D.A.M. împotriva Suediei

A cincea secțiune decizia nr. 14957/11 D.A.M. împotriva Suediei Curtea Europeană a Drepturilor Omului (A Cincea Secțiune), care a stat la 5 noiembrie 2013 în calitate de comitet compus din: Boštjan M. Zupančič, președinte, Ann Power-Forde, Helena Jäderblom, judecători și Stephen Phillips, grefierul adjunct al secțiunii, având în vedere cererea depusă la 6 martie 2011, Având în vedere măsura intermediară indicată guvernului contestat în temeiul articolului 39 din Regulamentul Curții și faptul că această măsură intermediară a fost respectată, având în vedere observațiile prezentate de guvernul contestat și observațiile în răspuns transmise de solicitant, după ce a deliberat, hotărăște după cum urmează: Reclamantul D.A.M.

este un național irakian, care s-a născut în 1978. Președintele a acordat reclamantului cererea de identitate sa de a nu fi divulgat publicului (art. 47 § 3). El a fost reprezentat în fața Curții de către dl Petersson, Stockholm. Guvernul suedez („Guvernul”) au fost reprezentate de agentul lor, dna H. Lindquist, al Ministerului Afacerilor Externe. Faptele cazului, astfel cum au fost prezentate de părțile, pot fi rezumate după cum urmează. Reclamantul a lucrat ca polițist după căderea regimului Saddam Hussein și a participat la o operațiune îndreptată spre teroriști și infractori. A fost abordat de doi soldați și a cerut să dezvăluie informații despre acțiunile de poliție planificate. După cum a refuzat, a primit amenințări.

Iunie 2008 el a fost informat de un ofițer de poliție senior că un mandat de arestare a fost eliberat împotriva lui de când a fost acuzat că a dezvăluit informații confidențiale unui grup de miliție. El a părăsit Irak câteva zile mai târziu, credend că el va fi arestat, torturat și ucis dacă ar fi să se întoarcă. Reclamantul a sosit în Suedia la 14 iulie 2008 și a solicitat azil în ziua următoare. Solicitarea sa a fost respinsă și deportarea sa ordonată de Consiliul de Migrație (Migrațieverket ) la 8 octombrie 2009 și de Curtea de Migrație (Migrațiedomstolen ) la 18 martie 2010. Ei l-au considerat lipsit de credibilitate, iar povestea sa a fost vagă și nespusă de susținere. În special, el nu a putut explica de ce a fost acuzat că a dezvăluit informații confidențiale.

La o dată necunoscută după aceea, Curtea de Apel pentru Migrații (Migrațiiöverdomstolen ) a refuzat să facă apel. Ulterior, reclamantul a susținut că au existat obstacole pentru executarea ordinului său de deportare. La 10 noiembrie 2010 și, respectiv, 17 ianuarie 2011, Consiliul de Migrație și Curtea de Migrație au respins petiția, declarând că nu au fost prezentate noi circumstanțe care ar putea constitui un obstacol pentru executarea ordinului de deportare. Prin decizia din 15 noiembrie 2012, în urma comunicării prezentei cereri, Consiliul pentru migrație a acordat reclamantului un permis de ședere permanentă în Suedia. Consiliul a făcut referire la o anchetă efectuată de ambasada suedeză din Bagdad, conform căreia a existat un mandat de arestare împotriva reclamantului în ceea ce privește difuzarea suspectată a informațiilor confidențiale, că crima în cauză a purtat pedeapsa cu moartea și că a riscat un proces nedrept și tortura.

Reclamantul s-a plâns că deportarea sa în Irak ar implica o încălcare a articolului 3 din Convenție. HOTĂRÂREA La 29 noiembrie 2012, Guvernul a invitat Curtea să elimine cazul și să întrerupă aplicarea articolului 39 deoarece reclamantul nu mai confruntă cu riscul de deportare în Irak. Nu a fost primit niciun răspuns de la solicitant. Curtea constată că reclamantul a primit un permis de ședere permanentă în Suedia și, prin urmare, nu va fi deportat în Irak. Curtea consideră, în aceste circumstanțe, că această chestiune a fost rezolvată, în sensul articolului 37 § 1 litera (b). În plus, în conformitate cu art. 37 § 1 în amendă , Curtea nu constată nicio circumstanță specială în ceea ce privește respectarea drepturilor omului, astfel cum este definită în Convenția și în Protocolurile sale, care necesită examinarea continuă a cazului.

