CtEDO 08.12.2011 Auto

CASE OF T.H. v. IRELAND

RESPONDENT
IRL
HOTĂRÂRE
08.12.2011
Pe scurt
Instanță
CtEDO
Concluzie
Violation of Art. 6-1;Violation of Art. 13+6-1
RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2011
DESCARCĂ: PDF · DOCX 🔒 Pro
Citează această cauză
CASE OF T.H. v. IRELAND (CtEDO, 2011)
HUDOC · oficial

CAUZUL CU JUGAMENTULUI STRASBOURG 8 decembrie 2011 Această hotărâre este finală, dar poate fi supusă revizuirii editoriale. În cazul T.H. v. Irlanda, Curtea Europeană a Drepturilor Omului (A Cincea Secțiune), care stă în calitate de comitet compus din: Mark Villiger, Președinte, Dean Spielmann, André Potocki, judecători și Stephen Phillips, Secretarul adjunct al secțiunii, deliberat în particular la 15 noiembrie 2011, emite următoarea hotărâre, care a fost adoptată la data respectivă: PROCEDURA Cazul a apărut într-o cerere (n. 37868/06) împotriva Irlandei depusă la Curte în temeiul articolului 34 din Convenția pentru protecția drepturilor omului și a libertăților fundamentale („Convenția”) de către un național irlandez, T.H. („reclamantul”), la 8 septembrie 2006. Reclamantul a fost reprezentat de dl D. O’Sullivan, avocat practicant în Cork, Irlanda. Guvernul irlandez („Guvernul”) a fost reprezentat de agentul lor, dl P. White, al Departamentului de Afaceri Externe. La 31 mai 2007, Curtea a hotărât să anunte cererii guvernului. Reclamantul a murit în iulie 2007. La 26 februarie 2008, Camera a hotărât că sora reclamantului își poate prelua cererea în fața acestei instanțe. Curtea s-a referit mai jos la sfârșitul anului T.H. ca reclamant. FACTE Reclamantul s-a născut în 1974 și trăiește în Irlanda. În urma unei plângeri în 1995, în septembrie 1995, reclamantul a fost solicitat să participe la o secție de poliție locală care să fie intervievată. În octombrie 1995, el a fost arestat pentru interogatoriu suplimentar, după care o convocare emisă în septembrie 1996 l-a acuzat de agresiune sexuală. De peste o serie de audieri în fața Curții de District (octombrie 1996- ianuarie 1997), reclamantul a susținut că cazul ar trebui eliminat prin proces rezumat. În februarie 1997, el a fost concediat de Curtea Înaltă pentru a solicita control judiciar din două motive: faptul că urmărirea penală a adus o presiune ilegală pentru a-l suporta, deoarece nu ar accepta un proces de rezumat, dacă nu a invocat vinovată și, mai ales, că există un model de abuz de proces și nedreptate fundamentală, constituind opresiune și un negare a justiției. Între iulie 1997 și octombrie 2002, Curtele Înalte și Supreme au pronunțat mai multe ordine, în principal în favoarea reclamantului, cu privire la descoperirea de documente, încheiându-se cu producția, în noiembrie 2002, a unei scrisori. În decembrie 2002, reclamantul a obținut permisiunea de a adăuga un temei la cererea sa de revizuire judiciară în așteptare: susține că întârzierea în urmărirea sa este contrară Constituției și art. 6 din Convenție. 10. În februarie 2003, audierea de revizuire judiciară a Curții Înalte a fost suspendată (judecătorul judecător nu a fost dispus să-l termine) și s-a încheiat în martie 2003. Hotărârea a fost pronunțată în martie 2004 să rămână în urmărire penală, deoarece s-a încălcat dreptul său constituțional la judecată cu expediție rezonabilă și pentru că există un risc real că nu va primi un proces echitabil. În mai 2004 a interpus apelul. 