CtEDO 17.03.2020 Auto

ROONEY v. IRELAND

RESPONDENT
IRL
HOTĂRÂRE
17.03.2020
Pe scurt
Instanță
CtEDO
Concluzie
Inadmissible
RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2020
DESCARCĂ: PDF · DOCX
Citează această cauză
ROONEY v. IRELAND (CtEDO, 2020)
HUDOC · oficial

CINTIMEA DECIZIE A SECȚIUNEI 6870/18 John ROONEY împotriva Irlandei Curtea Europeană a Drepturilor Omului (A Cincea Secțiune), care a stat la 17 martie 2020 în calitate de comitet al comitetului compus din: Gabriele Kucsko-Stadlmayer, președinte, Siofra O’Leary, Mārtiδš Mits, judecători și Victor Soloveytchik, secretar adjunct al secțiunii, având în vedere cererea depusă la 29 ianuarie 2018, Având în vedere observațiile prezentate de Guvernul contestat, după deliberare, hotărăște după cum urmează: FACTE Cazul a fost originat într-o cerere (n. 6870/18) împotriva Irlandei depusă Curții în temeiul articolului 34 din Convenția pentru protecția drepturilor omului și a libertăților fundamentale („Convenția”) la 29 ianuarie 2018. Reclamantul, dl John Rooney, este un național irlandez, care s-a născut în 1956 și locuiește în Scotstown. Guvernul irlandez („Guvernul”) a fost reprezentat de agentul lor, dl P. White, al Departamentului de Afaceri Externe și Comerț. La 28 august 2018, s-a comunicat guvernului o parte a cererii și restul cererii a fost declarat inadmisibil în temeiul articolului 54 § 3 din Regulamentul Curții. Circumstanțele cauzei Faptele cauzei, astfel cum au fost prezentate de părți, pot fi rezumate după cum urmează. În 1983, o serie de bovine („vaci de reacție”) din turma reclamantului a reacționat la un test tuberculistic indicativ de prezența tuberculozei bovine. El a contestat exactitatea rezultatelor. La 19 noiembrie 1987, reclamantul a emis un apel special al Curții Înalte care a solicitat un drept de compensare în temeiul unui sistem guvernamental de eradicare a tuberculozei bovine și a contestat în mod eficient constituționalitatea schemei ( Rooney c. Ministrul Agriculturii și Alimentelor & Ors, înregistrarea nr. 1987 1120SP ). O descriere a acestor proceduri este prezentată în Rooney c. Irlanda , nr. 32614/10, §§ 6-12, 31 octombrie 2013. După inițierea acestei litigii, s-a decis să examineze chestiunile de substanță într-o procedură de „caz special”, care a încheiat în favoarea Guvernului în 1991. Cu toate acestea, unele chestiuni de procedură au rămas în suspensie în cadrul litigiului, iar reclamantul a căutat să urmărească aceste chestiuni și le-a adăugat alte chestiuni care încearcă să relueze cazul și să pună la îndoială concluziile substanței. Acest lucru a dus la mai multe litigii și Curtea Supremă a încheiat în cele din urmă într-o hotărâre în 2010 că ar putea fi urmărite unele afirmații procedurale în afara domeniului de aplicare al cazului special, care erau o procedură de hotărâre în nerespectare a apărării și o procedură de modificare a declarației inițiale depunute inițial în 1989 (a se vedea Rooney , citată mai sus §§§ 9-11). În 2010, reclamantul a depus o cerere (depunerea nr. 32614/10) cu Curtea care se plânge, printre altele, cu privire la lungimea excesivă a procedurii. În hotărârea sa din 31 octombrie 2013 în Rooney, citată mai sus, Curtea a examinat procedurile care au avut loc până la 18 noiembrie 2010 și a susținut că acestea au fost excesiv de lungi și că, în consecință, au existat o încălcare a articolului 6 din Convenție, atât singur și coroborat cu art. 13, o sumă totală de 26 000 EUR (20 de mii de euro) a fost acordată de Curte. La 13 iunie 2013, reclamantul a emis o nouă propunere de anulare a hotărârii Curții Supreme cu privire la „cazul special”; această propunere a fost anulată la 28 iunie 2013. La 9 decembrie 2015, Curtea Supremă a auzit apelurile în așteptare cu privire la diferitele propuneri (a se