- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 11 iunie 2019
- Stat pârât
- GRC
- Concluzia
- Affaire communiquée
Antypas și alții împotriva Greciei și alte 3 cauze
Traducere în română Auto
Comunicat la 11 iunie 2019 Prima secțiune Cerere nr. 41108/17 Charalambos ANTYPAS și altele împotriva Greciei și alte 3 cereri (a se vedea lista din anexă) EXPOSAT DEFINIȚII Lista părților reclamante figurează în anexele I și II. Reclamantul în cererea nr. 16106/18 a fost reprezentat în fața Curții de către dl Katsaris și reclamanții în cererile rămase de către M. Tsitselikis și A. Spathis, avocați în baroul din Salonic. Circumstanțele speculei Cererea se referă la condițiile de detenție a reclamanților în închisoarea Korydallos; reclamanții se plâng, printre altele, de suprapopularea penitenciară, de condițiile de igienă necorespunzătoare, de lipsa apei calde și de încălzire suficientă, de lipsa activităților sportive sau recreative, precum și de calitatea și cantitatea meselor.
La 3 mai 2017, reclamanții în cererea n 41108/17 au sesizat consiliul închisorii Korydallos cu privire la condițiile lor de detenție. Cererile lor au rămas fără răspuns. Informațiile privind perioadele de detenție ale reclamanților figurează în anexele I și II. Constatările Comitetului pentru prevenirea torturii și a pedepselor sau tratamentelor inumane sau degradante (CPT) În timpul vizitei sale din 14-23 aprilie 2015 în Grecia, CPT s-a desfășurat în închisoarea Korydallos pentru bărbați. În raportul său din 1 martie 2016, CPT a remarcat că situația privind suprapopularea penitenciară din această instituție nu s-a îmbunătățit de la vizita sa din 2013, în ciuda faptului că numărul deținuților a scăzut cu aproximativ 300. : Într-adevăr, închisoarea, cu o capacitate oficială de 800 de deținuți, găzduia 1 979 până la 1 aprilie 2015, și anume celule de aproximativ 9,5 m care urmau să fie ocupate de un deținut, continuau să găzduiască trei sau chiar patru deținuți.
Invocând articolele 3 și 13 din Convenție, reclamanții se plâng de condițiile lor de detenție în închisoarea Korydallos, precum și de absența unei acțiuni efective care să le permită să le denunțe. În conformitate cu art. 13 din convenție, reclamanții aveau la dispoziție o cale de atac internă efectivă prin intermediul căreia ar fi putut formula o acțiune de necunoaștere a articolului 3 în ceea ce privește condițiile lor de deținere în mod direct Data intrării în vigoare? Numele reclamantului
Data nașterii
Cetățenia reținută de la 41108/17 29/05/2017 (1) A se vedea anexa II 2. A se vedea anexa II 3. A se vedea anexa II anexa II II, anexa II, anexa II, anexa II, anexa II, anexa II, anexa II, anexa II, anexa II, anexa II, anexa II, Anexa II, Cererea nr. 41108/17. 1. Charalambos ANTYPAS, născut la 1 septembrie 1984, resortisant grec, deținut de la 22/05/2015. 2. Dimitrios PASTRAS, născut la 16 mai 1978, resortisant grec, deținut din 01/03/2017. 3. Paulos BOULDIS, născut la 30 aprilie 1963, cetățean grec, deținut de la 10/05/2016.
Mohammad ARMAN MALUM, născut la 12 mai 1967, resortisant din Banghaland, deținut de la 29/02/2016. (5) Antonis FRANTZESKAKIS, născut la 23 februarie 1974, resortisant grec, deținut de la 06/12/2016.
Vasilis IOANNOU, născut la 19 iulie 1971, resortisant grec, deținut de la 17.8.2013.
Georgios KARADIMITRIS, născut la 6 octombrie 1964, cetățean grec, deținut de la 12/12/2014.
Konstantinos KARAPETSANIS, născut la 20 ianuarie 1980, resortisant grec, deținut de la 04.4.2013.
Anastasis KARVELAS, născut la 3 februarie 1977, resortisant grec, deținut de la 01/11/2014.
Charalampos LORTATOS, născut la 7 octombrie 1970, resortisant grec, deținut de la 10/10/2016.
Vagios LOUKOPOULOS, născut la 3 octombrie 1985, resortisant grec, deținut de la 01/05/2016.
Andreas PAPANIKOLAOU, născut la 17 februarie 1976, resortisant grec, deținut de la 22/03/2016.
Gerasimos RAIFOGLOU, născut la 10 martie 1971, resortisant grec, deținut din 01/02/2017.
