AFFAIRE SANTOS NUNES CONTRE LE PORTUGAL

Rezoluția CM/ResDH(2013)229 Santos Nunes împotriva Portugaliei Executarea hotărârii Curții Europene a Drepturilor Omului Recuperare n Cauza Hotărârea Definitivului la 61173/08 SANTOS NUNES 22/05/2012/2012 (adoptată de Comitetul de Miniștri la 20 noiembrie 2013 în cadrul celei de a 1185-a (Budget) ședințe a delegaților miniștrilor) Comitetul miniștrilor, în temeiul articolului 46 alineatul (2) din Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, care prevede ca Comitetul să supravegheze executarea hotărârilor definitive ale Curții Europene a Drepturilor Omului (denumite în continuare "convenția" și "Curtea"), Având în vedere hotărârea definitivă transmisă de Curte Comitetului în această cauză și încălcarea constatată reamintind obligația statului pârât, în temeiul articolului 46 alineatul (1) (1) din Convenție, să se conformeze hotărârilor definitive în litigiile la care este parte și că această obligație implică, pe lângă plata satisfacției echitabile acordate de Curte, adoptarea de către autoritățile din statul membru în cauză, dacă este necesar de măsuri individuale pentru a pune capăt încălcărilor constatate și pentru a elimina consecințele acestora, în măsura posibilului de către Restitutio in integrum de măsuri generale de prevenire a unor încălcări similare care au invitat guvernul din statul pârât să informeze Comitetul cu privire la măsurile luate pentru a se conforma obligației respective După examinarea bilanțului de acțiune furnizat de guvern care indică măsurile adoptate în vederea executării hotărârii judecătorești, inclusiv informațiile furnizate în ceea ce privește plata satisfacției echitabile acordate de Curte (a se vedea documentul DH-DD(2013)556 SÕ fiind asigurat că au fost adoptate toate măsurile prevăzute la art. 46 alineatul (1), DECLAMENTUL pe care l-a îndeplinit în temeiul articolului 46 alineatul (2) din Convenție în această cauză și DECIDE d o n cu a c ț i un ea. Bilan ț i e privind executarea hotărârii Cu r ț ii Europene a Drepturilor Omului în cauza Baltasar Santos Nunes (Întrebarea nr. 61173/08) IDENTIFICAREA L a f un c ț i o n aflt : 22 mai 2012 Nr. cererii: 61173/08 Baltasar Santos Nunes Scurtă descriere a încălcării Încălcarea articolului 8 din Convenție (dreptul la respectarea vieții de familie) din cauza întârzierii autorităților portugheze și a lipsei de rezultat a demersurilor întreprinse de autorități în vederea executării hotărârii pronunțate într-o cauză în fața instanței din Torres Novas care a dispus predarea și păstrarea unui copil, fiica reclamantului, tatălui. II. MĂSURILE DE CARACTER INDIVIDUAL: Plată a despăgubirii Data: 2/102012 Suma: 20.000 EUR Altele: nu este necesar să se adopte alte măsuri cu caracter individual, având în vedere că copilul locuiește cu reclamantul începând cu 19 decembrie 2008 și că hotărârea instanței naționale a fost executată pe deplin în ianuarie 2009. Formularul care conține informații privind plata satisfacției echitabile a fost furnizat Secretariatului. III. MĂSURI DE CARACTERĂ GENERALĂ: Publicație, comunicare și difuzare: Hotărârea a fost pusă online pe site-ul oficial al Procuradoria-Geral da República mail - Cabinet de documentare și drept comparat și a fost transmis Consiliului Superior al Magistraturii în vederea difuzării sale. Acesta a fost, de asemenea, transmis Centrului de Studii Judiciare pentru a include în programul de acțiuni de formare a magistraților, care a făcut deja obiectul unei examinări specifice în cadrul acțiunii de formare care a avut loc la 21 decembrie 2012 și directorului național al Poliției de Securitate Publică (PSP), astfel încât să se acorde o atenție deosebită conținutului punctului 74 din hotărâre și să se ia măsuri corespunzătoare în ceea ce privește acțiunea relevantă a PSP. IV. CONCLUZIE Având în vedere cele de mai sus, autoritățile portugheze consideră că nu este necesar să se adopte alte măsuri cu caracter individual sau general.

