CASE OF ROONEY v. IRELAND
- Instanță
- CtEDO
- Concluzie
- Violation of Article 6 - Right to a fair trial (Article 6 - Civil proceedings;Article 6-1 - Reasonable time);Violation of Article 13+6-1 - Right to an effective remedy (Article 13 - Effective remedy) (Article 6 - Right to a fair trial;Civil proceedings;Article 6-1 - Reasonable time)
CASE OF ROONEY v. IRELAND (CtEDO, 2013)
CAUZUL CU PRIVIND SECȚIUNEA DE ROONEY v. IRLAND (Declarația nr. 32614/10) JUDGMENT STRASBOURG 31 octombrie 2013 Această hotărâre este finală. Acesta poate fi supusă revizuirii editoriale. În cazul Rooney v. Irlanda, Curtea Europeană a Drepturilor Omului (A Cincea Secțiune), ședința în calitate de comitet compus din: Angelika Nußberger, președinte, Mark Villiger, André Potocki, judecători și Stephen Phillips, Secretarul adjunct al secțiunii, deliberat în particular la 8 octombrie 2013, pronunță următoarea hotărâre, care a fost adoptată la data respectivă: PROCEDURA Cazul a apărut într-o cerere (nr. 32614/10) împotriva Irlandei depusă la Curte în temeiul articolelor 6 și 13 din Convenția pentru protecția drepturilor omului și a libertăților fundamentale („Convenția”) de către reclamantul numit, un național irlandez, dl John Rooney, care descrie profesiile sale ca fermier și barrister. Reclamantul s-a plâns cu privire la durata două acțiuni civile pe care le-a început în 1987 și 1995 și cu privire la lipsa unui remediu intern eficace în acest sens. Problemele formulate de această cerere sunt deja subiectul jurisprudenței bine stabilite a acestei Curți (a se vedea McFarlane c. Irlanda [GC], nr. 31333/06, 10 septembrie 2010). Reclamantul s-a reprezentat în fața Curții. Guvernul irlandez (“ Guvernul”) a fost reprezentat de agentul lor, dl P White, al Departamentului de Afaceri Externe. La 12 septembrie 2012, cererea a fost comunicată guvernului. CIRCUMSTĂȚII CAUZULUI Reclamantul s-a născut în 1956 și trăiește în Monaghan. Procedura din 1987 Unele dintre bovinele reclamantului au fost puse sub incidența unui sistem guvernamental de eradicare a tuberculozei Bovine (“TB”). În noiembrie 1987, a început o acțiune Curții Înalte care a contestat constituționalitatea acestui sistem. După trei audieri în 1988, el a fost acordat descoperire parțială. El a solicitat modificarea propunerilor sale, care a dus la încă două audieri în 1988. Avizul de judecată a fost depus în aprilie 1988. În februarie 1990, Curtea Înaltă și-a refuzat cererea de judecată în lipsa apărării, și-a anulat cazul împotriva unor acuzați și a refuzat să numească un scriitor de scurtă durată pentru a raporta asupra procedurii. La 14 martie 1990, reclamantul a apelat la Curtea Supremă (apel nr. 111/1990). La 12 octombrie 1990, recursul a fost aprobat. Curtea Supremă a îndreptat audierea unui caz special în Curtea Înaltă să pronunțe asupra a două dintre cererile reclamantului, în așteptarea suspendării recursului Tribunalului Suprem. La 16 mai 1991, Curtea Înaltă a respins cazul special. În iunie 1991, reclamantul a apelat (apel nr. 224/1991). Curtea Supremă a auzit recursul în noiembrie 1991 și l-a respins în decembrie 1991. În aceeași dată, Curtea Supremă a respins apelul nr. 111/1990. Cu toate acestea, în timp ce a susținut ordinul Tribunalului Înalt de a elimina cauza împotriva anumitor inculpați, nu s-a ocupat de hotărârea Curții Supreme de a refuza hotărârea în lipsa apărării. În deceniuul următor, reclamantul a făcut mai multe încercări de a-și deschide recursul, deoarece, printre altele , din această omisiune. În decembrie 2000 și iulie 2001, Curtea Supremă a refuzat decizia de a anula hotărârile în apelul nr. 111/1990 și 224/1991. La 5 octombrie 2001, această instanță a pronunțat o hotărâre vexială împotriva reclamantului. 