IGBO ET AUTRES c. GRÈCE

SECȚIUNEA 1 Cerere nr. 60042/13 Friday IGBO și altele împotriva Greciei introduse la 20 septembrie 2013 EXPOSAT DE FAPT Lista părților reclamante figurează în anexă. Circumstanțele cauzei Faptele cauzei, așa cum au fost expuse de către reclamanți, pot fi rezumate după cum urmează: Reclamanții sunt reținuți în închisoarea Chios, fie în detenție provizorie, fie în urma condamnării lor la penalitate și pentru perioade diferite de fiecare. Ei spun că, în această stare actuală, această închisoare găzduiește 160 de deținuți, în timp ce aceaceasta este de o capacitate de 120 de persoane. Reclamanții susțin că sunt reținuți, pentru 16 ore pe zi, în celulele n 3, 5 și 9 din închisoare. Prima, cu o suprafață de 10 m2, este împărțită de șase persoane.

A doua, cu o suprafață de 40 m2, este împărțită de douăzeci de persoane. În cele din urmă, ultima, cu o suprafață de 20 m2, este împărțită de 10 persoane. Spațiul liber rămas disponibil pentru fiecare reclamant este de aproximativ 2 m2. Reclamanții identificați la nr. 6, 8 și 9 dorm pe sol. Hrana insuficientă corespunde unei sume de 2,50 EUR per persoană; în plus, potrivit reclamanților, persoanele aflate în detenție provizorie împărtășesc aceleași celule ca cele care execută o pedeapsă ca urmare a unei condamnări penale. În plus, reclamanții consideră că nu există nicio distincție între deținuții bolnavi sau dependenți și cei sănătoși, care îi expun pe cei din urmă unor boli transmisibile. La 29 august 2013, reclamanții au înaintat Consiliului închisorii din Chios o cerere de îmbunătățire a condițiilor de detenție.

Această cerere a rămas fără răspuns până în prezent. Raportul Raportorului special al Organizației Națiunilor Unite, Raportorul special al Organizației Națiunilor Unite. Manfred Nowak, a efectuat o vizită în Grecia în perioada 10-20 octombrie 2010. În raportul său din 4 martie 2011, el se referă, printre altele, la condițiile de detenție la închisoarea Chios (paginile 45-48 ale raportului). Raportul menționează că a avut loc o suprapopulare puternică în închisoare, care a agravat problemele legate de consumul de droguri și violența din închisori. Raportul arată că celulele erau destul de curate în timpul vizitei și că directorul închisorii a menționat că închisoarea fusese renovată recent și curățată în săptămânile dinaintea vizitei.

El concluzionează că condițiile de detenție din Chios erau destul de rele GRIFS, invocând articolele 3 și 13 din Convenție, reclamanții declară că sunt victimele unui tratament inuman sau degradant din cauza condițiilor de detenție predominante închisorii Chios. Au fost reclamanții supuși, cu încălcarea articolului 3 din convenție, unor tratamente inumane sau degradante din cauza condițiilor lor de detenție în incintele închisorii Chios? Părțile sunt invitate să prezinte, dacă este cazul, rapoarte recente din partea organismelor naționale sau internaționale privind condițiile de detenție în incintele închisorii Chios.

Reclamanții au avut dreptul la o cale de atac eficientă pentru a contesta condițiile de detenție, astfel cum se prevede la art. 13 din Convenția de punere în aplicare Prenume Data nașterii Arborând Friday IGBO 24/12/1982 nigerian Ismail GUR 15/10/1989 turc Mbaye NIAMG 27/10/1982 senegaleză Ugur KAHRAMAN 20/02/1988 turcă Athanasios KONSTANTINOPOULOS 17/11/1951 grecesc Anastasios DEDONAKIS 06/12/1985 grecesc Georgios CHIRAKIS 23/08/1975 grecesc Dimitrios DIMAS 01/04/1982 grecesc Dimitrios LEONTIOS 01/04/1974 grecesc Doukas KARETOS 04/10/1989 grecesc Iraklis-Efstatios MALAMAS 27/08/1976 grecesc Ioannis KAVALEROS 13/08/1965 grec Ioannis KARETOS 08/09/1967 grec Iosif VIKELIS 02/09/1984 grecesc

PREMIÈRE SECTION

Requête n o 60042/13 Friday IGBO et autres contre la Grèce introduite le 20 September 2013

