- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 15 aprilie 2014
- Stat pârât
- RUS
- Concluzia
- Scoasă de pe rol
Gadelshin împotriva Rusiei
Traducere în română Auto
Primă secțiune DECIZIE nr. 2992/09 Rinat Talgatovich GADELSHIN împotriva Rusiei Curtea Europeană a Drepturilor Omului (prima secțiune), ședința la 15 aprilie 2014 în calitate de comitet compus din: Khanlar Hajiyev, președinte, Julia Laffranque, Dmitry Dedov, judecători și André Wampach, grefierul adjunct al secțiunii, având în vedere cererea depusă la 21 noiembrie 2008, După deliberare, hotărăște după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDIMENTUL Dl Rinat Talgatovich Gadelshin este un național rus, care s-a născut în 1980 și își plătește în prezent condamnarea la închisoare în Sterlikamsk, Republica Bashkortostană. El a fost reprezentat în fața Curții de către dl A. G. Manov, avocat practicant la Moscova.
Guvernul rus („Guvernul”) a fost reprezentat de dl G. Matyushkin, reprezentantul Federației Ruse la Curtea Europeană a Drepturilor Omului. Potrivit reclamantului, el a fost arestat la 27 martie 2008 de ofițeri de poliție fără nicio bază legală. Prin decizia din 7 septembrie 2011, Curtea a hotărât să notifice Guvernului plângerilor reclamantei cu privire la diferite aspecte ale detenției sale în reținere. În urma schimbului de diferite observații făcute de părți, la 27 martie 2013, reclamantul care a fost invitat să își prezinte observațiile într-o limbă oficială a Curții până la 19 aprilie 2013. Curtea nu a primit observațiile. Aprilie și 11 septembrie 2013, trimise prin post înregistrat, reclamantul a fost notificat că perioada permisă de prezentare a observațiilor sale într-o limbă oficială a Curții a expirat și că nu a fost solicitată prelungirea termenului.
Reclamantul a atras atenția asupra articolului 37 § 1 litera (a) din Convenție, care prevede că Curtea poate să examineze un caz din lista cazurilor în care circumstanțele conduc la concluzia că reclamantul nu intenționează să urmeze cererea. În septembrie 2013 a fost primit de către avocatul reclamantului și de către reclamant însuși la 25 și 27 septembrie 2013. Având în vedere faptul că reclamantul nu reacționează la scrisorile Curții din 26 aprilie și 11 septembrie 2013, și în absența unor circumstanțe speciale privind respectarea drepturilor garantate de Convenția sau de protocolele sale, Curtea consideră că, în conformitate cu art. 37 alineatul (1) litera (c) din Convenție, nu mai este justificată continuarea examinării cererii.
Prin urmare, cazul ar trebui să fie eliminat din listă. Din aceste motive, Curtea hotărăște în unanimitate să elimine cererea din lista sa. André Wampach Khanlar Hajiyev Președintele adjunct al grefierului
FIRST SECTION
DECISION Application no. 2992/09 Rinat Talgatovich GADELSHIN against Russia The European Court of Human Rights (First Section), sitting on 15 April 2014 as a Committee composed of: Khanlar Hajiyev, President, Julia Laffranque, Dmitry Dedov, judges, and André Wampach, Deputy Section Registrar, Having regard to the above application lodged on 21 November 2008, Having deliberated, decides as follows:
FACTS AND PROCEDURE
1. The applicant, Mr Rinat Talgatovich Gadelshin, is a Russian national, who was born in 1980 and is currently serving his imprisonment sentence in Sterlikamsk, the Bashkortostan Republic.
He was represented before the Court by Mr A. G. Manov, a lawyer practising in Moscow.
The Russian Government (“the Government”) were represented by Mr G. Matyushkin, the Representative of the Russian Federation at the European Court of Human Rights.
According to the applicant, he was taken into custody on 27 March 2008 by police officers without any lawful basis.
By a decision of 7 September 2011, the Court decided to give notice to the Government of the applicant’s complaints about various aspects of his detention on remand.
Following the exchange of various submissions made by the parties, on 27 March 2013 the applicant who was invited to submit his observations in one of the Court’s official languages by 19 April 2013. The Court did not receive the observations.
By letters dated 26 April and 11 September 2013, sent by registered post, the applicant was notified that the period allowed for submission of his observations in one of the Court’s official languages had expired and that no extension of time had been requested. The applicant’s attention was drawn to Article 37 § 1 (a) of the Convention, which provides that the Court may strike a case out of its list of cases where the circumstances lead to the conclusion that the applicant does not intend to pursue the application. No response followed. The letter of 11 September 2013 was received by the applicant’s counsel and the applicant himself on 25 and 27 September 2013. THE LAW
In the light of the applicant’s failure to react to the Court’s letters dated 26 April and 11 September 2013, and in the absence of any special circumstances regarding respect for the rights guaranteed by the Convention or its Protocols, the Court, in accordance with Article 37 § 1 (c) of the Convention, considers that it is no longer justified to continue the examination of the application.
Accordingly, the case should be struck out of the list. For these reasons, the Court unanimously Decides to strike the application out of its list of cases. André Wampach Khanlar Hajiyev Deputy Registrar President