Christos STASINOPOULOS, născut la 21 decembrie 1981, resortisant grec, deținut din 27 februarie 2017.
Pantelis PASCHALIS, născut la 26 noiembrie 1982, cetățean grec, deținut din 21 septembrie/2016.
Alexandros TSIRIGOTIS, născut la 11 februarie 1979, resortisant grec, deținut din 19/022014.
Emilios LECHONITIS, născut la 29 iulie 1967, resortisant grec, deținut de la 01/03/2017.
Meawwad Tamer KHAIRY KHALED, născut la 24 noiembrie 1984, resortisant egiptean, deținut de la 03/09/2015.
Mahmoud MUSTAFA, născut la 2 februarie 1990, cetățean sirian, deținut de la 03/09/2015.
Ibrahim DAKMAK, născut la 24 aprilie 1968, cetățean sirian, deținut de la 03/09/2015.
Ioannis ARMADOROS, născut la 2 iulie 1986, resortisant grec, deținut de la 02/09/2015.
Apostolos TALIANIS, născut la 30 iunie 1964, resortisant grec, deținut de la 05/06/2016.
Georgios-Venardos DESTIDZIS, născut la 21 noiembrie 1990, cetățean grec, deținut de la 28/03/2017.
Evagelos ALBANIS, născut la 21 iunie 1975, resortisant grec, deținut de la 10/11/2016.
Panagiotis SOUPIOS, născut la 9 august 1957, resortisant grec, deținut de la 10/07/2015.
Edmond LLUPO, născut la 17 februarie 1984, resortisant albanez, deținut din 06/02/2017.
Vasilios MILAS, născut la 29 ianuarie 1984, resortisant grec, deținut din 20/10/2016. Cerere nr. 77772/17. Panagiotis DRITSAS, născut la 25 octombrie 1963, resortisant grec, deținut din 07/09/2015. 2. Konstantinos GRIVAS, născut la 17 iunie 1967, resortisant grec, deținut de la 01/10/2016. 3. Christos KARDAKARIS, născut la 7 iulie 1974, resortisant grec, deținut de la 11/09/2014. 4. Ghaebi KEYVAN, născut la 1 februarie 1977, cetățean iranian, deținut de la 02/01/2016. 5. Nikolaos MALIK, născut la 21 aprilie 1983, resortisant grec, deținut de la 10/06/2017. 6. Antonis MATZOROS, născut la 1 aprilie 1983. februarie 1978, cetățean grec, deținut de la 24/11/2015. 7. Ioannis BOUSOULAS, născut la 12 februarie 1967, resortisant grec, deținut de la 18/09/216. 8. Ioannis- Marios DOUZGOS, născut la 22 septembrie 1982, resortisant grec, deținut de la 25/05/2016. 9. Grigorios PAPADOGONAS, născut la 23 februarie 1982, resortisant grec, deținut de la 05/05/2017. 10. Andreas PAPADOPOULOS, născut la 8 iunie 1984, resortisant grec, deținut din 01/03/2017. 11. Diogenis PAPHANASOU, născut la 25 decembrie 1972, resortisant grec, deținut începând cu 17/06/2017. 12. Stelios TAGGALOS, născut la 9 mai 1977, resortisant grec, deținut din 28/04/2016. 13. Giorgos ZARKOTOS, născut la 31 octombrie 1961, resortisant grec, deținut începând cu 20/03/2017. Cerere nr. 25407/18 1.Evaggelos YFANTIDIS, născut la 13 iunie 1984, resortisant grec, deținut de la 11/07/2017. 2. Nikolaos ILIOPOULOS, născut la 26 august 1957, resortisant grec, deținut de la 04/2015. 3. Anastasios-Antonios KALERGIS-VALIANOS, născut la 24 iulie 1986, resortisant grec, deținut de la 30 septembrie 2017. 4. Sotirios IPAIS, născut la 20 august 1982, resortisant grec, deținut de la 06/10/2015. 5. Vlasios PAPACHRISTOS, născut la 16 aprilie 1965, resortisant grec, deținut de la 13/11/2017. 6. Panagiotis ROUALIS, născut la 30 aprilie 1982, resortisant grec, deținut de la 17/08/2017. 7. Konstantinos TSAGRIS, născut la 31 decembrie 1977, resortisant grec, deținut de la 26 septembrie 2017. 8. Christos XIDAVELIS, născut la 17 mai 1962, resortisant grec, deținut de la 17 septembrie 2017.
