCOLULUI Nr. 1 A CONVENȚII Anumitor solicitanți au susținut în temeiul articolului 1 din Protocolul nr. 1 că sumele atribuite lor și-au pierdut valoarea din cauza lungii procedurii. Prin urmare, plângerile conexe în temeiul prezentului articol sunt prematuri și trebuie respinse pentru neepuizarea recourslor interne în temeiul articolului 35 §§ § 1 și 4 din Convenție. Din aceste motive, Curtea decide în unanimitate să se alăture cererilor; Atilla Nalbant Peer Lorenzen Președintele adjunct de secretar interimar Apendicele Apendicele Apendicele No Lodged on Solicitant Data nașterii Locația Reședinței Reprezentat de Notele 76064/11/2011 Ramazan VAROL 01/01/1957 Besigheim Aytekin GÜNDÜZ Curtea Cadastrală de Ondokuzmayıs E: 2001/2 76065/11 04/11/11/2011 Adil ȘİMȘEK 01/01/1945 Samsun Aytekin GÜNDÜZ Curtea Cadastrală de Ondokuzmayıs E: 2001/2 76066/11 04/11/2011 Mehmet DEMİREL 01/01/1975 Samsun Aytekin GÜNDÜZ Curtea Cadastrală de Ondokuzmayıs E: 2001/2 76067/11 04/11/2011 Hayriye KURT ATEȘ 01/01/1963 Samsun Aytekin GÜNDÜZ Curtea Cadastrală de Ondokuzmayıs E: 2001/2 76068/11 04/11/11/2011 Hatice ESER KURNAZ 01/01/1966 Bergheim Aytekin GÜNDÜZ Curtea Cadastrală de Ondokuzmayıs E: 2001/2 76069/11 04/11/11/2011 Seyde USLU 01/01/1964 Samsun Aytekin GÜNDÜZ Curtea Cadastrală de Ondokuzmayıs E: 2001/2 76070/11 02/11/2011 Fatma KUȘ 01/01/1950 Samsun Aytekin GÜNDÜZ Curtea Cadastrală de Ondokuzmayıs E: 2001/2 76071/11 04/11/2011 Ahmet ȘİMȘEK 01/01/1961 Samsun Aytekin GÜNDÜZ Curtea Cadastrală de Ondokuzmayıs E: 2001/2 76072/11 02/11/2011 Emine DÜZENLİ KURT 01/01/1955 Samsun Aytekin GÜNDÜZ Curtea Cadastrală de Ondokuzmayıs E: 2001/2 76073/11 02/11/2011 Nazmiye ERGÜN AYGÜN 01/01/1961 Witten Aytekin GÜNDÜZ Curtea Cadastrală de Ondokuzmayıs E: 2001/2 76074/11 02/11/2011 Osman KUȘ 01/01/1955 Istanbul Aytekin GÜNDÜZ Curtea Cadastrală de Ondokuzmayıs E: 2001/2 76075/11/2011 Leyla AYAZ KURT 01/01/1977 Samsun Aytekin GÜNDÜZ Curtea Cadastrală de Ondokuzmayıs E: 2001/2 76076/11/2011 Asiye AKBULUT KU Ș 01/01/1956 