MARIN v. ROMANIA and 59 other applications
MARIN v. ROMANIA and 59 other applications (CtEDO, 2014)
Comunicat la 14 februarie 2014 SECȚIUNEA TERZĂ Cererea nr. 64625/13 Georgeta MARIN împotriva României și a altor 59 de cereri (a se vedea lista anexată) DECLARAREA FACTELOR Reclamanții sunt toți cetățenii români. Detaliile personale ale reclamanților, precum și detaliile evenimentelor și procedurilor interne la care au fost părți sunt prezentate în tabelul adăugat. Potrivit competenței avocatului prezentate în dosarele de caz, reclamanții sunt reprezentați în fața Curții de către dl Ionuț Matei, avocat practicant la București. Faptele cazului, astfel cum au fost prezentate de solicitanți, sunt similare cu cele prezentate în Asociația “21 decembrie 1989” și alții c. România (n. 33810/07 și 18817/08, §§ 12-41, 24 mai 2011). Acestea aparțin la același context istoric și se referă la aceleași proceduri penale interne care se confruntă în cazul menționat anterior. Acestea pot fi rezumate după cum urmează. După demonstrații împotriva Guvernului, la 17 decembrie 1989, cu ordinul Nicolae Ceaușescu, Președintele Republicii, operațiunile militare au fost desfășurate la Timișoara și în zilele următoare în alte orașe, provocând numeroase victime civile. Potrivit unei scrisori din 5 iunie. 2008 din biroul procurorului militar de la Curtea Înaltă de Cassare și Justiție, „mai mult de 1.200 de persoane au murit, peste 5.000 de persoane au fost rănite și mai multe mii de persoane au fost ilicite private de libertate și supuși unui tratament bolnav”, la București, Timișoara, Reșița, Buzău, Constanța, Craiova, Brăila, Oradea, Cluj, Brașov, Târgu-Mureș, Sibiu și alte orașe din România. În plus, rezultă din documentele Ministerului Apărării, desclasificate prin decizia Guvernului nr. 94/2010 din 10 februarie 2010, că mii de polițiști, echipați cu tancuri de luptă și alte vehicule armate, au fost desfășurați în București și în alte orașe. În perioada 17-30 decembrie 1989, au folosit cantități considerabile de muniții. Mulți oameni, printre care reclamanții sau rudele lor, au fost uciși sau răniți de împușcare, au fost răniți de forțele armate sau au fost uciși într-un accident de avion, în timpul participării lor la demonstrații împotriva regimului comunist, începând cu 17 decembrie 1989 la Timișoara, și din 21 de ani. Decembrie 1989 la București, Brașov și alte orașe și orașe din toată țara. Potrivit unui raport din 24 iulie 1990 de către Hotărârea Procurorilor Militari (Hotărârea procuraturilor militari ), în noaptea 21-22 decembrie 1989, „48 de persoane au murit și 150 de persoane au fost rănite la București ca urmare a reprimarii violente a forțelor armate, inclusiv prin utilizarea armelor de foc”. Multe victime au fost, de asemenea, ucise sau rănite de focuri de armă după 22 decembrie 1989, data în care a fost depus șeful de stat de atunci. În cursul anului 1990 birourile procurorilor militari din București, Timișoara, Oradea, Constanța, Craiova, Bacău, Târgu-Mureș și Cluj au deschis investigații privind utilizarea forței și privarea ilegală a libertății în ultimele zile ale lunii decembrie 1989. În mai multe cazuri privind evenimentele din Timișoara și Cluj Napoca, investigațiile au culminat în transferul la instanțe și condamnarea anumitor ofițeri militari (în ceea ce privește reprimarea din Timișoara din 17 până la 22 decembrie 1989, a se vedea cazul Andru și alții c. România , nr. 22465/03 , §§ 6-47, 8 decembrie 2009). Până în prezent, principala anchetă penală privind utilizarea violenței, în special împotriva manifestanților civili, atât înainte cât și după răsturnarea lui Nicolae Ceaușescu, este încă în așteptare și este subiectul dosarului nr. 97/P/1990. Cele mai importante etape procedurale pot fi rezumate după cum urmează. În septembrie 1995, procurorul S. în biroul procurorilor militari de la Curtea Supremă de Justiție a emis o decizie de discontinuare a procedurilor în cazul nr. 97/P/1990, care a avut în vedere persoanele ucise sau rănite