ALEXOAIE v. ROMANIA
ALEXOAIE v. ROMANIA (CtEDO, 2014)
Comunicat la 10 octombrie 2014 SECȚIUNEA TERZĂ Cererea nr. 24090/14 Dumitru ALEXOAIE împotriva României și a altor 78 de aplicații (a se vedea lista anexată) DECLARAREA FACTELOR Reclamanții sunt toți cetățenii români. Detaliile personale ale reclamanților, precum și detaliile evenimentelor și procedurilor interne la care au fost părți sunt prezentate în tabelul anexat. Reclamanții sunt reprezentați în fața Curții de către dl Ionuț Matei, avocat practicant la București. Faptele cazului, astfel cum au fost prezentate de solicitanți, sunt similare cu cele prezentate în Asociația “21 decembrie 1989” și alții c. România (n. 33810/07 și 18817/08, §§ 12-41, 24 mai 2011). Acestea aparțin la același context istoric și se referă la aceleași proceduri penale interne care se confruntă în cazul menționat anterior. Acestea pot fi rezumate după cum urmează. După demonstrații împotriva Guvernului, la 17 decembrie 1989, cu ordinul Nicolae Ceaușescu, Președintele Republicii, operațiunile militare au fost desfășurate la Timișoara și în zilele următoare în alte orașe, provocând numeroase victime civile. Potrivit unei scrisori din 5 iunie. 2008 din biroul procurorului militar de la Curtea Înaltă de Cassare și Justiție, „mai mult de 1.200 de persoane au murit, peste 5.000 de persoane au fost rănite și mai multe mii de persoane au fost ilicite private de libertate și supuși unui tratament bolnav”, la București, Timișoara, Reșița, Buzău, Constanța, Craiova, Brăila, Oradea, Cluj, Brașov, Târgu Mureș, Sibiu și alte orașe din România. În plus, rezultă din documentele Ministerului Apărării, desclasificate prin decizia Guvernului nr. 94/2010 din 10 februarie 2010, că mii de polițiști, echipați cu tancuri de luptă și alte vehicule armate, au fost desfășurați în București și în alte orașe. În perioada 17-30 decembrie 1989, au folosit cantități considerabile de muniții. Mulți oameni, printre care reclamanții sau rudele lor, au fost uciși sau răniți de împușcare în timpul participării la demonstrații împotriva regimului comunist, începând cu 17 decembrie 1989 la Timișoara, și începând cu 21 decembrie 1989 la București, Brașov și alte orașe și orașe din țară. Potrivit unui raport din 24 iulie 1990 de către Hotărârea Procurorului Militar ( Hotărârea procuraturilor militare ), în noaptea 21-22 decembrie 1989, „48 de persoane au murit și 150 de persoane au fost rănite la București ca urmare a represiunii violente de către forțele armate, inclusiv prin utilizarea armelor de foc”. Multe victime au fost, de asemenea, ucise sau rănite de focuri de armă după 22 decembrie 1989, data în care a fost depus atunci Șeful de Stat. În cursul anului 1990 birourile procurorilor militari din București, Timișoara, Oradea, Constanța, Craiova, Bacău, Târgu Mureș și Cluj au deschis investigații privind utilizarea forței și privarea ilegală a libertății în ultimele zile ale lunii decembrie 1989. În mai multe cazuri privind evenimentele din Timișoara și Cluj Napoca, investigațiile au culminat în transferul la instanțe și condamnarea anumitor ofițeri militari (în ceea ce privește reprimarea din Timișoara din 17 până la 22 decembrie 1989, a se vedea cazul Andru și alții c. România , nr. 22465/03 , §§ 6-47, 8 decembrie 2009). Până în prezent, principala investigație penală privind utilizarea violenței, în special împotriva manifestanților civili, atât înainte, cât și după răsturnarea lui Nicolae Ceaușescu, este încă în așteptare și este subiectul dosarului nr. 97/P/1990. Cele mai importante etape procedurale pot fi rezumate după cum urmează. La 20 septembrie 1995, procurorul S. în biroul procurorilor militari de la Curtea Supremă de Justiție a emis o hotărâre de discontinuare a procedurilor în cazul nr. 97/P/1990, care se referă la persoanele ucise sau rănite prin focuri de armă. Prin decizia din 7 decembrie 2004, fără a comunica reclamanților, biroul procurorului militar de la Curtea Înaltă de Casare și Justiție a anulat decizia din 20 septembrie 1995, eliberată în cazul nr. 97/P/1990, drept ilegal și nefondat. 