vedea punctele 8 și 11 de mai sus). Prin o hotărâre pronunțată la 28 ianuarie 2016 Curtea Supremă (O’Donnell J.) a refuzat apelurile, exprimând regretul privind întârzierea procedurii până în prezent și a recunoscut că chestiunile ar fi trebuit să fie simple, dar au luat o complexitate inutile (§ 1-4). În ceea ce privește propunerea reclamantului de a obține o hotărâre în lipsa apărării, Curtea Supremă a reamintit că acest lucru nu a fost tratat ca o chestiune de procedură. Acesta a continuat să explice că motivul a fost faptul că, o dată încheiat ca subiect substanțial în cadrul procedurii „cazului special” în care nu ar putea exista nici o plângere împotriva statului nu ar putea fi o problemă de a cere statelor părți (sau altor acuzați) să intre într-o apărare (§ 37). O’Donnell J. în decizia Curții Supreme din 28 ianuarie 2018 a declarat: „17. ... Mi se pare cel puțin posibil că aceasta nu a fost o eroare sau o supraveghere din partea Curții, ci o încercare bine atenționată, dacă eșuată și cu siguranță eșuată după cum s-a dovedit chestiunile, să permită ca procedura să expire în mod natural, fără agravarea suplimentară care ar putea fi cauzată de audieri suplimentare și de ordine pentru costuri. Având în vedere determinarea instanței cu privire la chestiunea specială, nu a existat nici un răspuns posibil la cererea adresată de inculpați pentru a elimina afirmațiile formulate împotriva lor...” Curtea Supremă a constatat că acest lucru a însemnat, de asemenea, că moțiunea Asociației Agricultorilor irlandezi și Ombudsmanului de a face apelarea împotriva lor a fost inutilă în substanță. 15. Cu toate acestea, Curtea Supremă a acceptat că, ca procedură, moțiunile nu au fost eliminate oficial de: „... Singura problemă posibilă ... a fost absența unui ordin oficial de prelungire a timpului de livrare a apărării și a costurilor. ...” (art. 40). Acesta a concluzionat că următoarea etapă procedurală ar fi o cerere în favoarea Curții Înalte de a respinge formal cererea și de a face față oricăror decizii privind costurile consecutive. Având în vedere suma extinsă de timp care a trecut deja și dispunerea aparentă a reclamantului de a soluționa cererea pe care a hotărât să o suspende pentru „o perioadă mai lungă decât normală” pentru a permite părților să ia în considerare întreaga poziție în funcție de decizia sa (art. 49). 17. În ceea ce privește propunerea de modificare a declarației, Curtea Supremă a remarcat că, de fapt, aceasta a fost o încercare de a introduce o cerere juridică complet nouă și a respins-o (art. 44-47). În urma hotărârii Curții Supreme din 28 ianuarie 2016, acuzații rămase au solicitat o pronunțare de la Curtea Înaltă de respingere a procedurii. În același timp, reclamantul a solicitat o pronunțare a procedurii „așa că reclamantul poate fi autorizat să prezinte imediat o cerere în fața Curții Europene a Drepturilor Omului”. Reclamantul nu a participat la ședința cererii. Prin o hotărâre din 5 mai 2017, Tribunalul Înalt (Eagar J.) (Rooney (No.1) c. Ministrul Agriculturii și Alimentelor & Ors , [2017] IEHC 269) a luat în considerare hotărârea Curții Supreme și a respins toate procedurile în curs, având în vedere hotărârea Curții Supreme (§ 39). , [2017] IEHC 270), Curtea Înaltă a respins alte propuneri formulate de reclamant din motive de abuz de proces. În această hotărâre, Curtea Înaltă a remarcat că toate chestiunile în curs între părți au fost stabilite de hotărârea Curții Supreme din ianuarie 2016 și, prin urmare, nu a mai rămas nimic de hotărât. În plus, Curtea Înaltă a pronunțat o hotărâre pe Isaac Wunder (un ordin care împiedică reclamantul să elibereze o procedură în legătură cu aceeași chestiune fără concediu de la instanță) în ceea ce privește reclamantul. 