11. Curtea Supremă a pronunțat hotărârea în iulie 2006 respingând cea a Curții Înalte. În ceea ce privește afirmația sa că el a fost supus la presiune pentru a declara vinovat, nu ar putea exista nicio opoziție în fața Curții de District care să se asigure dacă un acuzat dorește să pledeze vinovat. Reclamantul, care a fost reprezentat legal, nu a fost în mod clar oprimat sau indus să pledeze vinovat și, mai important, nu a fost niciodată întrebat cum a propus să pledeze, nu a implorat și nu a fost niciodată "alegerea lui". În ceea ce privește dreptul său la un proces rapid sau rapid, Curtea Supremă a constatat că șederea la urmărire penală nu a fost justificată de întârziere: procesul de revizuire judiciară a reclamantului a întrerupt procesul penal; cererea sa de revizuire judiciară a fost fără merit, deoarece trebuie să fi fost evident pentru consilierii săi juridici că nu a fost pus sub nicio presiune să pledeze; și, deși în mod sigur au fost întârziate inutile de către urmărire penală, reclamantul a întârziat la fel. Principalul motiv pentru nerespectarea procesului a fost faptul că reclamantul a introdus o procedură de reexaminare judiciară nefondată în cursul căreia a condus o „lută de atriție” cu urmărirea penală în ceea ce privește descoperirea de la care a beneficiat minim. 12. La 25 ianuarie 2007, acuzația a solicitat cu succes Curții de District ca reclamantul să fie transmis pentru proces în cadrul Curții Penale de Circuit. Acesta a suspendat procesul de trei ori (în februarie, mai și iunie 2007) în așteptarea furnizării documentelor de urmărire. În ultima dată procesul a fost stabilit pentru noiembrie 2007. 13. Reclamantul a murit în iulie 2007, punând în aplicare procedurile penale. HOTĂRÂREA ALEGATĂ ÎNCĂLCAREA ARTICOLULUI 6 § 1 A CONVENȚIEI (LEGUL DE PROCEDURI) 14. Reclamantul s-a plâns că durata procedurii era incompatibilă cu cerința de „tempă rațională”, prevăzută la art. 6 § 1 din convenție, care se menționează după cum urmează: „În decizia de a ... orice acuzație penală împotriva lui, toată lumea are dreptul la ... o audiere într-un timp rezonabil de [a] ... tribunal ...” 15. Guvernul a contestat acest argument. 16. Perioada care va fi luată în considerare a început în septembrie 1995 și s-a încheiat în iulie 2007 cu moartea reclamantului. Astfel a durat 11 ani și 10 luni pentru un nivel de jurisdicție penală, procedurile de revizuire judiciară civilă intervenente care au fost examinate de Curțile Înalte și Supreme. Admisibilitate 17. Reclamantul a murit după introducerea prezentei cereri. În timp ce părțile au fost informate prin scrisoarea hotărârii Camerei din 26 februarie 2008, că sora reclamantului ar putea prelua cererea (punctul 4 de mai sus), Guvernul a contestat în detaliu în observațiile lor ulterioare. Curtea își reamintește hotărârea în Arsenić c. Slovenia (n. 22174/02 și 23666/02, §§ 17-19, 29 iunie 2006) și nu găsește nimic în observațiile Guvernului care ar indica că condițiile pentru eliminarea cazului din lista cazurilor în curs, astfel cum sunt definite la art. 37 § 1 din Convenție, trebuie să continue să examineze cererea la cererea sorăi solicitantă. 