MATEI v. ROMANIA and 31 other applications

RESPONDENT

ROU

HOTĂRÂRE

16.12.2015

Pe scurt

Instanță: CtEDO
Concluzie: Communicated

RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2015
DESCARCĂ: PDF · DOCX 🔒 Pro

Citează această cauză

MATEI v. ROMANIA and 31 other applications (CtEDO, 2015)

HUDOC · oficial

Comunicat la 16 decembrie 2015 CUARTA SECȚIUNE Cererea nr. 30357/15 Alexandru Petrișor MATEI împotriva României și a altor 31 de cereri (a se vedea lista anexată) Reclamanții sunt toți cetățenii români. Detaliile personale ale reclamanților, precum și detaliile evenimentelor și procedurilor interne la care au fost părți sunt prezentate în tabelul anexat. Reclamanții sunt reprezentați în fața Curții de către dl Ionuț Matei, avocat practicant la București. Faptele cazului, astfel cum au fost prezentate de solicitanți, sunt similare cu cele prezentate în Asociația “21 decembrie 1989” și alții c. România (n. 33810/07 și 18817/08, §§ 12-41, 24 mai 2011) și Alecu și alții c. România , nr. 56838/08 și 80 alte cazuri §§§ 5 14, 27 ianuarie 2015. Ele aparțin la același context istoric și se referă la aceleași proceduri penale interne ca cele în cauză în cazul menționat anterior. Ele pot fi rezumate după cum urmează. După demonstrații împotriva Guvernului, la 17 Decembrie 1989, după cum a ordonat Nicolae Ceaușescu, Președintele Republicii, operațiunile militare au fost desfășurate la Timișoara și în zilele următoare în alte orașe, provocând numeroase victime civile. 2008 din biroul procurorului militar de la Curtea Înaltă de Cassare și Justiție, „mai mult de 1.200 de persoane au murit, peste 5.000 de persoane au fost rănite și mai multe mii de persoane au fost ilicite private de libertate și supuși unui tratament bolnav”, la București, Timișoara, Reșița, Buzău, Constanța, Craiova, Brăila, Oradea, Cluj-Napoca, Brașov, Târgu Mureș, Sibiu și alte orașe din România. În plus, rezultă din documentele Ministerului Apărării, desclasificate prin decizia Guvernului nr. 94/2010 din 10 februarie 2010, că mii de polițiști, echipați cu tancuri de luptă și alte vehicule armate, au fost desfășurați în București și în alte orașe. În perioada cuprinsă între 17 și 30 decembrie 1989, au folosit cantități considerabile de muniții. Mulți oameni, inclusiv reclamanții sau rudele lor, au fost uciși sau răniți de împușcare în timpul participării la demonstrații împotriva regimului comunist, începând cu 17 decembrie 1989 la Timișoara, și începând cu 21 decembrie 1989 la București, Brașov și alte orașe și orașe din toată țara. Potrivit unui raport din 24 iulie 1990 de către Hotărârea Procurorului Militar ( Hotărârea procuraturilor militare ), în noaptea 21-22 decembrie 1989, „48 de persoane au murit și 150 de persoane au fost rănite la București ca urmare a represiunii violente de către forțele armate, inclusiv prin utilizarea armelor de foc”. Multe victime au fost, de asemenea, ucise sau rănite de focuri de armă după 22 decembrie 1989, data în care a fost depus atunci Șeful de Stat. În cursul anului 1990 birourile procurorilor militari din București, Timișoara, Oradea, Constanța, Craiova, Bacău, Târgu Mureș și Cluj-Napoca au deschis anchete privind utilizarea forței și privarea ilegală a libertății în ultimele zile ale lunii decembrie 1989. În mai multe cazuri privind evenimentele din Timișoara și Cluj