10. Prin o decizie a aceleiași zile, și anume 7 decembrie 2004, biroul procurorului militar a ordonat inculparea a 102 de persoane, în esență ofițeri, inclusiv ofițeri de rang înalt, din armată, poliție și forțe de securitate, pentru crimă (articolele 174-176 din Codul Penal), genocid (art. 357 din Codul Penal), tratament inuman (art. 174-176 din Codul Penal) 358 din Codul Penal), încercarea, ajutarea și abținerea în comisioarea acestor infracțiuni și participarea lato sensu (participație improprie ) în ele, acte comise „în perioada între 21 și 30 decembrie 1989”. Șase civili, inclusiv un fost președinte al României și un fost șef al Serviciului de Informații din România, au fost încălcați. 11. Mai multe anchete penale privind reprimarea fatală a demonstrațiilor din decembrie 1989, care au fost inițial efectuate separat, s-au alăturat anchetei care era subiectul cauzei nr. 97/P/1990. 12. Prin decizia din 15 ianuarie 2008, autoritățile militare de urmărire la Curtea Înaltă de Casare și Justiție au hotărât să încheie ancheta cu privire la cei șaisprezece acuzați civili (inclusiv un fost președinte al României și un fost șef al Serviciului de Informații din România) din cadrul anchetei care implică personalul militar, și să renunțe la jurisdicția sa în favoarea biroului procurorului de la Curtea Înaltă de Casare și Justiție. 13. Prin o poruncă din 18 octombrie 2010, autoritățile militare în judecată au hotărât să nu inițieze o procedură penală cu privire la actele comise de armată, parțial pentru prescripție și parțial ca nefondate. Investigarea crimelor comise de civili, membri ai gărzilor patriotice, membri ai miliției iar personalul penitenciarului a fost retras și jurisdicția a fost renunțată în favoarea autorităților judecătorilor de la Curtea Înaltă de Casare și Justiție. 14. Aceste investigații sunt în prezent în așteptare. COMPLAINTE 15. În baza articolului 2 din Convenție, reclamanții se plâng de lipsa unei anchete penale eficace deschise de autoritățile pentru a pedepsi pe cei responsabile pentru întărirea violentă a demonstrațiilor anticomuniste din decembrie 1989 la București și alte orașe din România. 16. Invocând art. 6 § 1 din Convenție, reclamanții se plâng de durata procedurii penale deschise după evenimentele din decembrie 1989 la București și alte orașe din România. 17. Considerând art. 13 din Convenție, reclamanții se plâng de lipsa unui remediu intern eficace în ceea ce privește determinarea cererilor lor. Având în vedere protecția procedurală a dreptului la viață (a se vedea punctul 104 din Salman c. Turcia [GC], nr. 21986/93, CEDH 2000-VII), a fost ancheta în cazul în care autoritățile interne au încălcat art. 2 din Convenție? A fost durata procedurii penale în prezent în încălcarea cerinței de „tempă rezonabilă” de la art. 6 § 1 din Convenția? Reclamanții au la dispoziția lor un remediu intern eficace pentru determinarea plângerilor în temeiul articolului 2 din Convenție, conform articolului 13 din Convenție? Apendice nr. de cerere și data introducerii Denumirea reclamantului Data nașterii Locul de reședință Naționalitate Circumstanțe particulare ale cererii 24090/14 21/03/2014 Dumitru ALEXOAIE 03/10/1969 Timișoara Română Lesionată de focul de armă din Timișoara pe 17.12.1989, cu dovezi medicale. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 24091/14 21/03/2014 Camelia ANDREI 07/04/1968 Timișoara Română a unei victime ucise de foc de armă din Timișoara pe 17.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 24092/14 21/03/2014 Cristian Mihai APOSTOL 04/11/1971 București România Fiul unei victime ucise de împușcare în București pe 24.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 24093/14 21/03/2014 Elena APOSTOL 12/09/1949 Măgurele, Veduva Română a Veduvei Teleorman a unei victime ucise de împușcare în București pe 24.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 24094/14 21/03/2014 Vasile Marius APOSTOL 08/04/1974 București România Fiul unei victime ucise de împușcare în București pe 24.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 24095/14 21/03/2014 Marilena BEJINAR 20/09/1968 Veduva română a unei victime ucisă de împușcare în București pe 24.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 24098/14 21/03/2014 Liviu BÂLC 03/06/1970 Sinandrei, județul Timiș România Injuriată de focul de armă în Timișoara pe 22.12.1989, cu dovezi medicale. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 24100/14 21/03/2014 Ion Cătălin BOERESCU 05/10/1987 București Roman Fiul unei victime ucise de foc de armă în București pe 24.