Comunicat la 8 aprilie 2014 Prima secțiune Cerere nr. 72636/12 Aristides PARASCHAKIS împotriva Greciei și alte 2 cereri (a se vedea lista din anexă) Lista părților reclamante figurează în anexă. Circumstanțele din speță Faptele cauzei, astfel cum au fost expuse de solicitanți, pot fi rezumate după cum urmează. Cauza nr. 72636/12 introdusă la 8 noiembrie 2012 de Aristides Paraschakis, resortisant grec născut la 30 iunie 1986 și reprezentat de organizația neguvernamentală Greek Helsinki Monitor. Fapte Suspectat de încălcarea legislației privind drogurile, reclamantul a fost arestat la 29 februarie 2012 și arestat la poliția din Kilkis. La o dată nespecificată, a fost transferat la punctul de frontieră Doirani, unde a fost deținut timp de trei zile împreună cu alte zece persoane într-o celulă programată pentru patru. La 20 aprilie 2012, reclamantul a depus o cerere de eliberare condiționată, care a fost primită de judecător la tribunalul corecțional din Salonic la 17 mai 2012. La 18 mai 2012, reclamantul a fost eliberat la Griefs Invouchant la art. 3, reclamantul se plânge de condițiile sale de detenție în secția de poliție Kilkis și la postul de frontieră Doirani. Invocând art. 13, reclamantul se plânge de lipsa unei căi de atac efective pentru a se plânge de condițiile sale de detenție. Invocând la art. 5 Õ 4, reclamantul se plânge că cererea sa de punere în libertate nu a fost examinată în termen scurt Cauza nr 23257/13 formulată la 30 martie 2013 de Georgios Mekras, născut la 29 ianuarie 1966, și Konstantinos Kalopaidis, născut la 30 noiembrie 1954. Reclamanții, resortisanți greci, sunt reprezentați de domnul Konstantinos Tsitselikis și Antonios Spathis. Se presupune că au comis mai multe infracțiuni, reclamanții au fost plasați în detenție provizorie la poliția din Poliția din Polikhni, primul începând cu 23 decembrie 2012, al doilea începând cu 16 octombrie. 2012. La 26 februarie 2013 și, respectiv, la 30 noiembrie 2012, reclamanții au scris procurorului districtual în apropierea tribunalului corecțional din Salonic pentru a se plânge de condițiile lor de detenție, dar nu au primit niciun răspuns. Griefs Invouchat la art. 3, reclamanții se plâng de condițiile lor de detenție la poliția din Polikhni. Invocând art. 13, reclamanții se plâng de lipsa unei căi de atac efective pentru a se plânge de condițiile lor de detenție. Cauza nr. 72101/13 introdusă la 16 noiembrie 2013 de Artan Kodra, data nașterii: 17 aprilie 1988, Arben Palokgjini, data nașterii: 5 martie 1979, Dimitrios Kynigos, data nașterii: 8 septembrie 1949, Evagelos Samaras, data nașterii: 8 noiembrie 1987, Pavlos Toulas, data nașterii: 3 martie 1969, Alexandros Feim, născut la 15 septembrie 1966, Konstantinos Samaras, născut la 13 martie 1969. Reclamanții, dintre care primii doi sunt resortisanți albanezi și ceilalți cetățeni greci, sunt reprezentați de domnul Konstantinos Tsitselikis și Antonios Spathis. Suspecți că au comis mai multe infracțiuni, reclamanții au fost plasați în detenție provizorie la poliția din Veroia, primul începând cu 31 iulie 2013, al doilea începând cu 26 august 2013, al treilea până la o dată neraportată, al patrulea începând cu 3 noiembrie 2013, al cincilea începând cu 1 august 2013, al patrulea La 12 noiembrie 2013, reclamanții au scris procurorului districtual în apropierea tribunalului corecțional din Veroia pentru a se plânge de condițiile de detenție, dar nu au primit niciun răspuns. Griefs Invouchat la art. 3, reclamanții se plâng de condițiile lor de detenție la secția de poliție din Veroia. Invocând art. 13, reclamanții se plâng de lipsa unei căi de atac efective pentru a se plânge de condițiile lor de detenție. Întrebările au fost supuse, cu încălcarea articolului 3 din convenție, unor tratamente inumane sau degradante, din cauza condițiilor lor de detenție în diferitele secții de poliție în care au fost reținuți Au avut reclamanții la dispoziția lor, astfel cum se prevede la art. 13 din convenție, o acțiune internă efectivă prin intermediul căreia ar fi putut formula o acțiune de necunoaștere a articolului 3 în ceea ce privește condițiile lor de deținere Instanța de judecată în apropierea tribunalului corecțional din Salonic a examinat pe scurt În cazul în care cererea de punere în liberă circulație a reclamantului în cererea nr. 72636/12, astfel cum se prevede la art. 5 alineatul (4) din Convenția de punere în liberă circulație Data nașterii Data nașterii: Numele reclamantului Data nașterii: 72636/12 08/11/2012 Aristides PARASCHAKIS 30/06/1986 GREEK HELSINKI MONITOR 23257/13 30/03/2013 Georgios MEKRAS 29/01/1966 Konstantinos KALOPAIDIS 30/11/1954 Tesalonic Konstantinos TSITSELIKIS 72101/13 160/2013 Artan KODRA 17/04/1988 Arben PALOKGJINI 05/03/1979 Vergina Dimitrios KYNIGOS 08/09/1949 Xechasmeni Imathias Evaggelos SAMARAS 08/11/1987 Veroia Pavlos TOULAS 03/03/1969 Alexandria Alexandros FEIM 15/09/1966 Veroia Konstantinos SAMARAS 13/03/1969 Veros Konstantinos TSITSELIKIS
Communiquée le 8 April 2014
Requête n
o
72636/12
Aristides PARASCHAKIS contre la Grèce
et 2 autres requêtes
(voir liste en annexe)
La liste des parties requérantes figure en annexe.