Napoca, investigațiile au culminat în transferul la instanțe și condamnarea anumitor ofițeri militari (în ceea ce privește reprimarea din Timișoara din 17 până la 22 decembrie 1989, a se vedea cazul Andru și alții c. România , nr. 22465/03 , §§ 6-47, 8 decembrie 2009). Până în prezent, principala anchetă penală privind utilizarea violenței, în special împotriva manifestanților civili, atât înainte, cât și după răsturnarea lui Nicolae Ceaușescu, este încă în așteptare și este subiectul dosarului nr. 11/P/2014, fostul 97/P/1990. Cele mai importante etape procedurale pot fi rezumate după cum urmează. La 20 septembrie 1995, procurorul S. în biroul procurorilor militari de la Curtea Supremă de Justiție a emis o hotărâre de discontinuare a procedurilor în cazul nr. 97/P/1990, care se referă la persoanele ucise sau rănite prin focuri de armă. Prin decizia din 7 decembrie 2004, fără a comunica reclamanților, biroul procurorului militar de la Curtea Înaltă de Casare și Justiție a anulat decizia din 20 septembrie 1995, eliberată în cazul nr. 97/P/1990, drept ilegal și nefondat. 10. Prin o decizie a aceleiași zile, și anume 7 decembrie 2004, biroul procurorului militar a ordonat inculparea a 102 de persoane, în esență ofițeri, inclusiv ofițeri de rang înalt, din armată, poliție și forțe de securitate, pentru crimă (articolele 174-176 din Codul Penal), genocid (art. 357 din Codul Penal), tratament inuman (art. 174-176 din Codul Penal) 358 din Codul Penal), încercarea, ajutarea și abținerea în comisioarea acestor infracțiuni și participarea lato sensu (participație improprie ) în ele, acte comise „în perioada între 21 și 30 decembrie 1989”. Șase civili, inclusiv un fost președinte al României și un fost șef al Serviciului de Informații din România, au fost încălcați. 11. Mai multe anchete penale privind reprimarea fatală a demonstrațiilor din decembrie 1989, care au fost inițial efectuate separat, s-au alăturat anchetei care era subiectul cauzei nr. 97/P/1990. 12. Prin decizia din 15 ianuarie 2008, autoritățile militare de urmărire la Curtea Înaltă de Casare și Justiție au hotărât să încheie ancheta cu privire la cei șaisprezece acuzați civili (inclusiv un fost președinte al României și un fost șef al Serviciului de Informații din România) din cadrul anchetei care implică personalul militar, și să renunțe la jurisdicția sa în favoarea biroului procurorului de la Curtea Înaltă de Casare și Justiție. 13. Prin o poruncă din 18 octombrie 2010, autoritățile militare în judecată au hotărât să nu inițieze o procedură penală cu privire la actele comise de armată, parțial pentru prescripție și parțial ca nefondate. Investigarea crimelor comise de civili, membri ai gărzilor patriotice, membri ai miliției la 15 aprilie 2011, procurorul-șef din biroul procurorului militar a anulat decizia din 18 octombrie 2010, deoarece ancheta nu a fost încă finalizată și nu au fost încă identificate toate victimele și acuzatorii. 15. La 18 aprilie 2011, procurorul militar a renunțat la jurisdicția în favoarea biroului procurorului de la Curtea Înaltă de Casare și Justiție pe motivul faptului că ancheta a avut legătură atât cu civilii, cât și cu militarii. 16. La 9 martie 2012 – după deschiderea publicului în 2010 a informațiilor clasificate din dosarul de anchetă penală – acest caz a fost re înregistrată în temeiul nr. 270/P/2008 în vederea unei anchete în lumina datelor disponibile recent. 