ARVANITIS ET AUTRES c. GRÈCE

Comunicat la 7 ianuarie 2014 Prima secțiune Cerere nr. 73111/13 Stavros ARVANITIS și altele împotriva Greciei introduse la 20 November 2013 EXPOSAT DE FĂCUT Lista părților reclamante figurează în anexă. Acestea sunt reprezentate de domnul Konstantinos Tsitselikis și Antonios Spathis, avocați în baroul din Salonic. Faptele cauzei, astfel cum au fost expuse de solicitanți, pot fi rezumate după cum urmează: unii dintre reclamanți se află în arest provizoriu, fiind acuzati de încălcări diferite ale Codului Penal și alții sunt pedepsiți cu pedepse privative de libertate după condamnarea la închisoare. Toți sunt în prezent reținuți pentru perioade care variază de la unu la cinci luni în sediul secției de poliție din Menemeni (aproape de Salonic) și la data de la care a fost introdusă prezenta cerere situația lor era neschimbată.

Ei afirmă în special că există trei celule în secția de poliție din Menemeni. Celulele nr. 1 și 2 sunt de o suprafață de 10 m și adăpostesc patru deținuți. Celula nr. 3 este de o suprafață de 6 m și adăpostește cinci deținuți. Toaleta este comună pentru cele trei celule și se află în afara acestora. Reclamanții pretind că celulele lor nu sunt suficient de defalcate sau iluminate. Nu există nici o posibilitate de a merge sau de a face exerciții fizice. Se oferă o sumă de 5,87 EUR pe zi pentru a se hrăni, ceea ce nu ar fi suficient din punct de vedere calitativ sau cantitativ. Pe scurt, reclamanții susțin că sediul secției de poliție din Menemeni nu este destinat decât unor detenții de foarte scurtă durată.

La 19 noiembrie 2013, reclamanții au depus, în temeiul articolului 572 din Codul de procedură penală, la procurorul districtual din apropierea tribunalului corecțional din Salonic al cererilor în care se plângeau de condițiile detenției lor, dar nu au primit niciun răspuns. (1) Procuratura din apropierea tribunalului corecțional al locului în care se aplică pedeapsa exercită competențele prevăzute în Codul [de procedură penală] privind tratamentul deținuților și controlul executării pedepselor și aplicarea măsurilor de securitate, în conformitate cu dispozițiile prezentului cod, ale Codului penal și ale legilor aferente. (2) În vederea exercitării funcțiilor menționate anterior, procurorul din apropierea tribunalului corecțional vizitează închisoarea cel puțin o dată pe săptămână.

În timpul acestor vizite, acesta îi aude pe deținuții care au solicitat în prealabil o audiere GRIEF Invocând articolele 3 și 13 din Convenție, reclamanții se plâng de condițiile lor de detenție la sediul secției de poliție din Menemeni (aproape de Salonic). Au fost reclamanții supuși, cu încălcarea articolului 3 din convenție, unor tratamente inumane sau degradante ca urmare a condițiilor lor de detenție la sediul secției de poliție din Menemeni În acest sens, părțile sunt invitate să prezinte, dacă este cazul, rapoarte din partea organismelor naționale sau internaționale privind condițiile de detenție la sediile menționate anterior. În plus, părțile sunt invitate să prezinte următoarele informații privind condițiile de detenție ale fiecărui solicitant.

Perioadele în care fiecare reclamant este sau a fost deținut la secția de poliție din Menemeni numărul de paturi din fiecare celulă numărul de ore de detenție în celule și frecvența de activități: eventualele condiții sanitare și de igienă în celule calitatea hranei, destinate reclamanților în fiecare zi. Reclamanții aveau dreptul la o cale de atac eficientă pentru a contesta condițiile lor de detenție, astfel cum se prevede la art. 13 din Convenția din 1958 a Anexei Stavros ARVANIIS, resortisant grec, născut în 1968. Spyros GEORGIOU, resortisant grec, născut în 1958. Dionysios-Rafail ARABATZIS, resortisant grec, născut în 1988. Hussein GIONAI, resortisant grec, născut în 1986. Charalambos MOSCHOS, resortisant grec, născut în 1978. Eleftherios DELIS, resortisant grec, născut în 1976. Ioannis KARAMBASIDIS, resortisant grec, născut în 1981.