21. Reclamantul a interzis Hotărârile Curții Înalte „solo în scopul asigurării respectării dispozițiilor articolului 35 din Convenția Europeană pentru Drepturile Omului”. Prin consimțământul părților, la 28 Iulie 2017, Curtea de Apel (Irvine J.) a ordonat ca apelurile să fie respinse și acordate reclamantului 400 EUR (4 sute de euro) pentru costurile sale privind eliminarea oficială a cererilor rămase (a se vedea punctul 16 mai sus). Dispozițiile relevante ale Bunreacht na hÉireann (Constituția irlandeză) privind dreptul constituțional la un proces cu expediție corespunzătoare, împreună cu jurisprudența internă relevantă privind dreptul la daune pentru încălcarea drepturilor constituționale, sunt descrise în McFarlane c. Irlanda [GC], nr. 31333/06, §§ 47-49, 10 septembrie 2010 și O’Leary c. Irlanda , nr. 45580/16, §§ 17-18, 14 februarie 2019. Dreptul și practicile internaționale relevante În temeiul articolului 46 din Convenție, Comitetul de Miniștri al Consiliului Europei supraveghează executarea hotărârii Curții în McFarlane c. Irlanda , citat mai sus (a se vedea Allen c. Irlanda ) , nr. 37053/18, § 26, 19 noiembrie 2019, pentru explicarea lucrărilor de supraveghere ale Comitetului . Un rezumat al măsurilor luate de Irlanda în vederea abordării lungii excesive a procedurilor judiciare și introducerea unui remediu eficace a fost prezentat Comitetului de către secretariatul său în ultima sa examinare a cazului în ședința sa de 1362 deputați ai miniștrilor (DH) (3 decembrie 2019) (a se vedea În acest caz, Comitetul a adoptat o decizie (a se vedea CM/Del/Dec(2019)1362/H46-13 ) . Deputații: „... au exprimat îngrijorarea lor profundă că autoritățile nu au încă instituit un remediu eficace pentru o lungime excesivă a procedurilor în conformitate cu cazul Curții. legea, în ciuda faptului că cel mai vechi caz din acest grup este în așteptare în fața comitetului de peste nouă ani; a remarcat schema generală a proiectului de lege a Convenției Europene a Drepturilor Omului (Compensare pentru întârzieri în procesul de procedură a Curții) și problemele ridicate în cadrul Comitetului mixt parlamentar pentru justiție și egalitate; regretă faptul că nu s-a atins niciun consens final între diferitele părți interesate interne în ceea ce privește modelul remediului care urmează să fie adoptat și că progresele par să fi atins un stadiu; i-a îndemnat în mod ferm autorităților să decidă privind următoarele etape, să accelereze procesul legislativ și să furnizeze un calendar revizuit pentru finalizarea acestuia; le-a invitat să își continue cooperarea strânsă cu Secretariatul în timp ce elaborează legislația pentru soluționarea problemelor în curs și să se asigure că noua legislație respectă cerințele Convenției și jurisprudenței Curții; a hotărât să relueze examinarea cazului McFarlane în cadrul ședinței lor din 1383 (septembrie 2020) (DH) și, nu ar trebui raportate progrese concrete până la 30 iunie 2020, a instruit Secretariatul să pregătească un proiect de rezoluție interimar pentru a fi examinat la această ședință.” COMPLAINTS 24. Reclamantul s-a plâns, în temeiul articolului 6 § 1 din Convenție, cu privire la lungimea necorespunzătoare a procedurii și, în conformitate cu art. 13 coroborat cu art. 6, cu privire la lipsa unui remediu intern eficace în acest sens. Guvernul a atras atenția asupra numărului de proceduri și de cereri emise de reclamant de la eliberarea hotărârii Curții Supreme în cauza specială din 1991, în care a încercat, în esență, să își anuleze rezultatul. În ceea ce privește propunerea de judecată în lipsa apărării, care a fost în așteptare la data examinării în Rooney , citat mai sus, Guvernul a susținut că nu s-a constatat nici o realitate a apelului în circumstanțele în care a fost eliberată o apărare la 2 februarie 1990 și a procedurii de fond determinate