Résolution CM/ResDH(2013)229

Santos Nunes contre Portugal

Exécution de l’arrêt de la Cour européenne des droits de l’homme

Requête n

o

Affaire

Arrêt du

Définitif le

61173/08

SANTOS NUNES

22/05/2012

22/08/2012

(adoptée par le Comité des Ministres le 20 novembre 2013

lors de la 1185e (Budget) réunion des Délégués des Ministres)

Le Comité des Ministres, en vertu de l’article 46, paragraphe 2, de la Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales, qui prévoit que le Comité surveille l’exécution des arrêts définitifs de la Cour européenne des droits de l’homme (ci-après nommées «

la Convention

» et «

la Cour

»),

Vu l’arrêt définitif transmis par la Cour au Comité dans cette affaire et la violation constatée

;

Rappelant l’obligation de l’Etat défendeur, en vertu de l’article 46, paragraphe

1, de la Convention, de se conformer aux arrêts définitifs dans les litiges auxquels il est partie et que cette obligation implique, outre le paiement de la satisfaction équitable octroyée par la Cour, l’adoption par les autorités de l’Etat défendeur, si nécessaire

:

-

de mesures individuelles pour mettre fin aux violations constatées et en effacer les conséquences, dans la mesure du possible par

restitutio in integrum

;

et

-

de mesures générales permettant de prévenir des violations semblables

;

Ayant invité le gouvernement de l’Etat défendeur à informer le Comité des mesures prises pour se conformer à l’obligation susmentionnée

;

Ayant examiné le bilan d’action fourni par le gouvernement indiquant les mesures adoptées afin d’exécuter l’arrêt, y compris les informations fournies en ce qui concerne le paiement de la satisfaction équitable octroyée par la Cour (voir document

DH-DD(2013)556

)

;

S’étant assuré que toutes les mesures requises par l’article 46, paragraphe 1, ont été adoptées,

DECLARE qu’il a rempli ses fonctions en vertu de l’article 46, paragraphe 2, de la Convention dans cette affaire et

DECIDE d’en clore l’examen.

Bilan d’action concernant l’exécution de l’arrêt de la Cour européenne des droits de l’homme

dans l’affaire Baltasar Santos Nunes (Requête nº 61173/08)

I.

IDENTIFICATION DE L’AFFAIRE

Date de l’arrêt

: 22 mai 2012

Nº de la requête

: 61173/08

Nom des requérants

:

Baltasar Santos Nunes

Brève description de la violation

:

Violation de l’article 8 de la Convention (droit au respect de la vie familiale) en raison du retard pris par les autorités portugaises et du manque de résultat des démarches entreprises par les autorités en vue de l’exécution du jugement rendu dans une affaire portée devant le tribunal de Torres Novas ayant ordonné la remise et la garde d’un enfant, fille du requérant, au père.

II.

MESURES DE CARACTERE INDIVIDUEL :

a)

Paiement de l’indemnisation

:

Date

: 2/10/2012

Montant

: 20.000 euros

b)

Autres

: il n’y a pas lieu d’adopter d’autres mesures de caractère individuel étant donné que l’enfant vit avec le requérant depuis le 19 décembre 2008 et que le jugement du tribunal national a été pleinement exécuté en janvier 2009.

Le formulaire contenant l’information concernant le paiement de la satisfaction équitable a été fourni au Secrétariat.

III.

MESURES DE CARACTERE GENERAL :

a)

Publication, communication et diffusion

: l’arrêt a été mis en ligne sur le site officiel de la «

Procuradoria-Geral da República » - Cabinet de documentation et droit comparé et a été transmis au Conseil supérieur de la magistrature en vue de sa diffusion. Il a été également transmis au Centre d’études judiciaires afin de l’inclure dans le programme d’actions de formation des magistrats, ayant déjà fait l’objet d’un examen spécifique lors de l’action de formation qui a eu lieu le 21 décembre 2012, et au Directeur national de la Police de Sécurité Publique (PSP) afin qu’une attention particulière soit portée au contenu du paragraphe 74 de l’arrêt et que des mesures appropriées soit prises en ce qui concerne l’action pertinente de la PSP.

IV.

CONCLUSION

Compte tenu de ce qui précède, les autorités portugaises estiment qu’il n’y a pas lieu d’adopter d’autres mesures de caractère individuel ou général.