EXPOSÉ DES FAITS

La liste des parties requérantes figure en annexe. A. Les circonstances de l’espèce Les faits de la cause, tels qu’ils ont été exposés par les requérants, peuvent se résumer comme suit. Les requérants sont détenus à la prison de Chios, soit en détention provisoire, soit suite à leur condamnation au pénal et pour des périodes différentes chacun. Ils affirment qu’en l’état actuel cette prison accueille 160 détenus, tandis qu’elle est d’une capacité de 120 personnes. Les requérants allèguent qu’ils sont détenus, pour seize heures par jour, dans les cellules n os 3, 5 et 9 de la prison. La première, d’une superficie de 10 m², est partagée par six personnes. La deuxième, d’une superficie de 40 m², est partagée par vingt personnes.

Enfin, la dernière, d’une superficie de 20 m², est partagée par 10 personnes. L’espace libre restant disponible pour chacun des requérants est de 2 m² environ. Les requérants identifiés sous les n os 6, 8 et 9 dorment à même le sol. La nourriture insuffisante correspond à une somme de 2,50 euros par personne. Par ailleurs, selon les requérants, les personnes en détention provisoire partagent les mêmes cellules que celles purgeant une peine suite à une condamnation au pénal. De surcroît, les requérants relèvent l’absence de distinction entre les détenus malades ou toxicomanes et ceux qui sont en bonne santé, exposant les derniers à des maladies transmissibles. Ils affirment qu’en raison du problème de surpopulation, ils n’ont aucune possibilité d’activité récréative au sein de la prison.

Le 29 août 2013, les requérants soumirent au conseil de la prison de Chios une demande visant à l’amélioration de leurs conditions de détention. Cette demande est restée sans réponse à ce jour. B. Le rapport du Rapporteur spécial des Nations Unies 1. Le Rapporteur spécial des Nations unies, M. Manfred Nowak, a effectué une visite en Grèce du 10 au 20 octobre 2010. Dans son rapport daté du 4 mars 2011, il se réfère, entre autres, aux conditions de détention à la prison de Chios (pages 45-48 du rapport). Le rapport fait état de la « forte surpopulation » en prison, situation ayant aggravé les problèmes liés à la consommation de produits stupéfiants et la violence carcérale. Il relève que les cellules étaient plutôt propres au temps de la visite et que le directeur de la prison avait mentionné que la prison avait été rénovée récemment et nettoyée les semaines précédant la visite.

Le rapport affirme que plusieurs détenus se sont plaints de la nourriture insuffisante et des déficiences quant au service médical de la prison. Il conclut que les conditions de détention à Chios étaient « assez mauvaises ». GRIEFS Invoquant les articles 3 et 13 de la Convention, les requérants allèguent qu’ils sont victimes d’un traitement inhumain ou dégradant en raison des conditions de détention qui prévalent à la prison de Chios.

QUESTIONS AUX PARTIES

1. Les requérants ont-t-ils été soumis, en violation de l’article 3 de la Convention, à des traitements inhumains ou dégradants en raison de leurs conditions de détention dans les locaux de la prison de Chios? Les parties sont invitées à soumettre, le cas échéant, des rapports récents provenant des instances nationales ou internationales relatifs aux conditions de détention dans les locaux de la prison de Chios.

2. Les requérants disposaient-ils d’un recours effectif afin de contester leurs conditions de détention, comme l’exige l’article 13 de la Convention ? ANNEXE N o . Prénom NOM Date de naissance Ressortissant Friday IGBO 24/12/1982 nigérien Ismail GUR 15/10/1989 turc Mbaye NIAMG 27/10/1982 sénégalais Ugur KAHRAMAN 20/02/1988 turc Athanasios KONSTANTINOPOULOS 17/11/1951 grec Anastasios DEDONAKIS 06/12/1985 grec Georgios CHIRAKIS 23/08/1975 grec Dimitrios DIMAS 01/04/1982 grec Dimitrios LEONTIOS 01/04/1974 grec Doukas KARETOS 04/10/1989 grec Iraklis-Efstratios MALAMAS 27/08/1976 grec Ioannis KAVALEROS 13/08/1965 grec Ioannis KARETOS 08/09/1967 grec Iosif VIKELIS 02/09/1984 grec