Având în vedere cele de mai sus, este oportun să se încheie aplicarea articolului 39 din Regulamentul de procedură. Din aceste motive, Curtea decide în unanimitate pentru a elimina cererea din lista de cazuri. Stephen Phillips Boštjan M. Zupančič Președintele adjunct al grefierului

FIFTH SECTION

DECISION Application no. 14957/11 D.A.M. against Sweden The European Court of Human Rights (Fifth Section), sitting on 5 November 2013 as a Committee composed of: Boštjan M. Zupančič, President, Ann Power-Forde, Helena Jäderblom, judges, and Stephen Phillips, Deputy Section Registrar, Having regard to the above application lodged on 6 March 2011, Having regard to the interim measure indicated to the respondent Government under Rule 39 of the Rules of Court and the fact that this interim measure has been complied with, Having regard to the observations submitted by the respondent Government and the observations in reply submitted by the applicant, Having deliberated, decides as follows:

FACTS AND PROCEDURE

The applicant D.A.M. is an Iraqi national, who was born in 1978. The President granted the applicant’s request for his identity not to be disclosed to the public (Rule 47 § 3). He was represented before the Court by Mr S ‑ Å. Petersson, Stockholm. The Swedish Government (“the Government”) were represented by their Agent, Ms H. Lindquist, of the Ministry for Foreign Affairs. The facts of the case, as submitted by the parties, may be summarised as follows. The applicant worked as a policeman after the fall of the Saddam Hussein regime and was taking part in an operation aimed at terrorists and criminals. He was approached by two militia men and asked to reveal information on planned police actions.

As he refused, he received threats. In June 2008 he was informed by a senior police officer that a warrant of arrest had been issued against him since he was accused of having revealed confidential information to a militia group. He left Iraq a few days later, believing that he would be arrested, tortured and killed if he were to return. The applicant arrived in Sweden on 14 July 2008 and applied for asylum the following day. His application was rejected and his deportation ordered by the Migration Board ( Migrationsverket ) on 8 October 2009 and by the Migration Court ( Migrationsdomstolen ) on 18 March 2010. They found him to lack credibility and his story to be vague and unsubstantiated. In particular, he had not been able to explain why he was accused of having revealed confidential information.

On an unknown date thereafter, the Migration Court of Appeal ( Migrationsöverdomstolen ) refused leave to appeal. Subsequently, the applicant claimed that there were impediments to the enforcement of his deportation order. On 10 November 2010 and 17 January 2011, respectively, the Migration Board and the Migration Court dismissed the petition, finding that no new circumstances which could constitute an impediment to the enforcement of the deportation order had been presented. By a decision of 15 November 2012, following the communication of the present application, the Migration Board granted the applicant a permanent residence permit in Sweden. The Board referred to an investigation conducted by the Swedish embassy in Baghdad, according to which there was an arrest warrant against the applicant in relation to suspected dissemination of confidential information, that the crime in question carried the death penalty and that he risked an unfair trial and torture.

COMPLAINTS The applicant complained that his deportation to Iraq would involve a violation of Article 3 of the Convention. THE LAW On 29 November 2012 the Government invited the Court to strike out the case and discontinue the application of Rule 39 since the applicant no longer faced a risk of being deported to Iraq. No response has been forthcoming from the applicant. The Court notes that the applicant has been granted a permanent residence permit in Sweden and, consequently, will not be deported to Iraq. The Court considers, in the above circumstances, that the matter has been resolved, within the meaning of Article 37 § 1 (b). Furthermore, in accordance with Article 37 § 1 in fine , the Court finds no special circumstances regarding respect for human rights as defined in the Convention and its Protocols which require the continued examination of the case.

In view of the above, it is appropriate to strike the case out of the list. Therefore, the application of Rule 39 of the Rules of Court comes to an end. For these reasons, the Court unanimously Decides to strike the application out of its list of cases. Stephen Phillips Boštjan M. Zupančič Deputy Registrar President