18. Guvernul a susținut, de asemenea, că reclamantul nu a scăpat de căile de recurs interne, deoarece nu a luat o acțiune pentru daune pentru încălcarea dreptului constituțional la expediție rezonabilă. Reclamantul nu este de acord. Curtea reamintește concluziile sale în hotărârea McFarlane c. Irlanda ([GC], nr. 31333/06, § 107-129, CEDH 2010 ...) în sensul că Guvernul nu a demonstrat că remediile propuse de acestea, inclusiv o acțiune de daune pentru încălcarea dreptului constituțional la expediție rezonabilă, constituiau remedii eficace disponibile reclamantului în teorie și în practică în momentul respectiv. Acesta a concluzionat, prin urmare, că s-a încălcat art. 13, coroborat cu art. 6 § 1 din Convenție și, prin urmare, a respins obiecția guvernului în acest caz în ceea ce privește neepuizarea recourslor interne. Curtea nu vede niciun motiv pentru a ajunge la o concluzie diferită în acest caz și, prin urmare, respinge această obiecție a guvernului. 19. Curtea consideră, de asemenea, că această plângere nu este vădit nefondată în sensul articolului 35 § 3 din Convenție și că nu este inadmisibilă pe niciun alt motiv, prin urmare, trebuie să fie declarată admisibilă. Curtea reiterează că raționalitatea duratei procedurii trebuie evaluată în funcție de circumstanțele cauzei și în ceea ce privește următoarele criterii: complexitatea cauzei, comportamentul reclamantului și al autorităților competente (a se vedea, printre multe alte autorități, McFarlane c. Irlanda , citată mai sus, la § 140). 21. Curtea a constatat deja încălcări ale articolului 6 § 1 din Convenție în cazurile care susțin chestiuni similare cu cele din acest caz (de exemplu, Barry c. Irlanda , nr. 18273/04 , 15 decembrie 2005 și de mai sus citat caz McFarlane ). 22. După examinarea tuturor materialelor prezentate, Curtea consideră că guvernul nu a prezentat niciun fapt sau argument care să-l convingă să ajungă la o concluzie diferită în cazul în cauză. Având în vedere jurisprudența sa pe această temă, Curtea consideră că, în cazul instant, durata procedurii a fost excesivă și nu a îndeplinit cerințele de „tempă rațională”. 23. În consecință, a existat o încălcare a art. 6 § 1. II. ÎNCĂLCAREA ALEGATĂ A ARTICOLUL 6 AL CONVENȚIEI (FARITATEA PROCEDURILOR) 24. Cu toate acestea, Curtea constată că procesul penal a fost încheiat de moartea reclamantului înaintea procesului său, astfel încât să nu poată pretinde că este victimă de presupusă nedreptate procedurală (Jozef Oleksy c. Polonia) (dec.) nr. 1379/06, 16 iunie 2009, cu alte citații în acest sens, precum și hotărârea McFarlane, citată mai sus, la § 78). 25. Rezultă că această plângere este incompatibilă ratione personae cu dispozițiile Convenției în sensul articolului 35 § 3 și trebuie respinsă în conformitate cu art. 35 § 4. III. ÎNCĂLCAREA ALEGATĂ A ARTICOLUL 13 AL CONVENȚIEII 26. În cele din urmă, reclamantul s-a plâns în temeiul articolului 13 din Convenție că nu a avut nici un remediu intern eficace în care să se plângă de durata excesivă a procedurii. Guvernul a contestat acest argument, argumentând că nu a luat o acțiune pentru daune pentru încălcarea dreptului constituțional la expediție rezonabilă. 27. Având în vedere concluzia Curții la punctul 23 de mai sus, reclamantul are în mod clar o afirmație argumentată de încălcarea unei încălcări a cerinței de „tempă motivabilă” de la art. 6 § 1. De aceea, plângerea sa aferentă ar trebui să fie declarată admisibilă. 28. Curtea reiterează că art. 13 garantează o soluție eficace în fața unei autorități naționale pentru o presupusă încălcare a cerinței prevăzute la art. 6 § 1 pentru a auzi un caz într-un termen rezonabil (a se vedea Kudła c. Polonia [GC], nr. 30210/96, § 156, ECHR 2000-XI). 