Samsun Aytekin GÜNDÜZ Tribunalul Cadastral al Ondokuzmayıs E: 2001/2 76077/11 02/11/2011 Mustafa DANACI 01/01/1952 Kocaeli Aytekin GÜNDÜZ Tribunalul Cadastral al Ondokuzmayıs E: 2001/2 76078/11 04/11/2011 Yüksel KURNAZ 01/01/1965 Berlin Aytekin GÜNDÜZ Tribunalul Cadastral al Ondokuzmayıs E: 2001/2 76079/11/2011 Sevim DEMİRCİ (GENÇ) 01/01/1965 Istanbul Aytekin GÜNDÜZ Tribunalul Cadastral al Ondokuzmayıs E: 2001/2 76080/11 04/11/11/2011 Hamdi KURNAZ 01/01/1951 Samsun Aytekin GÜNDÜZ Curtea Cadastrală de Ondokuzmayıs E: 2001/2 76081/11 04/11/2011 Bahri USLU 01/01/1962 Samsun Aytekin GÜNDÜZ Curtea Cadastrală de Ondokuzmayıs E: 2001/2 76082/11 04/11/2011 Ali GENÇ 01/01/1959 Istanbul Aytekin GÜNDÜZ Curtea Cadastrală de Ondokuzmayıs E: 2001/2 76083/11 04/11/11/2011 Hava ERSOY (GENÇ) 01/01/1962 Istanbul Aytekin GÜNDÜZ Tribunalul Cadastral al Ondokuzmayıs E: 2001/2 76084/11 04/11/2011 Mustafa YILDIRIM 01/01/1973 Lauffen Aytekin GÜNDÜZ Tribunalul Cadastral al Ondokuzmayıs E: 2001/2 76085/11 04/11/2011 Cemil ATEȘ 01/01/1964 Muhlacker Aytekin GÜNDÜZ Tribunalul Cadastral al Ondokuzmayıs E: 2001/2 76086/11 04/11/2011 Mahmut VAROL 01/01/1952 Samsun Aytekin GÜNDÜZ Tribunalul Cadastral al Ondokuzmayıs E: 2001/2 76087/11 04/11/2011 Fatma DANACI 01/01/1956 Samsun Aytekin GÜNDÜZ Curtea Cadastrală de Ondokuzmayıs E: 2001/2 76088/11 04/11/2011 Zeynep UYAN (YILDIRIM) 01/01/1947 Samsun Aytekin GÜNDÜZ Curtea Cadastrală de Ondokuzmayıs E: 2001/2 76089/11 04/11/2011 Sadiye KİRACI (GENÇ) 01/01/1951 Samsun Aytekin GÜNDÜZ Curtea Cadastrală de Ondokuzmayıs E: 2001/2 78818/11/2011 Hacer KAPLAN (DANACI) 01/01/1959 Samsun Aytekin GÜNDÜZ Curtea Cadastrală de Ondokuzmayıs E: 2001/2 78819/11 04/11/2011 Aynur ESER (ERGÜN) 01/01/1960 Korschenbroich Aytekin GÜNDÜZ Curtea Cadastrală de Ondokuzmayıs E: 2001/2 629/12 04/11/2011 Bayram GENÇ 01/01/1956 Çanakkale Aytekin GÜNDÜZ Curtea Cadastral de Ondokuzmayıs E: 2001/2 1981/12 04/11/2011 Hamiyet ÇAKI 01/01/1956 Besigheim Aytekin GÜNDÜZ Curtea Cadastrală de Ondokuzmayıs E: 2001/2/2

