ALPBOĞA c. TURQUIE

SECȚIUNEA A DOUA DECIZIE Cerere nr. 63562/09 După ce a deliberat, face următoarea decizie FACTE ȘI PROCEDURA Reclamantul, dl Alpbośa, este un resortisant turc născut în 1965 și are reședința în Karabük. Guvernul turc (atît) a fost reprezentat de agentul său. Invocând articolele 6, 17 și 18 din convenție, reclamantul se plângea de lipsa de echitate și de durata procedurii civile în despăgubire diligentă împotriva sa și susținea că condamnarea sa civilă pentru calomnie îi aducea atingere libertății sale de exprimare. Cererea a fost transmisă guvernului care și-a transmis observațiile cu privire la admisibilitate și la temeinicia acesteia. Aceste observații au fost adresate reclamantului care a fost invitat să își prezinte observațiile. Ca răspuns, reclamantul a trimis o scrisoare din 13 iulie 2011, împreună cu anexe, care a raportat pierderi materiale și juridice pe care le-ar fi suferit. Prin scrisoarea din 29 septembrie 2011, Curtea a atras atenția reclamantului asupra articolului 36 alineatul (2) din Regulamentul său de procedură conform căruia un reclamant trebuie să fie reprezentat în scopul procedurii ulterioare comunicării cererii către guvernul pârât, cu excepția cazului în care președintele camerei în cauză decide altfel. Prin urmare, a fost invitat să desemneze un reprezentant în cadrul procedurii în fața Curții și, în consecință, i s-a acordat un nou termen pentru prezentarea observațiilor sale. Scrisoarea modulului a rămas fără răspuns. Prin scrisoarea recomandată cu confirmare de primire din 12 decembrie 2011, în temeiul articolului 37 alineatul (1) litera (a) din Convenție, Curtea a atras atenția reclamantului asupra faptului că termenul care i-a fost acordat a fost acordată pentru prezentarea observațiilor sale a fost . și că . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . atașat pe fișa de returnare a serviciilor poștale În lumina celor de mai sus, Curtea concluzionează că reclamantul nu mai dorește să își mențină cererea [art. 37 alineatul (1) litera (a) din Convenție]. În absența unor circumstanțe speciale care privesc respectarea drepturilor garantate de Convenție sau a protocoalelor sale, Curtea consideră că nu se mai justifică continuarea examinării cererii, în sensul articolului 37 alineatul (1) din Convenție. Prin aceste motive, Curtea, în unanimitate, decide să șteargă cererea de rol. Seçkin Erel Dragoljub Popović Director adjunct f.f. Președinte

DEUXIÈME SECTION

DÉCISION

Requête n

o

63562/09

İlhan ALPBOĞA

contre la Turquie

La Cour européenne des droits de l’homme (deuxième section), siégeant le 1

er

octobre 2013 en un comité composé de

:

Dragoljub Popović,

président,

Paulo Pinto de Albuquerque,

Helen Keller,

juges,

et de Seçkin Erel,

greffier adjoint

de section f.f.,

Vu la requête susmentionnée introduite le 13 octobre 2009,

Après en avoir délibéré, rend la décision suivante

:

FAITS ET PROCÉDURE

Le requérant, M. İlhan Alpboğa, est un ressortissant turc né en 1965 et résidant à Karabük.

Le gouvernement turc («

le Gouvernement

») a été représenté par son agent.

Invoquant les articles 6, 17 et 18 de la Convention, le requérant se plaignait du défaut d’équité et de la durée de la procédure civile en indemnisation diligentée à son encontre. Il soutenait que sa condamnation civile pour diffamation portait atteinte à sa liberté d’expression.

La requête a été communiquée au gouvernement qui a transmis ses observations sur la recevabilité et le bien-fondé de celle-ci. Ces observations ont été adressées au requérant qui a été invité à présenter les siennes. En réponse, le requérant a envoyé une lettre datée du 13 juillet 2011, avec des annexes, faisant état de pertes matérielles et morales qu’il aurait subies.

Par une lettre du 29 septembre 2011, la Cour a attiré l’attention du requérant sur l’article 36 § 2 de son règlement selon lequel un requérant doit être représenté aux fins de la procédure consécutive à la communication de la requête au gouvernement défendeur, sauf décision contraire du président de la chambre concernée. Il a ainsi été invité à désigner un représentant dans la procédure devant la Cour et un nouveau délai lui a en conséquence été accordé pour la présentation de ses observations. La lettre du Greffe est demeurée sans réponse.

Par une lettre recommandée avec accusé de réception du 12 décembre 2011, sur le fondement de l’article 37 § 1 a) de la Convention, la Cour a attiré l’attention du requérant sur le fait que le délai qui lui

était imparti pour la présentation de ses observations était échu et qu’il n’en avait pas sollicité la prolongation. Elle a en outre précisé qu’aux termes de ce même article, elle pouvait rayer une requête du rôle lorsque, comme en l’espèce, les circonstances donnent à penser que le requérant n’entend pas maintenir celle-ci. La lettre a été retournée à la Cour avec la mention «

refusé

», apposée sur la fiche de retour des services postaux

.

EN DROIT

A la lumière de ce qui précède, la Cour conclut que le requérant n’entend plus maintenir sa requête (article 37 § 1 a) de la Convention). En l’absence de circonstances particulières touchant au respect des droits garantis par la Convention ou ses Protocoles, la Cour considère qu’il ne se justifie plus de poursuivre l’examen de la requête, au sens de l’article 37 § 1 de la Convention.

Il y a donc lieu de rayer l’affaire du rôle.

Par ces motifs, la Cour, à l’unanimité,

Décide

de rayer la requête du rôle.

Seçkin Erel

Dragoljub Popović

Greffier adjoint f.f.

Président