prin focuri de armă. Prin decizia din 7 decembrie 2004, fără a comunica reclamanților, biroul procurorului militar de la Curtea Înaltă de Casare și Justiție a anulat decizia din 20 septembrie 1995, eliberată în cazul nr. 97/P/1990, drept ilegală și nefondată. Prin o decizie a aceleiași zile, și anume 7 decembrie 2004, biroul procurorului militar a ordonat inculparea a 102 de persoane, în esență ofițeri, inclusiv ofițeri de rang înalt, din armată, poliție și forțe de securitate, pentru crimă (articolele 174-176 din Codul Penal), genocid (art. 357 din Codul Penal), tratament inuman (art. 174-176 din Codul Penal) 358 din Codul Penal), încercarea, ajutarea și abținerea în comisioarea acestor infracțiuni și participarea lato sensu (participație improprie ) în ele, acte comise „în perioada între 21 și 30 decembrie 1989”. Șase civili, inclusiv un fost președinte al României și un fost șef al Serviciului de Informații din România, au fost, de asemenea, acuzați. Mai multe anchete penale privind reprimarea fatală a demonstrațiilor din decembrie 1989, care au fost inițial efectuate separat, au fost aderate la ancheta care a fost subiectul cauzei nr. 97/P/1990. Prin decizia din 15 ianuarie 2008, autoritățile militare de urmărire la Curtea Înaltă de Casare și Justiție au hotărât să încheie ancheta cu privire la cei șaisprezece acuzați civili (inclusiv un fost președinte al României și un fost șef al Serviciului de Informații din România) din cadrul anchetei care implică personalul militar, și să renunțe la jurisdicția sa în favoarea biroului procurorului de la Curtea Înaltă de Casare și Justiție. Prin o ordonanță din 18 octombrie 2010, autoritățile militare judecătorești au hotărât să nu inițieze proceduri penale cu privire la actele comise de către armată, parțial pentru prescripție și parțial ca nefondate. Investigația privind crimele comise de civili, membrii gărzilor patriotice, membrii milicienilor iar personalul penitenciarului a fost retras și jurisdicția a fost renunțată în favoarea autorităților judecătorești de la Curtea Înaltă de Casare și Justiție. Aceste anchete sunt în prezent în așteptare. COMPLAINTS În baza articolelor 2 și 3 din Convenție, reclamanții se plâng de lipsa unei anchete penale eficace deschise de autoritățile pentru a pedepsi pe cei răspunzători pentru violenta deplasare a demonstrațiilor anti-comuniste din decembrie 1989 la București și alte orașe din România. Invocând art. 6 § 1 din Convenție, reclamanții se plâng de durata procedurii penale deschise după evenimentele din decembrie 1989 la București și alte orașe din România. În baza articolului 13 din Convenție, reclamanții se plâng de lipsa unui remediu eficace în ceea ce privește determinarea cererilor lor. Având în vedere protecția procedurală a dreptului la viață (a se vedea punctul 104 din Salman c. Turcia [GC], nr. 21986/93, CEDH 2000-VII), a fost ancheta în cazul în care autoritățile interne au încălcat art. 2 din Convenție? având în vedere protecția procedurală împotriva tratamentelor inumane sau degradante (a se vedea punctul 131 din Labita c. Italia [GC], nr. 26772/95, CEDH 2000-IV), a fost ancheta în cazul nr. 64752/13 de către autoritățile interne în încălcarea art. 3 din Convenție? A fost durata procedurii penale în prezent în încălcarea cerinței de „temp rezonabil” a art. 6 § 1 din Convenție? Reclamanții au la dispoziția lor un remediu intern eficace pentru determinarea plângerilor în temeiul articolelor 2 sau 3 din convenție, astfel cum este prevăzut la art. 13 din convenție? Apendice nr. de cerere și data introducerii Data solicitării de nume a locului de naștere al nașterii de reședință Reprezentat prin circumstanțe specifice ale cererii Plângerile care urmează să fie comunicate 64625/13 08/10/2013 Georgeta MARIN 02/02/1945 București Ionuț MATEI Mama unei victime ucise de foc de armă în București pe 24.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 2, 6 § 1, 13 64626/13 08/10/2013 Dorina BUCUR 28/04/1961 Popești-Leordeni Ionuț MATEI Veduva a unei victime ucise de foc de armă în București pe 22.