10. La 30 iulie 1992, Curtea Înaltă a refuzat să depună întrebări Curții Europene de Justiție („CEJ”). La 4 iulie 1994, el a solicitat Curții Înalte în vederea orientărilor privind dacă acțiunea sa a fost determinată pe deplin de apelul Curții Supreme nr. 111/1990 și 224/1991. Curtea Înaltă nu a pronunțat niciun ordin și a suspendat chestiunea în general. La 8 ianuarie 2001, el a emis o propunere care solicită o autorizație de modificare a declarației sale: a fost amânată după ce a fost pronunțată ordonanța litigantului vexativ. 11. La 31 iulie 2006, Curtea Înaltă a permis reclamantului să reintroducă moțiunea din 8 ianuarie 2001. La 19 iunie 2007, Curtea Înaltă a refuzat să audă această propunere având în vedere ordonanța litigantului vexativ. În iulie 2007, a apelat (apel nr. 217/2007). La 6 octombrie 2009, Curtea Supremă a auzit acest recurs (împreună cu un alt recurs într-o acțiune separată a reclamantului, apelul nr. 387/2004, a se vedea punctul 17 mai jos). În hotărârea din 9 martie 2010, Curtea Supremă a constatat că cererile în afara domeniului de aplicare al cazului special ar putea continua să fie urmărite astfel încât hotărârea Curții Înalte din 19 iunie 2007 să fie incorectă. De asemenea, s-a constatat că, datorită unei „oversight” clare, apelul său în ceea ce privește propunerea de cerere a hotărârii în lipsa de apărare nu a fost determinat (parte a recursului nr. 111/1990): Curtea Supremă ar auzi astfel argumente cu privire la modul în care să se ocupe cel mai rapid de ea. În timp ce susține că reclamantul a propus oral să nu continue cu această parte a recursului său, Guvernul nu a depus nici o hotărâre sau un alt document justificativ în acest sens. 12. La 18 noiembrie 2010, Curtea Înaltă a respins reclamația de modificare a declarației sale. La 14 decembrie 2010, el a apelat la Curtea Supremă (apel nr. 430/2010). Reclamantul a depus un certificat de pregătire în legătură cu acest recurs și apelul așteaptă o dată de audiere. Procedura din 1995 13. Din aprilie 1993 până în iulie 1996 turma de vite a reclamantului a fost „restristă” în cadrul aceluiași sistem guvernamental, având suspectul de TB. 14. La 8 noiembrie 1995, el a început o acțiune Curții Înalte împotriva inculpaților de stat, susținând că restricția de turmă este ilegală și că sistemul este contrar statutului, Constituția, Convenția și dreptul UE. În decembrie 1997, el a obținut o ordonanță de descoperire. În iulie 2002, el a efectuat un Aviz de recunoaștere a faptelor privind Solicitorul șef al statului și, în noiembrie 2002, acesta a refuzat. A servit un Aviz de judecată la 16 decembrie 2002. Acțiunea a fost auzită în Curtea Înaltă de peste zece zile (mai și iunie 2004). În iulie 2004, Curtea Înaltă a respins afirmațiile sale. 15. La 16 august 2004, reclamantul a depus recursul nr. 387/2004 („appelul din 2004”) susținând, printre altele , că hotărârea Curții Înalte a fost greșită și nu a menținut probe importante și depuneri juridice. La 25 iulie 2006, el a depus cereri scrise în acest recurs. La 23 ianuarie 2007, el a depus un certificat de răscumpărare în ceea ce privește acest recurs. 