Communiquée le 11 juin 2019
PREMIÈRE SECTION
Requête n o 41108/17 Charalambos ANTYPAS et autres contre la Grèce et 3 autres requêtes (voir liste en annexe)
EXPOSÉ DES FAITS
La liste des parties requérantes figure en annexes I et II. Le requérant dans la requête n o 16106/18 a été représenté devant la Cour par M e D. Katsaris et les requérants dans les requêtes restantes par M es K. Tsitselikis et A. Spathis, avocats au barreau de Thessalonique. A. Les circonstances de l’espèce Les requêtes concernent les conditions de détention des requérants dans la prison de Korydallos. Les requérants se plaignent notamment de la surpopulation carcérale, des mauvaises conditions d’hygiène, du manque d’eau chaude et de chauffage suffisante, de l’absence des activités sportives ou récréatives, ainsi que de la qualité et de la quantité des repas. Le 3 mai 2017, les requérants dans la requête n o 41108/17 saisirent le conseil de la prison de Korydallos se plaignant de leurs conditions de détention.
Leurs demandes restèrent sans réponse. Les informations relatives aux périodes de détention des requérants figurent en annexes I et II. B. Les constats du Comité pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants (CPT) Lors de sa visite du 14 au 23 avril 2015 en Grèce, le CPT s’est rendu dans la prison pour hommes de Korydallos. Dans son rapport du 1 er mars 2016, le CPT notait que la situation concernant la surpopulation carcérale dans cet établissement ne s’était pas améliorée depuis sa visite effectuée en 2013, malgré le fait que le nombre des détenus avait diminué de 300 environ : en effet, la prison, d’une capacité officielle de 800 détenus, en accueillait 1 979 au 1 er avril 2015. Le CPT relevait aussi que des cellules de 9,5 m 2 environ, destinées à être occupées par un détenu, continuaient à accueillir trois, voire quatre détenus.
GRIEFS Invoquant les articles 3 et 13 de la Convention, les requérants se plaignent de leurs conditions de détention dans la prison de Korydallos, ainsi que de l’absence d’un recours effectif leur permettant de dénoncer celles-ci.
QUESTIONS AUX PARTIES
1. Les requérants ont-t-il été détenus dans des conditions compatibles avec l’article 3 de la Convention dans la prison de Korydallos ?
Les requérants avaient-ils à leurs disposition, comme l’exige l’article 13 de la Convention, un recours interne effectif au travers duquel ils auraient pu formuler leur grief de méconnaissance de l’article 3 en ce qui concerne leurs conditions de détention ? ANNEXE N o N o de requête Date d’introduction 1. Nom du requérant 2. Date de naissance
Nationalité Détenu depuis le 41108/17 29/05/2017 1. Voir annexe II 2. Voir annexe II 3. Voir annexe II Voir annexe II 77772/17 31/10/2017 1. Voir annexe II 2. Voir annexe II 3. Voir annexe II Voir annexe II 16106/18 30/03/2018 1. Panagiotis ASPIOTIS 2. 30/07/1978 3. Grecque Depuis une date non précisée en novembre 2016 4. 25407/18 24/05/2018 1. Voir annexe II 2. Voir annexe II 3. Voir annexe II Voir annexe II ANNEXE II Requête n o 41108/17 1. Charalambos ANTYPAS, né le 1 er septembre 1984, ressortissant grec, détenu depuis le 22/05/2015. 2. Dimitrios PASTRAS, né le 16 mai 1978, ressortissant grec, détenu depuis le 01/03/2017. 3. Paulos BOULDIS, né le 30 avril 1963, ressortissant grec, détenu depuis le 10/05/2016.
Mohammad ARMAN MALUM, né le 12 mai 1967, ressortissant banglandais, détenu depuis le 29/02/2016.
Antonis FRANTZESKAKIS, né le 23 février 1974, ressortissant grec, détenu depuis le 06/12/2016.
Vasilis IOANNOU, né le 19 juillet 1971, ressortissant grec, détenu depuis le 17/08/2013.
Georgios KARADIMITRIS, né le 6 octobre 1964, ressortissant grec, détenu depuis le 12/12/2014.
Konstantinos KARAPETSANIS, né le 20 janvier 1980, ressortissant grec, détenu depuis le 04/04/2013.
Anastasios KARVELAS, né le 3 février 1977, ressortissant grec, détenu depuis le 01/11/2014.
Charalampos LORTZATOS, né le 7 octobre 1970, ressortissant grec, détenu depuis le 10/10/2016.
Vagios LOUKOPOULOS, né le 3 octobre 1985, ressortissant grec, détenu depuis le 01/05/2016.
Andreas PAPANIKOLAOU, né le 17 février 1976, ressortissant grec, détenu depuis le 22/03/2016.