17. După intrarea în vigoare a Noului Cod de Procedură Penală în 2014, jurisdicția asupra cazului a fost renunțată în favoarea biroului procurorului militar și reînregistrată în temeiul nr. 11/P/2014. 18. Această anchetă pare să fie în prezent în așteptare. COMPLAINTE 19. În baza articolelor 2 și 3 din Convenție, reclamanții se plâng de lipsa unei anchete penale eficace deschise de autoritățile pentru a pedepsi cei răspunzători pentru întărirea violentă a demonstrațiilor anticomuniste din decembrie 1989 la București și Vișina. 20. Invocând art. 6 § 1 din Convenție, reclamanții se plâng de durata procedurii penale deschise după evenimentele din decembrie 1989 la București și Vișina. 21. În baza articolului 13 din Convenție, reclamanții se plâng de lipsa unui remediu intern eficace în ceea ce privește determinarea cererilor lor. având în vedere protecția procedurală a dreptului la viață (a se vedea punctul 104 din Salman c. Turcia [GC], nr. 21986/93, CEDH 2000-VII, și punctele 133 - 135 din Asociația “21 decembrie 1989” și alții c. România, nr. 338110/07 și 18817/08, 24 mai 2011) și protecția procedurală împotriva tratamentelor inumane sau degradante (a se vedea punctul 131 din Labita c. Italia c. [GC], nr. 26772/95, CEHR 2000-IV), a fost ancheta în prezent de către autoritățile interne în încălcarea art. 2 și 3 din Convenție? A fost durata procedurii penale în prezent în încălcarea cerinței de „temp rezonabil” de la art. 6 § 1 din Convenție? Reclamanții au la dispoziția lor un remediu intern eficace pentru determinarea plângerilor în temeiul articolelor 2 sau 3 din Convenție, conform articolului 13 din Convenție? Apendicele nr. de cerere și data introducerii Data solicitării numele locului de reședință reprezentat de circumstanțele specifice ale cererii Plainte care urmează să fie comunicate 30357/15 15/06/2015 Alexandru Petrișor MATEI 28/08/1977 Bucuresti Ionuț MATEI Beaten de către forțele miliției și plasat în detenție într-un centru pentru minorii din București, în noaptea 21/22 decembrie 1989. Partidul în dosarul intern nr. 11/P/2014 (fost 97/P/1990). 3, 6 § 1, 13 30363/15 15/06/2015 Ovidiu POPESCU 22/04/1958 Bucuresti Ionuț MATEI A participat la evenimentele din 21 decembrie 1989 la București, fără efecte fizice sau psihologice dovedit de documente medicale. Partidul în dosarul intern nr. 11/P/2014 (fostul 97/P/1990). 6 § 1, 13 30365/15 15/06/2015 Nicoleta Lorena GIURCANU 07/02/1975 Bucuresti Ionuț MATEI Beaten de către milicia forțele și plasate în detenție într-un centru pentru minorii din București, în noaptea 21/22 decembrie 1989. Partidul în dosarul intern nr. 11/P/2014 (fostul 97/P/1990). 3, 6 § 1, 13 30368/15 15/06/2015 Cătălin Alexandru GIURCANU 29/08/1973 Bucuresti Ionuț MATEI Fiul unei victime ucise de împușcare în București în noaptea 23/24 decembrie 1989. Partidul în dosarul intern nr. 11/P/2014 (fostul 97/P/1990). 2, 6 § 1, 13 30371/15 15/06/2015 Paraschiva GHIMBOAȘĂ 03/06/1953 Eftimie Murgu, jud. Caraș-Severin Ionuț MATEI Mama unei victime împușcate la București în noaptea 23/24 decembrie 1989 și decedat la 25 decembrie 1989. Partidul în dosarul intern nr. 11/P/2014 (fostul 97/P/1990). 