SINGH ET AUTRES c. GRÈCE

SECȚIUNEA 1 Cererea nr. 60041/13 Amrik SINGH și altele împotriva Greciei introdusă la 20 septembrie 2013 EXPOSAT DE FAPT Lista părților reclamante figurează în anexă. Acestea sunt reprezentate în fața Curții de către domnul K. Tsitselikis și A. Spathis, avocați în baroul din Salonic. Faptele cauzei, așa cum au fost expuse de către reclamanți, pot fi rezumate după cum urmează: reclamanții sunt reținuți în închisoarea Korydallos, fie în detenție provizorie, fie în urma condamnării lor la pedeapsă și pentru perioade diferite de fiecare. Ei mai degrabă în starea actuală a lucrurilor această închisoare, cu o capacitate de 700 de deținuți, găzduiește 2 400. Reclamanții susțin că sunt plasați în celule de la o suprafață de 9 m2 fiecare, inclusiv toaletele.

Fiecare celulă este partajată prin cinci deținuți. Spațiu liber care rămâne disponibil pentru fiecare reclamant este de aproximativ 2 m2. Ei petrec 16 ore pe zi acolo. Printre acestea se numără lipsa apei calde, cantitatea și calitatea insuficientă a hranei, lipsa unei distincții între deținuții bolnavi sau dependenți și cei sănătoși, care îi expună pe ultimii la boli transmisibile. Reclamanții afirmă că, din cauza problemei suprapopulației, nu au nici o posibilitate de activitate în interiorul închisorii, ceea ce accentuează stresul din cauza privării de libertate și, uneori, provoacă certuri între deținuți. La 27 ianuarie 2012, directorul închisorii a trimis un raport Ministerului Justiției în care a declarat că refuză să primească noi deținuți din cauza suprapopulației extreme a închisorii.

În plus, la 21 iunie 2013, reclamanții au prezentat consiliului închisorii Korydallos o cerere de îmbunătățire a condițiilor de detenție. Această cerere a rămas fără răspuns până în prezent. Constatările Comitetului pentru prevenirea torturii și a pedepselor sau tratamentelor inumane sau degradante (CPT) În timpul vizitei sale în Grecia între 20 și 27 ianuarie 2011, CPT a vizitat închisoarea pentru bărbați din Korydallos și a arătat că aceasta găzduiește 2 345 deținuți. În ianuarie 2012, CPT a remarcat faptul că, în ciuda recomandărilor sale (din 1993), pentru a reduce numărul deținuților pe celulă (95,5 m2) la doi, a constatat că celulele continuă să fie împărțite de trei, patru sau cinci deținuți.

Cantitatea de personal medical a crescut de la ultima vizită în 2009. Au existat trei medici generaliști, precum și un medic de gardă prezent șapte zile pe săptămână, de la 15:00 la 23:00. Au fost prezenți și medici de diferite specialități, de două până la patru ori pe săptămână pentru câteva ore. Cu toate acestea, numărul de infirmieri era insuficient pentru o închisoare de mărimea asta. GRIFS invocând articolele 3 și 13 din convenție, reclamanții susțin că au fost victime ale unui tratament inuman sau degradant din cauza condițiilor de detenție predominante în închisoarea Korydallos. Au fost reclamanții supuși, cu încălcarea articolului 3 din convenție, unor tratamente inumane sau degradante din cauza condițiilor lor de detenție în incintele închisorii Korydallos?

Părțile sunt invitate să prezinte, dacă este cazul, rapoarte recente din partea organismelor naționale sau internaționale privind condițiile de detenție în incintele închisorii Korydallos.

Reclamanții au avut dreptul la o cale de atac eficientă pentru a contesta condițiile de detenție, astfel cum se prevede la art. 13 din Convenție Prenume Data nașterii Arborând Amrik SINGH 07/10/1981 Indian Konstantinos ANARGYROS 10/10/1952 grec Georgios ANTONIOU 28/11/1966 grecesc Ilias VAGENAS 01/04/1942 grecesc Nikolaos VOGAS 09/01/1958 grec Ioannis DELIGANNIS 11/01/1959 grecesc Pantelis GLIAtis 15/05/1979 grecesc Theofilos THEOFILOU 19/12/1962 grecesc Panagiotis KALPAKIDIS 06/02/1949 grecesc Christos KARLAS 25/12/1981 grecesc Athanasis KASSIS 20/09/1985 grecesc Anastasis KIOUSIS 26/07/1955 grec Dimitrios KOLITAS 13/03/1967 grecesc Mihail KONTOGIANNAKIS 10/02/197 grecesc Dimitrios KORYLLOS 01/01/1955 grecesc Christos MATARAGGAS 04/10/1969 grecesc Alkiviadis MEXAS 05/07/1962 grecesc Stylianos MERELIS 09/09/1984 grecesc Dimitrios MITSOPOULOS 20/02/1967 grecesc Efstatios BANIS 18/12/1952 grecesc Alexandros BATAS 20/09/1952 grecesc Marios DOURAMBAS 27.02/1980 grecesc Antonios PANAGIOTAS 28/04/1982 grecesc Ilias PAPANASTASOU 20/07/1976 grecesc Dimitrios PASTRAS 16/05/1978 grec Ioannis RODITS 01/03/1957 grecesc Georgios SIGALAS 28/08/1969 grecesc Nikolaos STAVROU 06/01/1938 grecesc Sotirios TATIS 29/06/1984 grecesc Georgios TERZAKIS 20/03/1962 grecesc Petros TSAKIMB 22/02/1951 grecesc Dimitrios CHARALAMBOUS 20/12/ 1964 grecesc Anastasios CORISTOS 12/02/1984 grecesc Manolis