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 24101/14 21/03/2014 Daniela BALDOVIN 16/03/1989 București Romană Fiica unei victime ucise de împușcare în București pe 21.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 24102/14 21/03/2014 Cristina Antoaneta BĂLAȘA 18/03/1974 București România Fiica unei victime ucise de împușcare în București pe 26.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 24103/14 21/03/2014 Elisabeta BARBU 01/09/1933 București România Mama unei victime ucise de împușcare în București pe 26.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 24104/14 21/03/2014 Maria BARA 17/07/1947 București Mamă română a unei victime ucise de împușcare în București pe 21.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 24105/14 21/03/2014 Ioan BEJINAR 25/07/1990 București Roman Fiul unei victime ucise de împușcare în București pe 24.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 24106/14 21/03/2014 Stan BURCIOAICA 01/03/1954 București Tatăl român al unei victime ucise de împușcături în București pe 23.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 24108/14 21/03/2014 Elena Liliana BUNNARU 21/12/1982 București Romană Fiica unei victime ucise de împușcături în București pe 23.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 24110/14 21/03/2014 Mihai BUMBAR 29/11/1969 Ruscova, județul Maramureș România Lezit de împușcare în Timișoara la 17.12.1989, cu dovezi medicale de susținere. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 24111/14 21/03/2014 Nicușor CUCOȘ 20/05/1962 Timișoara Romană Lezit de împușcare în Timișoara la 17.12.1989, cu suport de probe medicale. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 24113/14 21/03/2014 Antoaneta DIMULESCU 02/07/1952 Veduva română a unei victime ucisă de împușcare în București pe 26.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 24115/14 21/03/2014 Erika DRĂGHICI 08/10/1968 Timișoara română Lezit de împușcare în Timișoara pe 17.12.1989, cu sprijinul probelor medicale. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 24116/14 21/03/2014 Marcel Constantin DRĂGHICI 29/05/1965 Timișoara Română Lezită de împușcare în Timișoara pe 17.12.1989, cu dovezi medicale. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 24118/14 21/03/2014 Ionela Gina DRULEA 04/11/1973 București România Fiica unei victime ucise de împușcare în București pe 23.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 24119/14 21/03/2014 Maria ENACHE 20/11/1946 București București România Mama unei victime ucise de foc de armă în București pe 24.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 24121/14 21/03/2014 Traian CILIBEANU 01/05/1941 București Tatăl român al unei victime ucise de foc de armă în București pe 23.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 24124/14 21/03/2014 Dumitra IANCU 10/04/1953 București București Veduva română a unei victime ucise de foc de armă în București pe 23.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 24125/14 21/03/2014 Elena ION 05/02/1955 Veduva română a unei victime ucise de împușcare în București pe 21.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 24127/14 21/03/2014 Florica IVAN 05/05/1948 București Mamă română a unei victime ucise de împușcare în Brașov pe 23.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 24129/14 21/03/2014 Alexandru Eduard Ionuț IVAN 16/02/1988 București România Fiu al unei victime ucise de împușcare în Brașov pe 23.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 2413/14 21/03/2014 Andreea Elena ION 27/07/1989 București România Fiica unei victime ucise de împușcare în București pe 21.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 24133/14 21/03/2014 Grigore Cristian CÎRLOVA 04/02/1972 București Română rănită de împușcare în București pe 24.12.1989, cu sprijin de probe medicale. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 24136/14 21/03/2014 Georgeta Cristina VAN 17/06/1970 București Veduva Română a unei victime ucisă de împușcare în Brașov pe 23.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 2414/14 21/03/2014 Aisa Anastasia CARP 20/08/1988 București București România Fiica unei victime ucise de împușcare în București pe 22.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 24141/14 21/03/2014 Marius Constantin ION 30/11/1973 București Roman Fiul unei victime ucise de împușcare în București pe 21.