16. La 15 noiembrie 2007, el a solicitat, fără succes, ca apelul din 2004, să fie introdus în lista priorităților Curții Supreme. În urma întrebării sale, în mai 2009, Grefierul a răspuns că timpul de așteptare a unei audieri după ce un caz a fost certificat ca fiind pregătit pentru 31 de luni și că încă nu a fost alocată nici o dată de audiție. La 31 iulie 2009, serviciul judecătorilor i-a informat că apelul din 2004 va fi ascultat împreună cu recursul nr. 217/07 (punctul 12 de mai sus) la 6 octombrie 2009. În această dată, judecătorul supremă a auzit argumente orale cu privire la ambele apeluri, iar hotărârea a fost rezervată. 17. La 9 martie 2010, Curtea Supremă a pronunțat hotărârea în apelul nr. 217/2007 și, atunci când reclamantul a solicitat mai târziu hotărârea cu privire la recursul din 2004, Curtea Supremă a răspuns că aceaceasta a fost reglementată în această hotărâre. 18. La 12 martie 2010, Sollicitorul de stat a fost de acord cu reclamantul că Curtea Supremă a omis să trateze apelul din 2004. Pe lângă numeroasele inițiative ale reclamantului, cazul a fost enumerat în lista Curții Supreme pentru menționare de trei ori în aprilie 2010. În ultima dată, judecătorul-șef a ordonat ca apelul din 2004 să fie introdus pe lista apelurilor Curții Supreme în așteptarea datelor de audiere. 19. La 18 noiembrie 2010, Curtea Supremă a pronunțat o hotărâre detaliată care a respins recursul reclamantului. DREPTUL ALEGAT VIOLAȚIILE ARTICOLUL 6 § 1, ALEGATE ȘI ÎN CONJUNCȚIE CU ARTICOLUL 13 AL CONVENȚIEI 20. Reclamantul s-a plâns că durata acțiunilor din 1987 și 1995 era incompatibilă cu cerința de „temps rezonabil” prevăzută la art. 6 § 1 din Convenție și, în conformitate cu art. 13, că nu avea niciun remediu intern eficace în acest sens. 21. art. 6 § 1, în măsura în care este relevant, se citește după cum urmează: „6 alineatul (1) În determinarea drepturilor și obligațiilor sale civile ..., fiecare are dreptul la o ... audiție într-un timp rezonabil de [a] ... tribunal...” 22. art. 13, în măsura în care este relevant, se citește după cum urmează: „Toată persoana a căror drepturi și libertăți sunt încălcate în Convenția [a] are un remediu eficace în fața unei autorități naționale...”. 23. Guvernul a contestat aceste argumente, susținând că întârzierea s-a încheiat în principal din acțiunile și omisiunile reclamantei. 24. În ceea ce privește procedura din 1987, Curtea constată că perioada care urmează să fie luată în considerare a început la 19 noiembrie 1987 și nu s-a dovedit că s-a încheiat. Astfel, a durat deja aproape 26 de ani pentru două niveluri de competență. 25. În ceea ce privește procedurile din 1995, perioada care urmează să fie luată în considerare a început la 8 noiembrie 1995 și s-a încheiat la 18 noiembrie 2010. Acțiunea a durat 15 ani timp de două nivele de competență. Admisibilitatea 26. Curtea constată că cererea nu este, vădit nefondată în sensul art. 35 § 3 litera (a) din Convenție și că nu este inadmisibilă din alte motive. Prin urmare, aceasta trebuie declarată admisibilă. Curtea reiterează că raționalitatea duratei procedurii trebuie evaluată în funcție de circumstanțele cauzei și în ceea ce privește următoarele criterii: complexitatea cauzei, comportamentul reclamantului și autoritățile relevante și ceea ce a fost în joc pentru reclamant în litigiu (a se vedea, printre multe alte autorități, Frydlender c. Franța [GC], nr. 30979/96, § 43, ECHR 2000-VII). 28. Curtea a constatat, de asemenea, încălcări ale articolului 6 § 1, singur și coroborate cu art. 13 din Convenție, în cazurile care susțin chestiuni similare cu cele din acest caz (a se vedea, în special, McFarlane c. Irlanda ([GC], nr. 31333/06, 10 septembrie 2010). 