SECOND SECTION

DECISION

Application no. 76064/11

Ramazan VAROL against Turkey

and 29 other applications

(see list appended)

The European Court of Human Rights (Second Section), sitting on 17

September 2013 as a Committee composed of:

Peer Lorenzen,

President,

András Sajó,

Nebojša Vučinić,

judges,

and Atilla Nalbant,

Acting Deputy Section Registrar,

Having regard to the above applications, indicated in the appendix,

Having deliberated, decides as follows:

THE FACTS

A list of the applicants is set out in the appendix. Additionally, the case and decision numbers of the impugned proceedings appear in the appendix.

A.

The circumstances of the case

The facts of the case, as submitted by the applicants, may be summarised as follows.

On various dates, the applicants initiated actions before the civil courts or civil proceedings were brought against them before the civil courts. The procedures are lasting for several years.

B.

Relevant domestic law

A description of the relevant domestic law may be found in

Müdür

Turgut and Others

((dec.), no. 4860/09, §§ 19-26, 26 March 2013

).

COMPLAINTS

The applicants complained under Article 6 § 1 of the Convention that the proceedings before the national courts had not been concluded within a reasonable time.

Certain applicants also alleged a violation of Article 1 of Protocol No.

1 to the Convention.

I.

JOINDER OF THE APPLICATIONS

The Court first considers that in accordance with Rule 42 § 1 of the Rules of Court, the applications should be joined, given the similarity of the facts and of the legal issues raised.

II.

ALLEGED VIOLATION OF ARTICLE 6 § 1 OF THE CONVENTION

The applicants complained that the length of the proceedings was incompatible with the “reasonable time” requirement, laid down in Article

6 §

1 of the Convention, which reads as follows:

“In the determination of his civil rights and obligations ... everyone is entitled to a ... hearing within a reasonable time by a ... tribunal ...”

The Court observes that the applicants asserted that the length of the proceedings was incompatible with the principle of the “reasonable time” requirement in accordance with Article 6 § 1 of the Convention. In that respect, the Court found in

Müdür Turgut and Others

(cited above, §

56) that the Compensation Commission established by Law no. 6384, insofar as it is accessible and capable of offering reasonable prospects of redress for complaints concerning the length of proceedings constituted a remedy which applicants were required to exhaust for the purposes of Article 35 §

1 of the Convention. In the present cases, the Court sees no reason to come to a different conclusion.

It follows that these complaints must be rejected under Article 35 §§

1 and

4 of the Convention for non-exhaustion of domestic remedies.

III.

ALLEGED VIOLATION OF ARTICLE 1 OF PROTOCOL No. 1 OF THE CONVENTION

Certain applicants claimed under Article 1 of Protocol No. 1 that the amounts awarded to them had lost their value due to the length of the proceedings. The Court observes that the civil proceedings against the applicants are still pending before the domestic courts. Therefore, the related complaints under this article are premature and must be rejected for non-exhaustion of domestic remedies pursuant to Article 35 §§ 1 and 4 of the Convention.

For these reasons, the Court unanimously

Decides

to join the applications;

Declares

the applications inadmissible.

