MUNTEANU v. THE REPUBLIC OF MOLDOVA

Cererea nr. 63067/12 Irina MUNTEANU împotriva Republicii Moldova depusă la 18 septembrie 2012 DECLARAREA FACTELOR Reclamantul, dna Irina Munteanu, este un național moldovenesc, născut în 1988 și locuiește în Ungheni. Ea este reprezentată în fața Curții de către dl Briceac, avocat practicant în Chișinău. La 25 august 2006, reclamantul se întoarcea acasă târziu noaptea când a fost atacată și a bătut cu brutalitate mai multe persoane. Ca urmare, a suferit numeroase leziuni la cap, inclusiv fracturi de mai multe oase de craniu, contuzie severă a capului și epilepsie post-traumatică. A petrecut câțiva ani în spital și a devenit handicapată. La 20 decembrie 2006, sediul de poliție Ungheni a inițiat o anchetă penală cu privire la faptele de mai sus.

La 25 octombrie 2007, procurorul districtului Ungheni a scris secției de poliție Ungheni și Ministerului Afacerilor Interne că investigatorii care lucrează la acest caz nu au reușit să își pună în aplicare indicațiile și să efectueze o investigație adecvată asupra circumstanțelor cazului. La 13 noiembrie 2007, secția de poliție Ungheni a informat procurorul că anchetatorii responsabili pentru investigarea cazului au fost disciplinați. Pe parcursul anului 2008, mama reclamantului s-a plâns în mai multe ocazii cu privire la ineficiența anchetei. Decembrie 2008, Procuratura Generală a informat-o că cazul a fost retras din secția de poliție Ungheni și transmis Direcției Generale de Investigații Penale a Ministerului Afacerilor Interne.

Între 2009 și 2011 mama reclamantului a contactat în numeroase ocazii anchetatorii responsabile cu cazul reclamantului, care i-a informat că ancheta a fost în curs de progres și că, în curând, perpetratorii vor fi identificați. Cu toate acestea, la 2 mai 2012, Ministerul Afacerilor Interne i-a informat că ancheta a fost întreruptă la 28 ianuarie 2009. Mama reclamantului s-a plâns la Procuratura Generală de faptul că a fost mințită de către investigatorii responsabile de caz și, ca urmare, ancheta a fost reluată. Ancheta este în așteptare până în prezent. Reclamantul se plâng în temeiul articolului 3 din Convenție că statul nu și-a îndeplinit obligația de a investiga în mod eficient și în timp util acuzațiile sale privind maltraturile (a se vedea Labita c. Italia) [GC], nr. 26772/95, § 131, CEDH 2000-IV), a fost investigația efectuată până în prezent de către autoritățile interne în sensul articolului respectiv?

Guvernul este invitat să prezinte o copie a versiunii complete a dosarului, privind investigația penală instituită de Oficiul Procuror în ceea ce privește plângerea penală a reclamantului.

THIRD SECTION

Application no. 63067/12 Irina MUNTEANU against the Republic of Moldova lodged on 18 September 2012

STATEMENT OF FACTS

The applicant, Ms Irina Munteanu, is a Moldovan national, who was born in 1988 and lives in Ungheni. She is represented before the Court by Mr A. Briceac, a lawyer practising in Chișinău. On 25 August 2006 the applicant was returning home late at night when she was attacked and brutally beaten up be several individuals. As a result, she suffered numerous injuries to her head, including fractures of several skull bones, severe head concussion and post-traumatic epilepsy. She spent several years in hospital and became disabled. On 20 December 2006 a criminal investigation was initiated by the Ungheni Police Station in respect of the above facts. On 25 October 2007 the prosecutor of the the Ungheni district wrote to the Ungheni Police Station and the Ministry of Internal Affairs that the investigators working on the case failed to implement his indications and to conduct a proper investigation into the circumstances of the case.

On 13 November 2007 the Ungheni Police Station informed the prosecutor that the investigators responsible for the investigation of the case were disciplined. Throughout 2008 the applicant’s mother complained on several occasions about the ineficiency of the investigation. As a result, on 8 December 2008, the Prosecutor General’s Office informed her that the case had been withdrawn from the Ungheni Police Station and transmitted to the General Directorate of Criminal Investigation of the Ministry of Internal Affairs. Between 2009 and 2011 the applicant’s mother contacted on numerous occasions the investigators in charge of the applicant’s case, who informed her that the investigation was progressing and that soon the perpetrators would be identified.

However, on 2 May 2012, the Ministry of Internal Affairs informed her that the investigation had been discontinued on 28 January 2009. The applicant’s mother complained to the Prosecutor General’s Office about her being lied to by the investigators in charge of the case and, as a result, the investigation was resumed. The investigation is pending to date. COMPLAINT The applicant complains under Article 3 of the Convention that the State did not discharge its obligation to investigate her allegations of ill-treatment in an effective and timely manner.

QUESTION TO THE PARTIES

Having regard to the procedural protection from ill-treatment under Article 3 of the Convention (see Labita v. Italy [GC], no. 26772/95, § 131, ECHR 2000-IV), was the investigation conducted to date in the present case by the domestic authorities effective for the purposes of that Article? The Government are asked to submit a copy of the full version of the case file, concerning the criminal investigation instituted by the Prosecutor’s Office in respect of the applicant’s criminal complaint.