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 2, 6 § 1, 13 64629/13/10/2013 Liliana MITU 24/10/1957 București Român Ionuț MATEI Veduva a unei victime ucise de împușcare în București pe 21.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 2, 6 § 1, 13 64630/13 08/10/2013 Floarea VLAD 09/09/1954 București Român Ionuț MATEI Veduva a unei victime ucise de împușcare în București pe 23.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 2, 6 § 1, 13 64631/13/10/2013 Elena-Alexandra SANDU 05/12/1989 București Ionuț MATEI Fiica unei victime ucise de împușcare în București pe 21.12.1989. Partidul în dosar intern nr. 97/P/1990. 2, 6 § 1, 13 64632/13 08/10/2013 Aurelian MORĂRAȘ 29/11/1980 București Ionuț MATEI Fiul unei victime ucise de împușcare în București pe 22.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 2, 6 § 1, 13 64637/13 08/10/2013 Florica ILIE 20/04/1958 București Român Ionuț MATEI Văduva unei victime ucise de foc de armă în București pe 25.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 2, 6 § 1, 13 64642/13 08/10/2013 Alexandru-Georgian ILIE 24/09/1989 București Ionuț Matei Român Fiul unei victime ucise de foc de armă în București pe 25.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 2, 6 § 1, 13 64655/13 08/10/2013 Niculae IONESCU 02/04/1932 București Ionuț MATEI Tatăl român al unei victime ucise de împușcare în București pe 23.12.1989. Partidul în dosar intern nr. 97/P/1990. 2, 6 § 1, 13 64663/13 08/10/2013 Roxana-Adina TOPÂRCEANU 12/02/1983 București Ionuț Matei Fiica unei victime ucise de împușcare în București pe 23.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 2, 6 § 1, 13 64667/13 08/10/2013 Doina IONESCU 06/11/1984 București Ionuț MATEI Fiica unei victime ucise de foc de armă în București pe 23.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 2, 6 § 1, 13 64674/13 08/10/2013 Monica Mihaela BENI 03/07/1979 București Ionuț MATEI Fiica unei victime ucise de foc de armă București pe 26.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 2, 6 § 1, 13 64679/13 08/10/2013 Florența-Lidia VLAD 10/03/1978 București România Ionuț MATEI Fiica unei victime ucise de foc de armă în București pe 23.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 2, 6 § 1, 13 64680/13 08/10/2013 Florin-Vasile LUPU 18/12/1985 București România Ionuț MATEI Fiul unei victime ucise de foc de armă București pe 24.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990 2, 6 § 1, 13 64682/13 08/10/2013 Maria CONSTANTIN 14/03/1952 București Român Ionuț MATEI Văduva unei victime ucise de împușcare în București pe 23.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 2, 6 § 1, 13 64683/13 08/10/2013 Costel LUPU 13/11/1987 București Roman Ionuț MATEI Fiul unei victime ucise de împușcare în București pe 24.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 2, 6 § 1, 13 64684/13/10/2013 Ionica-Lili IONICĂ 07/04/1979 București Ionuț MATEI Fiica unei victime ucise de foc de armă în București pe 23.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 2, 6 § 1, 13 64688/13 08/10/2013 Mihai LUPU 21/11/1984 București Ionuț MATEI Fiul unei victime ucise de foc de armă în București pe 24.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 2, 6 § 1, 13 64689/13/10/2013 Elena MORĂRAȘ 15/06/1959 București Român Ionuț MATEI Veduva a unei victime ucise de împușcare în București pe 22.12.1989. Partidul în dosar intern nr. 97/P/1990. 2, 6 § 1, 13 64691/13 08/10/2013 Alexandru-Cristian VLAD 11/02/1976 București Roman Ionuț MATEI Fiul unei victime ucise de împușcare în București pe 23.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 2, 6 § 1, 13 64692/13 08/10/2013 Marius-Andrei MORĂRAȘ 22/10/1983 București România Ionuț MATEI Fiul unei victime ucise de foc de armă în București pe 22.12.1989 Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 2, 6 § 1, 13 64693/13 08/10/2013 Aurica LUPU 02/07/1955 București România Ionuț MATEI Veduva a unei victime ucise de foc de armă în București pe 24.