29. Având în vedere raționamentul și concluzia de la punctul 18 de mai sus, Curtea consideră că, în acest caz, s-a constatat o încălcare a articolului 13 din Convenție din cauza lipsei unui remediu în temeiul dreptului intern prin care reclamantul ar fi putut obține o hotărâre care să-și susțină dreptul de a-și auzi cazul într-un termen rezonabil, astfel cum se prevede la art. 6 § 1 din Convenția. IV. APLICAREA ARTICOLULUI 41 AL CONVENȚIUNII 30. art. 41 din Convenție prevede: „Dacă Curtea constată că a existat o încălcare a Convenției sau a protocolelor sale, și dacă dreptul intern al Înaltei Parte contractanți în cauză permite numai reparații parțiale, Curtea permite, dacă este necesar, să ofere o satisfacție doar părții vătămate.” Daune 31. Reclamantul a solicitat prejudiciu moral, dar a lăsat Curtea să-l cuantifice pe măsură ce Curtea a considerat echitabil având în vedere jurisprudența sa și circumstanțele cazului. 32. Guvernul a lăsat chestiunea de prejudiciu moral a discreției Curții să fie hotărâtă pe baza jurisprudenței sale în cazuri similare. 33. Curtea consideră că reclamantul trebuie să fi susținut moral Prejudiciu material. Decizia pe o bază echitabilă, i-a acordat 9 000 de euro (“EUR”) sub acest cap, plus orice impozit care poate fi taxabil reclamantului. Costuri și cheltuieli 34. Reclamantul a solicitat, de asemenea, 3.025 EUR în ceea ce privește activitatea unui avocat principal, precum și 3.630 EUR în ceea ce privește costurile și cheltuielile suportate în fața Curții, cu o valoare totală de 6.655 EUR (inclusiv impozitul pe valoarea adăugată, „IVA”). 35. Guvernul a contestat aceste afirmații, în special absența unor rate orare percepute de ambii profesioniști juridici, și a solicitat Curții să exercite discreția de a respinge reclamația în întregime sau în parte. 36. Având în vedere documentele deținute în posesia sa (care nu indică ratele orare percepute de avocații în cauză) și jurisprudența sa, Curtea consideră că este rezonabil atribuirea sumei de 3,500 EUR (inclusiv TVA) în ceea ce privește costurile și cheltuielile sale pentru procedurile dinainte de prezenta Curte, plus orice alt impozit care poate fi imputabil reclamantului. Curtea consideră oportună faptul că dobânzile implicite ar trebui să se bazeze pe rata de creditare marginală a Băncii Centrale Europene, la care ar trebui adăugate trei puncte procentuale. plângerile privind lungimea excesivă a procedurii și despre lipsa unui remediu intern eficace în acest sens, admisibil și restul cererii inadmisibil; declară că a existat o încălcare a articolului 6 § 1 din Convenție; deține că a existat o încălcare a articolului 13 din Convenție, coroborat cu art. 6 § 1 din Convenție; deține litera (a) statul pârât trebuie să plătească reclamantului, în termen de trei luni: - 9,000 EUR (nouă mii de euro), plus orice impozit care poate fi taxabil, în ceea ce privește prejudiciile morale; și - 3,500 EUR (trei mii cinci sute de euro), inclusiv TVA plus orice alt impozit care poate fi taxabil reclamantului, în ceea ce privește costurile și cheltuielile procedurii convenției; (b) că de la expirarea celor trei luni menționate mai sus până la decontarea dobânzilor simple se plătesc pe suma de mai sus la o rată egală cu rata marginală de creditare a Băncii Centrale Europene în timpul perioadei de incumprire plus trei puncte procentuale; respinge restul cererii reclamantului pentru o justă satisfacție. Adoptat în limba engleză și notificat în scris 8 decembrie 2011, în conformitate cu art. 77 §§ 2 și 3 din Regulamentul de procedură. Stephen Phillips Mark Villiger Președintele adjunct al grefierului

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
Sursă