Communiquée le 7 janvier 2014

PREMIÈRE SECTION

Requête n o 73011/13 Stavros ARVANITIS et autres contre la Grèce introduite le 20 November 2013

EXPOSÉ DES FAITS

La liste des parties requérantes figure en annexe. Elles sont représentées par M es Konstantinos Tsitselikis et Antonios Spathis, avocats au barreau de Thessalonique. A. Les circonstances de l’espèce Les faits de la cause, tels qu’ils ont été exposés par les requérants, peuvent se résumer comme suit. Certains des requérants se trouvent en détention provisoire, étant poursuivis pour différentes infractions au code pénal et d’autres purgent des peines privatives de liberté après condamnation au pénal. Tous sont actuellement détenus pour des périodes oscillant d’un à cinq mois dans les locaux du commissariat de police de Menemeni (près de Thessalonique) et à la date d’introduction de la présente requête leur situation était inchangée.

Ils affirment notamment qu’il y a trois cellules dans le commissariat de police de Menemeni. Les cellules n os 1 et 2 sont d’une superficie de 10 m 2 et hébergent quatre détenus. La cellule n o 3 est d’une superficie de 6 m 2 et héberge cinq détenus. Les toilettes sont communes pour les trois cellules et se trouvent en dehors de celles-ci. Les requérants prétendent que leurs cellules ne sont pas suffisamment ventilées ni illuminées. Il n’y a aucune possibilité de marcher ou de faire de l’exercice. Un montant de 5,87 euros leur est offert par jour pour se nourrir, ce qui ne serait pas suffisant du point de vue ni qualitatif ni quantitatif. En résumé, les requérants allèguent que les locaux du commissariat de police de Menemeni ne sont destinés qu’à des détentions de très courte durée.

Le 19 novembre 2013, les requérants déposèrent, en vertu de l’article 572 du code de procédure pénale, auprès du procureur près le tribunal correctionnel de Thessalonique des requêtes où ils se plaignaient des conditions de leur détention, mais ne reçurent aucune réponse. B. Le droit interne pertinent L’article 572 du code de procédure pénale dispose : « 1. Le procureur près le tribunal correctionnel du lieu où la peine est purgée exerce les compétences prévues par le code [de procédure pénale] concernant le traitement des détenus et contrôle l’exécution des peines et l’application des mesures de sûreté, conformément aux dispositions du présent code, du code pénal et des lois y afférentes. 2. En vue d’exercer les fonctions susmentionnées, le procureur près le tribunal correctionnel visite la prison au moins une fois par semaine.

Lors de ces visites, il entend les détenus qui ont préalablement sollicité une audition ». GRIEFS Invoquant les articles 3 et 13 de la Convention, les requérants se plaignent de leurs conditions de détention dans les locaux du commissariat de police de Menemeni (près de Thessalonique).

QUESTIONS AUX PARTIES

1. Les requérants ont-t-ils été soumis, en violation de l’article 3 de la Convention, à des traitements inhumains ou dégradants en raison de leurs conditions de détention dans les locaux du commissariat de police de Menemeni ? Les parties sont invitées à cet égard à soumettre, le cas échéant, des rapports provenant des instances nationales ou internationales relatifs aux conditions de détention dans les locaux précités. De surcroît, les parties sont invitées à soumettre les informations suivantes concernant les conditions de détention de chacun des requérants : a) Les périodes pendant lesquelles chacun des requérants est ou a été détenu au commissariat de police de Menemeni ; b) le nombre de lits dans chacune des cellules ; c) le nombre d’heures de détention dans les cellules et la fréquence d’activités récréatives éventuelles ; d) les conditions sanitaires et d’hygiène dans les cellules ; e) la qualité de la nourriture, destinée chaque jour aux requérants.

2. Les requérants disposaient-ils d’un recours effectif afin de contester leurs conditions de détention, comme l’exige l’article 13 de la Convention ? ANNEXE Stavros ARVANITIS, ressortissant grec, né en 1968. Spyros GEORGIOU, ressortissant grec, né en 1958. Dionysios-Rafail ARABATZIS, ressortissant grec, né en 1988. Hussein GIONAI, ressortissant grec, né en 1986. Charalambos MOSCHOS, ressortissant grec, né en 1978. Eleftherios DELIS, ressortissant grec, né en 1976. Ioannis KARAMBASIDIS, ressortissant grec, né en 1981.