CHRISTOUIS 26/12/1960 greacă Lyrim GETA 11/07/1985 albaneză

PREMIÈRE SECTION

Requête n o 60041/13 Amrik SINGH et autres contre la Grèce introduite le 20 September 2013

EXPOSÉ DES FAITS

La liste des parties requérantes figure en annexe. Elles sont représentées devant la Cour par M es K. Tsitselikis et A. Spathis, avocats au barreau de Thessalonique. A. Les circonstances de l’espèce Les faits de la cause, tels qu’ils ont été exposés par les requérants, peuvent se résumer comme suit. Les requérants sont détenus à la prison de Korydallos, soit en détention provisoire soit suite à leur condamnation au pénal et pour des périodes différentes chacun. Ils affirment qu’en l’état actuel des choses cette prison, d’une capacité de 700 détenus, en accueille 2 400. Les requérants allèguent qu’ils sont mis dans des cellules d’une superficie de 9 m² chacune, les toilettes incluses. Chaque cellule est partagée par 4-5 détenus.

L’espace libre qui reste disponible pour chacun des requérants est de 2 m² environ. Ils y passent seize heures par jour. Les requérants relèvent notamment le manque d’eau chaude, la quantité et qualité insuffisantes de la nourriture, l’absence de distinction entre les détenus malades ou toxicomanes et ceux qui sont en bonne santé, exposant les derniers à des maladies transmissibles. Les requérants affirment qu’en raison du problème de surpopulation, ils n’ont aucune possibilité d’activité récréative au sein de la prison, ce qui accentue le stress ressenti en raison de la privation de liberté et provoque parfois des querelles parmi les détenus. Le 27 janvier 2012, le directeur de la prison envoya un rapport au ministère de la Justice dans lequel il déclarait qu’il refusait d’accueillir de nouveaux détenus en raison de la surpopulation extrême de la prison.

En outre, le 21 juin 2013, les requérants soumirent au conseil de la prison de Korydallos une demande visant à l’amélioration de leurs conditions de détention. Cette demande est restée sans réponse à ce jour. B. Les constats du Comité pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants (CPT) Lors de sa visite entre les 20 et 27 janvier 2011 en Grèce, le CPT a visité la prison pour hommes de Korydallos et relevé que celle-ci accueillait 2 345 détenus. Dans son rapport du 10 janvier 2012, le CPT notait qu’en dépit de ses recommandations (depuis 1993) pour réduire le nombre des détenus par cellule (9,5 m²) à deux, il a constaté que les cellules continuaient à être partagées par trois, quatre voire cinq détenus.

La quantité de personnel de santé avait augmenté depuis la dernière visite en 2009. Il y avait trois médecins généralistes, ainsi qu’un médecin de garde présent sept jours sur sept, de 15 h à 23 h. Des médecins de diverses spécialités étaient aussi présents, deux à quatre fois par semaine pour quelques heures. Toutefois, le nombre d’infirmiers était insuffisant pour une prison de cette taille. GRIEFS Invoquant les articles 3 et 13 de la Convention, les requérants allèguent avoir été victimes d’un traitement inhumain ou dégradant en raison des conditions de détention qui prévalent à la prison de Korydallos.

QUESTIONS AUX PARTIES

1. Les requérants ont-t-ils été soumis, en violation de l’article 3 de la Convention, à des traitements inhumains ou dégradants en raison de leurs conditions de détention dans les locaux de la prison de Korydallos? Les parties sont invitées à soumettre, le cas échéant, des rapports récents provenant des instances nationales ou internationales relatifs aux conditions de détention dans les locaux de la prison de Korydallos.

2. Les requérants disposaient-ils d’un recours effectif afin de contester leurs conditions de détention, comme l’exige l’article 13 de la Convention ? ANNEXE N o . Prénom NOM Date de naissance Ressortissant Amrik SINGH 07/10/1981 indien Konstantinos ANARGYROS 10/10/1952 grec Georgios ANTONIOU 28/11/1966 grec Ilias VAGENAS 01/04/1942 grec Nikolaos VOGAS 09/01/1958 grec Ioannis DELIGIANNIS 11/01/1959 grec Pantelis GLIATIS 15/05/1979 grec Theofilos THEOFILOU 19/12/1962 grec Panagiotis KALPAKIDIS 06/02/1949 grec Christos KARRAS 25/12/1981 grec Athanasios KASSIS 20/09/1985 grec Anastasios KIOUSIS 26/07/1955 grec Dimitrios KOLITAS 13/03/1967 grec Michail KONTOGIANNAKIS 10/02/1970 grec Dimitrios KORYLLOS 01/01/1955 grec Christos MATARAGGAS 04/10/1969 grec Alkiviadis MEXAS 05/07/1962 grec Stylianos MERELIS 09/09/1984 grec Dimitrios MITSOPOULOS 20/02/1967 grec Efstratios BANIS 18/12/1952 grec Alexandros BATAS 20/09/1952 grec Marios DOURAMBAS 27/02/1980 grec Antonios PANAGIOTATOS 28/04/1982 grec Ilias PAPANASTASIOU 20/07/1976 grec Dimitrios PASTRAS 16/05/1978 grec Ioannis RODITIS 01/03/1957 grec Georgios SIGALAS 28/08/1969 grec Nikolaos STAVROU 06/01/1938 grec Sotirios TATSIS 29/06/1984 grec Georgios TERZAKIS 20/03/1962 grec Petros TSAKIRIS 22/02/1951 grec Dimitrios CHARALAMBOUS 20/12/1964 grec Anastasios CHRISTOPANOS 12/02/1984 grec Manolis CHRISTOU 26/12/1960 grec Lyrim GETA

11/07/1985 albanais