29. După examinarea tuturor materialelor care i-au fost prezentate, Curtea consideră că guvernul nu a prezentat niciun fapt sau argument care să-l convingă să ajungă la o concluzie diferită în acest caz. În special, în timp ce reclamantul a formulat numeroase cereri și alte cereri, întârzierea semnificativă a ambelor acțiuni a fost, de asemenea, cauzată de, printre altele, , întârzieri lungi la Curtea Supremă din cauza chestiunilor structurale și din cauza erorilor pe care instanța le-a acceptat. 30. Având în vedere jurisprudența sa privind acest subiect, Curtea consideră că, în acest caz, durata procedurii a fost excesivă în sensul că nu a îndeplinit cerința de „temps rezonabil” și, mai mult, că reclamantul nu a avut un remediu intern eficace în acest sens. 31. În consecință, s-a încălcat art. 6 § 1, atât singur, cât și coroborat cu art. 13 din Convenție. II. APLICAREA ARTICOLULUI 41 AL CONVENȚIEII 32. art. 41 din Convenție prevede: „Dacă Curtea constată că a existat o încălcare a Convenției sau a Protocolelor sale, și dacă dreptul intern al Înaltei Parte contractanți în cauză permite numai reparații parțiale, Curtea permite, dacă este necesar, să ofere satisfacție echitabilă părții vătămate.” Daune, costuri și cheltuieli 33. Reclamantul a solicitat, printre altele , 65.000 de euro (EUR) în ceea ce privește prejudiciile morale, sume suplimentare nedefinite pentru atacul asupra reputației sale și pentru urmărirea datoriei sale. El a solicitat, de asemenea, 600.000 EUR pentru pierderea pecuniară, ceea ce reprezintă presupusa valoare de capital redusă a activelor sale. Reclamantul, care s-a prezentat în fața Curții, a solicitat, de asemenea, 3,950,00 EUR în costurile și cheltuielile juridice în ceea ce privește prezenta cerere. 34. Guvernul a contestat aceste cereri. 35. Curtea nu discerne nicio legătură de cauzalitate dintre încălcările constatate și prejudiciile materiale presupuse: de aceea respinge această afirmație. 36. Pe de altă parte, Curtea consideră că reclamantul trebuie să fi suferit prejudiciu moral. În plus, având în vedere documentele în posesia sa și jurisprudența sa, Curtea consideră, de asemenea, că este rezonabil atribuirea reclamantului, care nu este reprezentată de un avocat în fața acestei instanțe, o sumă în costuri și cheltuieli juridice. Hotărând în mod echitabil, Curtea atribuie reclamantului o atribuire totală de 26 000 EUR în ceea ce privește pierderea morală, costurile și cheltuielile juridice, precum și orice impozit care poate fi perceput reclamantului. Curtea consideră oportun ca rata dobânzii implicite să se bazeze pe rata de creditare marginală a Băncii Centrale Europene, la care ar trebui adăugate trei puncte procentuale. Pentru aceste motive, TRIBUNALUL, UNANIMOUS, declară cererea admisibilă; declară că a existat o încălcare a articolului 6 § 1, atât singur, cât și coroborat cu art. 13 din convenție; (a) faptul că Statul pârât trebuie să plătească reclamantului, în termen de trei luni, 26 000 EUR (20 de mii de euro) în ceea ce privește pierderea morală, costurile și cheltuielile juridice, precum și orice impozit care poate fi imputabil reclamantului; și (b) că de la expirarea celor trei luni menționate mai sus până la decontarea dobânzilor simple se plătesc pe sumele de mai sus la o rată egală cu rata marginală de creditare a Băncii Centrale Europene în timpul perioadei de incumprire plus trei puncte procentuale; respinge restul cererii reclamantului pentru o justă satisfacție. Adoptat în limba engleză și notificat în scris la 31 octombrie 2013, în conformitate cu art. 77 §§ 2 și 3 din Regulamentul de procedură. Stephen Phillips Angelika Nußberger Președintele adjunct al grefierului