pe baza acestei apărări. Acesta a afirmat că, în urma hotărârii Curții Supreme din 1991, reclamantul nu a solicitat să se ocupe de propunerea de hotărâre în lipsa de apărare, ci să urmărească mai degrabă o serie de alte chestiuni. Acestea au afirmat că hotărârea Curții Supreme din 2016 arată în mod clar că reclamantul nu a suferit nici o prejudecată importantă din cauza întârzierii în ceea ce privește determinarea recursului, dar, de fapt, a fost tratată în mod favorabil ca un litigant laic. 26. În ceea ce privește propunerea de modificare a declarației, Guvernul a susținut că această propunere a fost introdusă la unsprezece ani de la instituția procedurii și la aproximativ zece ani de la determinarea chestiunilor de fond în hotărârea Curții Supreme din 1990 și în circumstanțe în care probabil nu avea dreptul să pună moțiunea în primul rând. Guvernul a susținut că Curtea Supremă a susținut că nu există nici un merit în apelele care constituie o încercare de a adăuga un element complet nou la declarația inițială a cererii din 1987. Evaluarea Curții Nu există niciun dezavantaj semnificativ 27. art. 35 § 3 litera (b) din Convenție se menționează după cum urmează: „3. Curtea declară inadmisibilă orice cerere individuală depusă în temeiul articolului 34 în cazul în care consideră că: ... litera (b) reclamantul nu a suferit un dezavantaj semnificativ, cu excepția cazului în care respectarea drepturilor omului, astfel cum este definită în Convenția și în Protocolul respectiv, necesită o examinare a cererii cu privire la fondul și cu condiția ca niciun caz să fie respins în acest scop, care nu a fost considerat corespunzător de către un tribunal intern. Curtea respinge orice cerere pe care o consideră inadmisibilă în temeiul prezentului articol. Acesta poate face acest lucru în orice etapă a procedurii.” (a) Principiile generale 28. Conform jurisprudenței anterioare (a se vedea Mura c. Polonia (dec.), nr. 42442/08, § 20, 2 iunie 2016 și C.P. c. Regatul Unit , (dec.) nr. 300/11, § 41, 6 septembrie 2016), scopul articolului 35 § 3 litera (b) este de a permite Curtea să se concentreze pe misiunea sa centrală de a asigura protecția juridică a drepturilor omului la nivel european. 29. Întrebarea dacă reclamantul a suferit vreun „desvantaj semnificativ” reprezintă principalul element al acestei reglementări (a se vedea C.P. Inspirat de principiul general de minimis non curat praetor , acest primul criteriu al regulii se bazează pe presupunerea că o încălcare a dreptului, deși reală dintr-un punct de vedere pur legal, ar trebui să atingă un nivel minim de severitate pentru a justifica considerarea de către o instanță internațională. Evaluarea acestui nivel minim este, în natura lucrurilor, relativă și depinde de toate circumstanțele cazului. Severitatea unei încălcări ar trebui evaluată ținând seama atât de percepțiile subiective ale reclamantului, cât și de ceea ce este obiectiv în joc într-un caz specific (a se vedea, printre altele, C.P., citat mai sus, § 42). Mai există două criterii: a doua, prevăzută la art. 35 § 3 (b) obligă Curtea să examineze cazul în orice caz dacă respectul drepturilor omului este necesar. Acest lucru se aplică atunci când un caz pune întrebări de caracter general care afectează respectarea Convenției, de exemplu dacă este necesar să se clarifice obligația statelor în temeiul Convenției sau să se induce statul pârât să rezolve un deficit structural (a se vedea C.P. ., citat mai sus, § 49. 