Atilla Nalbant

Peer Lorenzen

Acting Deputy Registrar

President

Appendix

No

Application No

Lodged on

Applicant

Date of birth

Place of residence

Represented by

Notes

76064/11

04/11/2011

Ramazan VAROL

01/01/1957

Besigheim

Aytekin GÜNDÜZ

Cadastral Court of Ondokuzmayıs

E: 2001/2

76065/11

04/11/2011

Adil ȘİMȘEK

01/01/1945

Samsun

Aytekin GÜNDÜZ

Cadastral Court of Ondokuzmayıs

E: 2001/2

76066/11

04/11/2011

Mehmet DEMİREL

01/01/1975

Samsun

Aytekin GÜNDÜZ

Cadastral Court of Ondokuzmayıs

E: 2001/2

76067/11

04/11/2011

Hayriye KURT ATEȘ

01/01/1963

Samsun

Aytekin GÜNDÜZ

Cadastral Court of Ondokuzmayıs

E: 2001/2

76068/11

04/11/2011

Hatice ESER KURNAZ

01/01/1966

Bergheim

Aytekin GÜNDÜZ

Cadastral Court of Ondokuzmayıs

E: 2001/2

76069/11

04/11/2011

Seyde USLU

01/01/1964

Samsun

Aytekin GÜNDÜZ

Cadastral Court of Ondokuzmayıs

E: 2001/2

76070/11

02/11/2011

Fatma KUȘ

01/01/1950

Samsun

Aytekin GÜNDÜZ

Cadastral Court of Ondokuzmayıs

E: 2001/2

76071/11

04/11/2011

Ahmet ȘİMȘEK

01/01/1961

Samsun

Aytekin GÜNDÜZ

Cadastral Court of Ondokuzmayıs

E: 2001/2

76072/11

02/11/2011

Emine DÜZENLİ KURT

01/01/1955

Samsun

Aytekin GÜNDÜZ

Cadastral Court of Ondokuzmayıs

E: 2001/2

76073/11

02/11/2011

Nazmiye ERGÜN AYGÜN

01/01/1961

Witten

Aytekin GÜNDÜZ

Cadastral Court of Ondokuzmayıs

E: 2001/2

76074/11

02/11/2011

Osman KUȘ

01/01/1955

Istanbul

Aytekin GÜNDÜZ

Cadastral Court of Ondokuzmayıs

E: 2001/2

76075/11

02/11/2011

Leyla AYAZ KURT

01/01/1977

Samsun

Aytekin GÜNDÜZ

Cadastral Court of Ondokuzmayıs

E: 2001/2

76076/11

02/11/2011

Asiye AKBULUT KUȘ

01/01/1956

Samsun

Aytekin GÜNDÜZ

Cadastral Court of Ondokuzmayıs

E: 2001/2

76077/11

02/11/2011

Mustafa DANACI

01/01/1952

Kocaeli

Aytekin GÜNDÜZ

Cadastral Court of Ondokuzmayıs

E: 2001/2

76078/11

04/11/2011

Yüksel KURNAZ

01/01/1965

Berlin

Aytekin GÜNDÜZ

Cadastral Court of Ondokuzmayıs

E: 2001/2

76079/11

04/11/2011

Sevim DEMİRCİ (GENÇ)

01/01/1965

Istanbul

Aytekin GÜNDÜZ

Cadastral Court of Ondokuzmayıs

E: 2001/2

76080/11

04/11/2011

Hamdi KURNAZ

01/01/1951

Samsun

Aytekin GÜNDÜZ

Cadastral Court of Ondokuzmayıs

E: 2001/2

76081/11

04/11/2011

Bahri USLU

01/01/1962

Samsun

Aytekin GÜNDÜZ

Cadastral Court of Ondokuzmayıs

E: 2001/2

76082/11

04/11/2011

Ali GENÇ

01/01/1959

Istanbul

Aytekin GÜNDÜZ

Cadastral Court of Ondokuzmayıs

E: 2001/2

76083/11

04/11/2011

Havva ERSOY

(GENÇ)

01/01/1962

Istanbul

Aytekin GÜNDÜZ

Cadastral Court of Ondokuzmayıs

E: 2001/2

76084/11

04/11/2011

Mustafa YILDIRIM

01/01/1973

Lauffen

Aytekin GÜNDÜZ

Cadastral Court of Ondokuzmayıs

E: 2001/2

76085/11

04/11/2011

Cemil ATEȘ

01/01/1964

Muhlacker

Aytekin GÜNDÜZ

Cadastral Court of Ondokuzmayıs

E: 2001/2

76086/11

04/11/2011

Mahmut VAROL

01/01/1952

Samsun

Aytekin GÜNDÜZ

Cadastral Court of Ondokuzmayıs

E: 2001/2

76087/11

04/11/2011

Fatma DANACI

01/01/1956

Samsun

Aytekin GÜNDÜZ

Cadastral Court of Ondokuzmayıs

E: 2001/2

76088/11

04/11/2011

Zeynep UYAN (YILDIRIM)

01/01/1947

Samsun

Aytekin GÜNDÜZ

Cadastral Court of Ondokuzmayıs

E: 2001/2

76089/11

04/11/2011

Sadiye KİRACI (GENÇ)

01/01/1951

Samsun

Aytekin GÜNDÜZ

Cadastral Court of Ondokuzmayıs

E: 2001/2

78818/11

04/11/2011

Hacer KAPLAN (DANACI)

01/01/1959

Samsun

Aytekin GÜNDÜZ

Cadastral Court of Ondokuzmayıs

E: 2001/2

78819/11

04/11/2011

Aynur ESER (ERGÜN)

01/01/1960

Korschenbroich

Aytekin GÜNDÜZ

Cadastral Court of Ondokuzmayıs

E: 2001/2

629/12

04/11/2011

Bayram GENÇ

01/01/1956

Çanakkale

Aytekin GÜNDÜZ

Cadastral Court of Ondokuzmayıs

E: 2001/2

1981/12

04/11/2011

Hamiyet ÇAKICI

01/01/1956

Besigheim

Aytekin GÜNDÜZ

Cadastral Court of Ondokuzmayıs

E: 2001/2