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 24146/14 21/03/2014 Dan FILIP FÎNTÎNARU 01/05/1975 București Romană Fiul unei victime ucise de împușcare în București pe 24.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 24149/14 21/03/2014 Petra GHEORGHE 02/01/1952 Veduva română a unei victime ucisă de împușcare în București pe 26.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 24152/14 21/03/2014 Gabriel Laurentiu GHEORGHE 19/12/1978 București România Fiul unei victime ucise de împușcare în București pe 26.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 24155/14 21/03/2014 Andreea JULEA 14/01/1989 București România Fiica unei victime ucisă de împușcare în București pe 25.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 24156/14 21/03/2014 Valentin Mirel GHEORGHE 28/06/1972 București România Fiul unei victime ucise de împușcare în București pe 26.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 24158/14 21/03/2014 Liliana JULEA 12/07/1987 București România Fiica unei victime ucisă de împușcare în București pe 25.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 24159/14 21/03/2014 Liliana Olga GRECU 04/09/1945 București România Fiica unei victime ucise de împușcare în București pe 24.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 24160/14 21/03/2014 Ștefan Jenicică KOPICUC 10/12/1977 București Roman Fiul unei victime ucise de împușcare în București pe 22.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 24162/14 21/03/2014 Doinița GHERASIM 04/01/1966 Timișoara România Injuriată de focul de armă în Timișoara pe 17.12.1989, cu dovezi medicale. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 24165/14 21/03/2014 Victorița KOPICUC 28/03/1969 București România Fiica unei victime ucise de foc de armă în București pe 22.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 24168/14 21/03/2014 Stefan HORVATH 16/11/1967 Timișoara România Injuriată de focul de armă în Timișoara pe 22.12.1989, cu dovezi medicale. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 24170/14 21/03/2014 Anica KOPICUC 17/09/1948 Veduva București a unei victime ucisă de foc de armă în București pe 22.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 24173/14 21/03/2014 Lidia LAZĂR 20/02/1969 Timișoara Română Injuriată de focul de armă în Timișoara pe 17.12.1989, cu dovezi medicale. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 24174/14 21/03/2014 Voica HARALAMBIE 01/05/1937 București Mamă română a unei victime ucise de foc de armă în București pe 25.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 24180/14 21/03/2014 George LACHE 30/04/1972 București România Fiul unei victime ucise de împușcare în București pe 23.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 24181/14 21/03/2014 Nelu HALIP 02/09/1967 Săcălaz, județul Timiș România Lezit de împușcare în Timișoara pe 17.12.1989, cu sprijin de probe medicale. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 24185/14 21/03/2014 Constanța LACHE 02/06/1950 București România Văduva unei victime ucise de împușcare în București pe 23.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 24188/14 21/03/2014 Gheorghe LUNGU 26/06/1960 Timișoara România Lesionat de împușcare în Timișoara pe 22.12.1989, cu sprijinul probelor medicale. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 24192/14 21/03/2014 Daniel Adrian LAZĂR 02/03/1980 București București România Fiul unei victime ucise de împușcare în București pe 23.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 24194/14 21/03/2014 Viorel Marius LAZĂR 21/05/1977 București Roman Fiul unei victime ucise de împușcare în București pe 23.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 24196/14 21/03/2014 Ion LOVIN 16/06/1985 București Roman Fiul unei victime ucise de împușcare în București pe 24.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 24200/14 21/03/2014 Manuel Virgil LOVIN 10/03/1983 București Roman Fiul unei victime ucise de împușcături în București pe 24.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 24205/14 21/03/2014 Stelian LUCHESCU 06/02/1963 Timișoara Romană Lesionată de împușcături în Timișoara pe 17.12.1989, cu suport de dovezi medicale. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 24210/14 21/03/2014 Eugen MURARIU 19/10/1961 Timișoara Română Lezită de foc de armă în Timișoara pe 17.12.1989, cu dovezi medicale de sprijin. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 24214/14 21/03/2014 Elena MĂNESCU 12/12/1935 București Mamă Română a unei victime ucise de foc de armă de armă de armă din București pe 23.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 24220/14 21/03/2014 Lucian Andrei MUREȘAN 30/12/1971 Timișoara Română Lesionată de împușcare în Timișoara pe 17.12.1989, cu dovezi medicale de susținere. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 2423/14 21/03/2014 Mircea NEDELCIU 01/02/1949 București Română Lezită de împușcare în București pe 23.12.1989, cu suport de probe medicale. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 24225/14 21/03/2014 Dan Ioan PAȘCA 29/08/1972 Timișoara Română Injuriată de focul de armă în Timișoara pe 17.12.1989, cu dovezi medicale. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 2427/14 21/03/2014 Emilia PAȘAN 28/06/1977 București România Fiica unei victime ucisă de foc de armă în București pe 23.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 24230/14 21/03/2014 Elena POPESCU 04/08/1954 București România Văduva unei victime ucise de împușcare în București pe 26.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 24235/14 21/03/2014 Vasile STAN 14/01/1955 Timișoara România Lezit de împușcare în Timișoara pe 17.12.1989, cu sprijin de probe medicale. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 24236/14 21/03/2014 Mihai Andrei POPESCU 04/10/1980 București București România Fiul unei victime ucise de împușcare în București pe 26.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 24238/14 21/03/2014 Zora STOIANOV 09/09/1973 Timișoara România Lezit de împușcare în Timișoara pe 17.12.1989, cu sprijin de probe medicale. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 24240/14 21/03/2014 Ana Madalina POPESCU 28/06/1988 București România Fiica unei victime ucise de împușcare în București pe 26.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 24242/14 21/03/2014 Ioana Valentina POSTELNICU 03/09/1984 București Roman Fiica unei victime ucisă de împușcare în București pe 26.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 24244/14 21/03/2014 Marcel SIDENCO 22/11/1970 Sant`Angelo Lodigiano, Italia Romană Înjurat de împușcare în Timișoara pe 17.12.1989, cu sprijinul probelor medicale. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 24245/14 21/03/2014 Georgiana Mădălina POSTELNICU 01/09/1983 București România Fiica unei victime ucise de împușcare în București pe 26.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 24247/14 21/03/2014 Viorica STOICA 31/07/1931 București România Mama unei victime ucise de împușcare în București pe 22.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 24248/14 21/03/2014 Cristinela POSTELNICU 29/03/1965 Veduva română a unei victime ucisă de împușcare în București pe 26.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 24250/14 21/03/2014 Oana Andreea ȘTEFĂNESCU 08/12/1975 București România Fiica unei victime ucise de împușcare în București pe 26.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 24251/14 21/03/2014 Alexandra Daniela ROȘCA 07/12/1981 București România Fiica unei victime ucise de împușcare în București pe 23.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 24254/14 21/03/2014 Marius Cristian TEODORASC 15/08/1990 București România Fiul unei victime ucise de împușcare în București pe 23.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 24258/14 21/03/2014 Elena Iulia UDUP 23/08/1980 București România Fiica unei victime ucisă de împușcare în București pe 23.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 24259/14 21/03/2014 Florica ROȘCA 24/08/1961 București România Viduva unei victime ucisă de împușcare în București pe 23.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 24260/14 21/03/2014 Irina Maria VITAN 04/03/1975 București România Fiica unei victime ucise de împușcături în București pe 23.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 24263/14 21/03/2014 Maria Mădălina ROȘCA 26/07/1988 București România Fiica unei victime ucise de împușcături în București pe 23.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990. 24266/14 21/03/2014 Liviu Tit STOICA 17/12/1928 București Tatăl Român al unei victime ucise de împușcare în București pe 22.12.1989. Partidul în dosarul intern nr. 97/P/1990.