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 2, 6 § 1, 13 64695/13 08/10/2013 Cosmin MORĂRAȘ 17/11/1979 București Ionuț MATEI București Fiul unei victime ucise de împușcare în București pe 22.12.1989 Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 2, 6 § 1, 13 64697/13 08/10/2013 Marius BUTNARU 15/08/1970 București Ionuț MATEI Fiul unei victime ucise de împușcare în București pe 23.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990 2, 6 § 1, 13 64699/13 08/10/2013 Mihai Alexandru OPREA 27/10/1987 București Ionuț MATEI Fiul unei victime ucise de foc de armă în București pe 22.12.1989 Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 2, 6 § 1, 13 64701/13 08/10/2013 Zoica-Adriana BĂLĂLĂU 27/05/1955 București Ionuț MATEI Veduva Românească a unei victime ucise de foc de armă în București pe 26.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 2, 6 § 1, 13 64702/13 08/10/2013 Maria BUTNARU 30/10/1944 București Român Ionuț MATEI Veduva a unei victime ucise de foc de armă în București pe 23.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990 2, 6 § 1, 13 64703/13 08/10/2013 Raluca Alexandra COVORAN 28/08/1970 București Ionuț Matei Fiica unei victime ucise de foc de armă în București pe 23.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 2, 6 § 1, 13 64704/13 08/10/2013 Constantina IONESCU 14/12/1938 București Ionuț MATEI Mamă a unei victime ucise de foc de armă în București pe 23.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 2, 6 § 1, 13 64706/13 08/10/2013 Ana SANDU 14/06/1957 București Ionuț Matei București Veduva a unei victime ucise de foc de armă în București pe 22.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 2, 6 § 1, 13 64709/13 08/10/2013 Andreea-Georgeta BĂLĂLĂU 21/09/1983 București Ionuț MATEI Fiica unei victime ucise de împușcare în București la 26.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 2, 6 § 1, 13 64710/13 08/10/2013 Bogdan-Costin BĂLĂLĂU 02/12/1988 București Ionuț MateI Fiul unei victime ucise de împușcare în București pe 26.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 2, 6 § 1, 13 64712/13 08/10/2013 Ionica CRĂCIUN 15/10/1974 București Ionuț MATEI Fiica unei victime ucise de împușcare în București pe 22.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 2, 6 § 1, 13 64713/13 08/10/2013 Olivu-Flaviu PETRE 15/07/1975 București Ionuț Matei București Fiul unei victime ucise într-un accident de avion în Vișina, Dâmbovița pe 28.12.1989, legat de operațiunile militare din decembrie 1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 2, 6 § 1, 13 64714/13 08/10/2013 Elisabeta TENTZER 30/06/1941 București Ionuț MATEI Mama unei victime ucise de împușcare în București pe 26.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 2, 6 § 1, 13 64716/13 08/10/2013 Alexandru MICU 21/04/1987 București Ionuț MATEI Fiu al unei victime ucise de foc de armă în București pe 24.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 2, 6 § 1, 13 64717/13 08/10/2013 Felicia MĂRĂCINICĂ 03/05/1958 București Român Ionuț MATEI Veduva a unei victime ucise de foc de armă în Țăndărei, Slobozia pe 24.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 2, 6 § 1, 13 64719/13 08/10/2013 Carmen-Bianca BĂLAN 23/08/1976 București Ionuț MATEI Fiica unei victime ucise de împușcare în București pe 23.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 2, 6 § 1, 13 64720/13 08/10/2013 Floarea CRESTEAZĂ 29/03/1936 București Ionuț MATEI Mama unei victime ucise de împușcare în București pe 25.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 2, 6 § 1, 13 64721/13 08/10/2013 Mihai-Cosmin MOLDOVEANU 24/03/1980 București România Ionuț MATEI Fiul unei victime ucise într-un accident de avion în Vișina, Dâmbovița pe 28.12.1989, legat de operațiunile militare din decembrie 1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 2, 6 § 1, 13 64724/13 08/10/2013 Adrian-Nicolae BUCUR 16/10/1983 București România Ionuț MATEI Fiul unei victime ucise de foc de armă în București pe 26.