2, 6 § 1, 13 30376/15 15/06/2015 Filip GHIMBOAȘĂ 21/08/1946 Eftimie Murgu, jud. Caraș Severin Ionuț MATEI Tatăl unei victime împușcate la București în noaptea 23/24 decembrie 1989 și decedat la 25 decembrie 1989. Partidul în dosarul intern nr. 11/P/2014 (fost 97/P/1990). 2, 6 § 1, 13 30383/15 15/06/2015 Daniela Nicoleta ARGHIROV 27/07/1979 București Ionuț MATEI Fiica unei victime ucise de împușcare în București pe 23 decembrie 1989. Partidul în dosarul intern nr. 11/P/2014 (fostul 97/P/1990). 2, 6 § 1, 13 Nu. Cerere nr. și data introducerii Data reclamantului de naștere Data locului de reședință Reprezentat de circumstanțele speciale ale cererii Plainte care trebuie comunicate 30386/15/06/2015 Ana-Valentina ION 03/10/1988 București Ionuț MATEI Fiica unei victime ucise de împușcare în București la 23 decembrie 1989. Partid în dosarul intern nr. 11/P/2014 (foarte 97/P/1990). 2, 6 § 1, 13 30390/15 15/06/2015 Georgeta ION 04/02/1958 București Ionuț MATEI Veduva unei victime ucise de împușcare în București la 23 decembrie 1989. Partidul în dosarul intern nr. 11/P/2014 (fost 97/P/1990). 2, 6 § 1, 13 30392/15 15/06/2015 Traian VASU 10/06/1944 București Ionuț MATEI Beaten de către forțele miliției și plasat în detenție în Jilava, București, în noaptea 21/22 decembrie 1989. Partidul în dosarul intern nr. 11/P/2014 (fost 97/P/1990). 3, 6 § 1, 13 30393/15 15/06/2015 Doina-Liliana FRANGA 14/03/1938 București Ionuț MATEI Mama unei victime ucise de împușcare în București la 22 decembrie 1989. Partidul în dosarul intern nr. 11/P/2014 (fostul 97/P/1990). 2, 6 § 1, 13 30395/15 15/06/2015 Victor FRANGA 02/10/1940 București Ionuț MATEI Tatăl unei victime ucise de împușcare în București la 22 decembrie 1989. Partidul în dosarul intern nr. 11/P/2014 (fost 97/P/1990). 2, 6 § 1, 13 30397/15 15/06/2015 Lavinia Simona FELDMANN 14/02/1976 Ruben, Germania Ionuț MATEI Lesionat de împușcare în București la 24 decembrie 1989. Partidul în dosarul intern nr. 11/P/2014 (fost 97/P/1990). 2, 6 § 1, 13 30400/15 15/06/2015 Cristina CHICHEANU 10/11/1974 București Ionuț MATEI Injuriat de foc de armă în București pe 21 decembrie 1989. Partidul în dosarul intern nr. 11/P/2014 (fost 97/P/1990). 2, 6 § 1, 13 30405/15 15/06/2015 Daniela CANACHEU 28/03/1972 București Ionuț MATEI A participat la evenimentele din 21 decembrie 1989 la București, fără efecte fizice sau psihologice dovedit de documente medicale. Partidul în dosarul intern nr. 11/P/2014 (fost 97/P/1990). 6 § 1, 13 30410/15 15/06/2015 Luminița ZELENIUC 18/04/1970 București Ionuț MATEI Beaten de către forțele miliției și plasat în detenție în Jilava, București, în noaptea 21/22 decembrie 1989. Partidul în dosarul intern nr. 11/P/2014 (fostul 97/P/1990). 3, 6 § 1, 13 Nu. Cerere nr. și data introducerii Data nașterii reclamantului loc de reședință Reprezentat prin circumstanțe speciale ale cererii Plainte care urmează să fie comunicate 30411/15 15/06/2015 Daniela BADEA 03/12/1966 Roma, Italia Ionuț MATEI Beaten de către forțele miliției și plasate în detenție în Jilava, București, în noaptea 21/22 decembrie 1989. Partidul în dosarul intern nr. 11/P/2014 (ex- 97/P/1990). 3, 6 § 1, 13 30435/15 15/06/2015 Mihaela-Silviana TULEA 20/10/1980 București Ionuț MATEI Fiica unei victime ucise de împușcare în București la 24 decembrie 1989. Partidul în dosarul intern nr. 11/P/2014 (fost 97/P/1990). 