Gerasimos RAIFOGLOU, né le 10 mars 1971, ressortissant grec, détenu depuis le 01/02/2017.
Christos STASINOPOULOS, né le 21 décembre 1981, ressortissant grec, détenu depuis le 27/02/2017.
Pantelis PASCHALIS, né le 26 novembre 1982, ressortissant grec, détenu depuis le 21/09/2016.
Alexandros TSIRIGOTIS, né le 11 février 1979, ressortissant grec, détenu depuis le 19/02/2014.
Emilios LECHONITIS, né le 29 juillet 1967, ressortissant grec, détenu depuis le 01/03/2017.
Meawwad Tamer KHAIRY KHALED, né le 24 novembre 1984, ressortissant égyptien, détenu depuis le 03/09/2015.
Mahmoud MUSTAFA, né le 2 février 1990, ressortissant syrien, détenu depuis le 03/09/2015.
Ibrahim DAKMAK, né le 24 avril 1968, ressortissant syrien, détenu depuis le 03/09/2015.
Ioannis ARMADOROS, né le 2 juillet 1986, ressortissant grec, détenu depuis le 02/09/2015.
Apostolos TALIANIS, né le 30 juin 1964, ressortissant grec, détenu depuis le 05/06/2016.
Georgios-Venardos DESTIDZIS, né le 21 novembre 1990, ressortissant grec, détenu depuis le 28/03/2017.
Evaggelos ALBANIS, né le 21 juin 1975, ressortissant grec, détenu depuis le 10/11/2016.
Panagiotis SOUPIOS, né le 9 août 1957, ressortissant grec, détenu depuis le 10/07/2015.
Edmond LLUPO, né le 17 février 1984, ressortissant albanais, détenu depuis le 06/02/2017.
Vasilios MILAS, né le 29 janvier 1984, ressortissant grec, détenu depuis le 20/10/2016. Requête n o 77772/17 1. Panagiotis DRITSAS, né le 25 octobre 1963, ressortissant grec, détenu depuis le 07/09/2015. 2. Konstantinos GRIVAS, né le 17 juin 1967, ressortissant grec, détenu depuis le 01/10/2016. 3. Christos KARDAKARIS, né le 7 juillet 1974, ressortissant grec, détenu depuis le 11/09/2014. 4. Ghaebi KEYVAN, né le 1 er février 1977, ressortissant iranien, détenu depuis le 02/01/2016. 5. Nikolaos MALIK, né le 21 avril 1983, ressortissant grec, détenu depuis le 10/06/2017. 6. Antonis MATZOROS, né le 1 er février 1978, ressortissant grec, détenu depuis le 24/11/2015. 7. Ioannis BOUSOULAS, né le 12 février 1967, ressortissant grec, détenu depuis le 18/09/216. 8. Ioannis- Marios DOUZGOS, né le 22 septembre 1982, ressortissant grec, détenu depuis le 25/05/2016. 9. Grigorios PAPADOGGONAS, né le 23 février 1982, ressortissant grec, détenu depuis le 05/05/2017. 10. Andreas PAPADOPOULOS, né le 8 juin 1984, ressortissant grec, détenu depuis le 01/03/2017. 11. Diogenis PAPATHANASIOU, né le 25 décembre 1972, ressortissant grec, détenu depuis le 17/06/2017. 12. Stelios TAGGALOS, né le 9 mai 1977, ressortissant grec, détenu depuis le 28/04/2016. 13. Giorgos ZARKOTOS, né le 31 octobre 1961, ressortissant grec, détenu depuis le 20/03/2017. Requête n o 25407/18 1. Evaggelos YFANTIDIS, né le 13 juin 1984, ressortissant grec, détenu depuis le 11/07/2017. 2. Nikolaos ILIOPOULOS, né le 26 août 1957, ressortissant grec, détenu depuis le 04/2015. 3. Anastasios-Antonios KALERGIS-VALIANOS, né le 24 juillet 1986, ressortissant grec, détenu depuis le 30/09/2017. 4. Sotirios LIAPIS, né le 20 août 1982, ressortissant grec, détenu depuis le 06/10/2015. 5. Vlasios PAPACHRISTOS, né le 16 avril 1965, ressortissant grec, détenu depuis le 13/11/2017. 6. Panagiotis ROUVALIS, né le 30 avril 1982, ressortissant grec, détenu depuis le 17/08/2017. 7. Konstantinos TSAGRIS, né le 31 décembre 1977, ressortissant grec, détenu depuis le 26/09/2017. 8. Christos XIDAVELONIS, né le 17 mai 1962, ressortissant grec, détenu depuis le 17/09/2017.