31. În cele din urmă, al treilea criteriu în temeiul articolului 35 § 3 litera (b) nu permite respingerea unei cereri în cazul în care cazul nu a fost „în mod corespunzător considerat de un tribunal intern” (a se vedea C.P., citat mai sus, § 51). (b) Aplicarea principiilor în cazul în cauză (i) Reclamantul a suferit un „desvantaj semnificativ” 32. Litigiul se plângea în cazul în cauză constituie ultima parte a litigiului pentru care Curtea a constatat anterior o încălcare a articolului 6 din cauza lungii sale excesive (a se vedea Rooney) Litigiul care face obiectul prezentului caz a durat mai mult de trei ani (de la 31 octombrie 2013 la 28 iulie 2017) și a avut în vedere chestiuni care au fost identificate de instanțele interne ca fiind lipsite de orice semnificație (a se vedea punctul 14 de mai sus); este puțină întrebare că procedura se plângea de a fi excesiv de lungă. În ceea ce privește dacă durata procedurii respective a fost atribuibilă statului, Curtea constată că instanța internă a identificat multe dintre plângerile reclamantei ca fiind vexative și frivole (a se vedea punctele 14, 19-20 de mai sus) și reclamantul nu se poate baza pe perioadele în care acțiunile sale au provocat întârziere (a se vedea McNamara c. Regatul Unit (Comitetul), nr. 2250/13, 12 ianuarie 2017). În plus, procedurile s-au limitat în întregime la eliminarea unor chestiuni procedurale, ale căror rezultat nu a fost niciodată în cauză în urma deciziei de bază luate în cadrul procedurii speciale și care au rămas active doar în fața instanțelor din cauza perseverării reclamantului (a se vedea punctul 14 mai sus). Prin urmare, consideră că, în cea mai mare parte, întârzierile au fost atribuite reclamantului. 33. Cu toate acestea, Curtea este de acord cu recunoașterea Curții Supreme a faptului că subiectele litigate au fost permise să ia o scară și o durată necompensată cu natura simplă a cererii de bază (a se vedea punctul 13 de mai sus). În consecință, Curtea consideră că o parte din întârzierea poate fi atribuită statului (a se vedea McNamara, citată mai sus, § 60). Cu toate acestea, având în vedere că rezultatul acestor dispersări procedurale a fost cunoscut odată ce cauza specială s-a încheiat în 1991, iar eliminarea acestora nu a avut nici o consecință în cazul întrebărilor litigiate, decât să acopere formal procedura și să atribuie costurile reclamantului, chiar dacă a acționat în persoană un litigant, Tribunalul consideră că reclamantul nu a suferit un dezavantaj semnificativ cauzat de orice întârziere care ar fi putut fi atribuit statului. (ii) Respectul pentru drepturile omului obligă Curtea să examineze cazul? 34. Problema lungimii excesive a procedurii face obiectul jurisprudenței bine stabilite a Curții. În plus, problema lungimii excesive a procedurilor în fața Curților irlandeze a fost identificată de Curtea într-o serie de hotărâri, în special decizia anterioară privind litigiul intern în cauză în prezenta plângere (a se vedea punctul 10 de mai sus) și cel mai recent în Comitetul O’Leary c. Irlanda (dec.), nr. 45580/16, 14 februarie 2019). Prin urmare, problema lungii excesive a procedurilor în Irlanda și disponibilitatea unui remediu eficace în acest context este sub supravegherea Comitetului de Miniștri (a se vedea punctul 23 de mai sus). Curtea consideră că prezentul caz nu ridică elemente suplimentare care să clarifice obligația statelor în temeiul Convenției sau să induce statul contestat să rezolve o deficiență structurală (a se vedea punctul 30 de mai sus). Prin urmare, nu consideră că respectul drepturilor omului îl obligă să examineze cazul. (iii) Cazul a fost considerat „deplin de către un tribunal intern”? Prin urmare, cererea va fi declarată inadmisibilă în temeiul articolului 35 §§ 3 litera (b) și al articolului 4 din Convenție. Din aceste motive, Curtea declară în unanimitate cererea inadmisibilă. Efectuată în limba engleză și notificată în scris la 30 aprilie 2020. {signature_p_1} Victor Soloveytchik Gabriele Kucsko-Stadlmayer Președintele adjunct al grefierului

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
Sursă