2, 6 § 1, 13 30440/15 15/06/2015 Victoria Carmen STAIUCU 18/06/1979 Primavara, SUA Ionuț MATEI Fiica unei victime ucise de împușcare în București la 31 decembrie 1989. Partidul în dosarul intern nr. 11/P/2014 (fost 97/P/1990). 2, 6 § 1, 13 30445/15 15/06/2015 Teodor-Haralambie BICHI 10/02/1977 București Ionuț MATEI Fiul unei victime ucise de împușcare în București la 31 decembrie 1989. Partidul în dosarul intern nr. 11/P/2014 (fostul 97/P/1990). 2, 6 § 1, 13 30453/15 15/06/2015 Liviu-Florian BICHI 16/05/1975 București Ionuț MATEI Fiul unei victime ucise de împușcare în București la 31 decembrie 1989. Partidul în dosarul intern nr. 11/P/2014 (fost 97/P/1990). 2, 6 § 1, 13 30462/15 15/06/2015 Maria MATEESCU 22/01/1943 București Ionuț MATEI Mama unei victime ucise de împușcare în București în noaptea 21/22 decembrie 1989. Partidul în dosarul intern nr. 11/P/2014 (fostul 97/P/1990). 2, 6 § 1, 13 30469/15 15/06/2015 Ion-Nicolae-Sorin TĂNĂSCU 14/07/1971 Bucuresti Ionuț MATEI a participat la evenimentele din 21/30 decembrie 1989 la București, cu efecte psihologice. Partidul în dosarul intern nr. 11/P/2014 (fost 97/P/1990). 3, 6 § 1, 13 30473/15 15/06/2015 Irina-Cristina ADAM 25/05/1969 Bucuresti Ionuț MATEI A participat la evenimentele din 21/24 decembrie 1989 la București, cu efecte psihologice. Partidul în dosarul intern nr. 11/P/2014 (fost 97/P/1990). 3, 6 § 1, 13 30474/15 15/06/2015 Cristian ADAM 19/02/1968 Bucuresti Ionuț MATEI A participat la evenimentele din 21/25 decembrie 1989 la București, cu efecte psihologice. Partidul în dosarul intern nr. 11/P/2014 (fostul 97/P/1990). 3, 6 § 1, 13 Nu. Cerere nr. și data introducerii Numărul reclamantului Data locului de naștere a reședinței Reprezentat prin circumstanțe speciale ale cererii Plainte care urmează să fie comunicate 30479/15 15/06/2015 Bogdan Eugen ANGHEL 28/08/1966 Bucuresti Ionuț MATEI A participat la evenimentele din 21/24 decembrie 1989 la București, cu efecte psihologice. Partid în dosarul intern nr. 11/P/2014 (fost 97/P/1990). 3, 6 § 1, 13 30488/15 15/06/2015 Floarea VINTILĂ 07/09/1941 Bucuresti Ionuț MATEI Mama unei victime ucise de împușcare în București în noaptea 23/24 decembrie 1989. Partidul în dosarul intern nr. 11/P/2014 (fostul 97/P/1990). 2, 6 § 1, 13 30489/15 15/06/2015 Ioana BARBU 24/07/1948 Bucuresti Ionuț MATEI Mama unei victime ucise de împușcare în București în 23 decembrie 1989. Partidul în dosarul intern nr. 11/P/2014 (fostul 97/P/1990). 2, 6 § 1, 13 30493/15 15/06/2015 Ion BARBU 22/04/1943 Bucuresti Ionuț MATEI Tatăl unei victime ucise de împușcare în București la 23 decembrie 1989. Partidul în dosarul intern nr. 11/P/2014 (fost 97/P/1990). 2, 6 § 1, 13 30496/15 15/06/2015 Maria PETRE 09/08/1949 Bucuresti Ionuț MATEI Veduva a unei victime ucise într-un accident de avion în Vișina, Dâmbovița, la 28 decembrie 1989, legată de operațiunile militare din decembrie 1989. Partidul în dosarul intern nr. 11/P/2014 (fost 97/P/1990). 2, 6 § 1, 13 30501/15 15/06/2015 Adriana Alina ȘOROȘTINEAN 16/08/1981 Ciofliceni, jud. Ilfov Ionuț MATEI Fiica unei victime ucise de foc de armă în București la 23 decembrie 1989. Partidul în dosarul intern nr. 11/P/2014 (fostul 97/P/1990). 2, 6 § 1, 13 30509/15 15/06/2015 Florica BALDOVIN 25/05/1929 Bucuresti Ionuț MATEI Mama unei victime ucise de împușcare în București la 21 decembrie 1989. Partidul în dosarul intern nr. 11/P/2014 (fostul 97/P/1990). 2, 6 § 1, 13