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 2, 6 § 1, 13 64727/13/10/2013 Anișoara BORȘU 20/06/1950 București Ionuț MATEI Mamă a unei victime ucise de foc de armă în București pe 25.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 2, 6 § 1, 13 64729/13 08/10/2013 Camil-Dragoș MOLDOVEANU 08/05/1986 București Ionuț Matei Fiul unei victime ucise într-un accident de avion în Vișina, Dâmbovița pe 28.12.1989, legat de operațiunile militare din decembrie 1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 2, 6 § 1, 13 64733/13 08/10/2013 Onița OLARU 01/06/1956 București Român Ionuț MATEI Veduva a unei victime ucise de împușcare în București pe 26.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 2, 6 § 1, 13 64734/13 08/10/2013 Cristina GORNEANU 07/01/1932 București România Ionuț MATEI Mama unei victime ucise de împușcare în București pe 24.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 2, 6 § 1, 13 64738/13 08/10/2013 Camelia-Raluca OLARU 30/12/1983 București România Ionuț MATEI Fiica unei victime ucise de împușcare în București pe 26.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 2, 6 § 1, 13 64742/13 08/10/2013 Iuliana-Cristina CRESTEAZĂ 14/10/1984 București Ionuț MATEI Fiica unei victime ucise de împușcare în București pe 25.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 2, 6 § 1, 13 64743/13 08/10/2013 Vasile OLTEANU 03/05/1942 București Ionuț MATEI Tată al victimei ucise de împușcare în București pe 22.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 2, 6 § 1, 13 64745/13 08/10/2013 Ana Maria-Raluca BUCUR 12/08/1985 București Ionuț MATEI Fiica unei victime ucise de împușcare în București pe 26.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 2, 6 § 1, 13 64747/13 08/10/2013 Maria OLTEANU 28/08/1945 București Ionuț MATEI Mama unei victime ucise de împușcare în București pe 22.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 2, 6 § 1, 13 64752/13 08/10/2013 Nicolae BĂNUȚOUI 07/06/1965 București România Ionuț MATEI Lezit la București pe 21.12.1989, cu suport de probe medicale. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990, 3, 6 § 1, 13 64756/13 08/10/2013 Elena Carmen RĂDUȚĂ 30/05/1987 București România Ionuț MATEI Fiica unei victime ucise de împușcare în București pe 22.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 2, 6 § 1, 13 64757/13 08/10/2013 Maria MĂNICĂ 30/07/1956 București Român Ionuț MATEI Văduva unei victime ucise de împușcare în București pe 22.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 2, 6 § 1, 13 64763/13 08/10/2013 Alina CONSTANTIN 24/06/1980 București Ionuț MATEI Fiica unei victime ucise de împușcare în București pe 23.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 2, 6 § 1, 13 64771/13 08/10/2013 Felicia LAMBERT 02/10/1952 București Român Ionuț MATEI Mama unei victime ucise de împușcare în București pe 23.12.1989. Injuriată de împușcare în București pe 23.12.1989, cu sprijin de probe medicale. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 2, 6 § 1, 13 64778/13 08/10/2013 Constantin LAMBERT 30/12/1948 București Ionuț MATEI Tatăl unei victime ucise de împușcare în București pe 23.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 2, 6 § 1, 13 64781/13 08/10/2013 Elena-Maria BĂDULESCU 11/02/1950 București Ionuț MATEI Veduva română a unei victime ucise de împușcare București pe 23.12.1989. Partidul în dosar intern nr. 97/P/1990. 2, 6 § 1, 13 64783/13 08/10/2013 Florentina-Adriana RĂUȚU 27/06/1981 București Ionuț Matei Fiica unei victime ucise de împușcare București pe 21.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 2, 6 § 1, 13 64788/13/10/2013 Leonardo Eugen SANDU 15/03/1978 București Ionuț MATEI Fiul unei victime ucise de împușcarea București pe 22.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 2, 6 § 1, 13 64797/13 08/10/2013 Adriana MOISE 11/03/1982 București Ionuț Matei Fiica unei victime ucise de împușcarea București pe 22.12.1989. Partidul din dosarul intern nr. 97/P/1990. 2, 6 § 1, 13