A.
Les circonstances de l’espèce
Les faits de la cause, tels qu’ils ont été exposés par les requérants, peuvent se résumer comme suit.
Affaire n
o
72636/12
introduite le 8
novembre
2012 par Aristides Paraschakis, ressortissant grec né le 30
juin
1986 et représenté par l’organisation non-gouvernementale Greek Helsinki Monitor.
Faits
Soupçonné d’infraction à la législation sur les stupéfiants, le requérant fut arrêté le 29 février 2012 et mis en détention au commissariat de police de Kilkis. À une date non-précisée, il fut transféré au poste frontière de Doïrani où il fut détenu pendant trois jours avec dix autres personnes dans une cellule prévue pour quatre.
Le 20 avril 2012, le requérant déposa une demande de mise en liberté sous condition, qui fut accueillie par le juge d’instruction près le tribunal correctionnel de Thessalonique le 17 mai 2012. Le requérant fut mis en liberté le 18 mai 2012.
Griefs
Invoquant l’article 3, le requérant se plaint de ses conditions de détention dans le commissariat de police de Kilkis et le poste frontière de Doïrani.
Invoquant l’article 13, le requérant se plaint de l’absence d’un recours effectif pour se plaindre de ses conditions de détention.
Invoquant l’article 5 § 4, le requérant se plaint que sa demande de mise en liberté n’a pas été examinée à «
bref délai
».
Affaire n
o
23257/13
introduite le 30
mars
2013 par Georgios Mekras, né le 29
janvier
1966, et Konstantinos Kalopaidis, né le 30
novembre
1954.Les requérants, des ressortissants grecs, sont représentés par M
es
Konstantinos Tsitselikis et Antonios Spathis.
Faits
Soupçonnés d’avoir commis plusieurs infractions pénales, les requérants furent placés en détention provisoire au commissariat de police de Polikhni, le premier à partir du 23 décembre 2012, le second à partir du 16
octobre
2012.Les 26 février 2013 et 30 novembre 2012 respectivement, les requérants écrivirent au procureur près le tribunal correctionnel de Thessalonique pour se plaindre de leurs conditions de détention mais ne reçurent aucune réponse.
Griefs
Invoquant l’article 3, les requérants se plaignent de leurs conditions de détention au commissariat de Polikhni.
Invoquant l’article 13, les requérants se plaignent de l’absence d’un recours effectif pour se plaindre de leurs conditions de détention.
Affaire n
o
72101/13
introduite le 16
novembre
2013 par Artan Kodra, né le 17
avril
1988, Arben Palokgjini, né le 5
mars
1979, Dimitrios Kynigos, né le 8
septembre
1949, Evaggelos Samaras, né le 8
novembre
1987, Pavlos Toulas, né le 3
mars
1969, Alexandros Feim, né le 15
septembre
1966, Konstantinos Samaras, né le 13
mars
1969.Les requérants, dont les deux premiers sont des ressortissants albanais et les autres des ressortissants grecs, sont représentés par M
es
Konstantinos Tsitselikis et Antonios Spathis.
Faits
Soupçonnés d’avoir commis plusieurs infractions pénales, les requérants furent placés en détention provisoire au commissariat de police de Veroia, le premier à partir du 31 juillet 2013, le deuxième à partir du 26 août 2013, le troisième à une date non communiquée, le quatrième à partir du 3
novembre
2013, le cinquième à partir du 1
er
juillet 2013, le sixième à partir du 13 juin 2013 et le septième à partir du 8 novembre 2013.
Les 12 novembre 2013, les requérants écrivirent au procureur près le tribunal correctionnel de Veroia pour se plaindre de leurs conditions de détention mais ne reçurent aucune réponse.
Griefs
Invoquant l’article 3, les requérants se plaignent de leurs conditions de détention au commissariat de Veroia.
Invoquant l’article 13, les requérants se plaignent de l’absence d’un recours effectif pour se plaindre de leurs conditions de détention.
1.
Les requérants ont-ils été soumis, en violation de l’article
3 de la Convention, à des traitements inhumains ou dégradants, en raison de leurs conditions de détention dans les différents commissariats de police dans lesquels ils ont été détenus
?
2.
Les requérants avaient-ils à leur disposition, comme l’exige l’article
13 de la Convention, un recours interne effectif au travers duquel ils auraient pu formuler leur grief de méconnaissance de l’article 3 en ce qui concerne leurs conditions de détention
?
3.
Le juge d’instruction près du tribunal correctionnel de Thessalonique a-t-il examiné à «
bref délai
» la demande de mise en liberté du requérant dans la requête n
o
72636/12, comme l’exige l’article 5 § 4 de la Convention
?
N
o
N
o
de requête
Date d’introduction
Nom du requérant
Date de naissance
Lieu de résidence
Représentant
72636/12
08/11/2012
Aristides PARASCHAKIS
30/06/1986
23257/13
30/03/2013
Georgios MEKRAS
29/01/1966
Konstantinos KALOPAIDIS
30/11/1954
Théssalonique
Konstantinos TSITSELIKIS
72101/13
16/11/2013
Artan KODRA
17/04/1988
Arben PALOKGJINI
05/03/1979
Vergina
Dimitrios KYNIGOS
08/09/1949
Xechasmeni Imathias
Evaggelos SAMARAS
08/11/1987
Veroia
Pavlos TOULAS
03/03/1969
Alexandria
Alexandros FEIM
15/09/1966
Veroia
Konstantinos SAMARAS
13/03/1969
Veroia
Konstantinos TSITSELIKIS