STAMOULIS ET AUTRES c. GRÈCE

STAMOULIS ET AUTRES c. GRÈCE (CtEDO, 2014)

SECȚIUNEA 1 Cerere nr. 24928/10 Atanasios STAMOULIS și alții împotriva Greciei Curtea Europeană a Drepturilor Omului (secțiunea întâi), care se află la 9 septembrie 2014 într-un comitet compus din Mirjana Lazarova Trajkovska, președinte, Linos-Alender Sicilianos, Ksenija Turković, judecători și Søren Prebensen, grefier adjunct al secțiunii f.f.; Având în vedere cererea menționată mai sus formulată la 31 martie 2010, Având în vedere observațiile prezentate de părți, După ce au deliberat, face următoarea decizie DE FAPT Cele două sute douăzeci și douăzeci și unu de solicitanți, ale căror nume figurează în anexă, sunt resortisanți greci, angajați în sectorul public. K. Tsitselikis și G. Toliou, avocați în barou din Tesalonici. La 2 martie 2012, domnul G. Toliou a informat Curtea că a încetat să mai reprezinte reclamanții. Guvernul elen ( A. Circumstanțele cauzei La 29 decembrie 2006, reclamanții au introdus acțiuni împotriva statului în fața Tribunalului Administrativ de Primă Instanță din Trikala (solicitanți sub n 1-220) și a Tribunalului Administrativ de Primă Instanță (solicitând sub n 221), solicitând o alocare suplimentară de la 3 080 la 11 748 EUR, plus dobândă, pentru fiecare dintre ele. Din dosar reiese că, la 11 martie 2012, data la care reclamanții și-au trimis observațiile cu privire la art. 41, cauza era încă în curs de desfășurare în fața instanțelor administrative. B. Dreptul intern relevant Legea nr 4055/2012, intitulată "Dreptul echitabil și durata rezonabilă" La 2 aprilie 2012, articolele 53-58 din legea menționată anterior introduc o nouă acțiune în despăgubire pentru acordarea unei satisfacții echitabile cauzate de prelungirea nejustificată a unei proceduri administrative. Orice cerere de satisfacție echitabilă trebuie depusă în fața fiecărui grad de jurisdicție separat și trebuie prezentată în termen de șase luni de la publicarea deciziei definitive a instanței în fața căreia, potrivit reclamantului, durata procedurii a fost excesivă. Reclamanții susțin că durata procedurilor introduse de aceștia în fața instanțelor administrative a fost excesivă. În plus, aceștia se plâng de existența unei instanțe interne competente pentru a cunoaște plângeri în această privință. Ei invocă articolele 6 alineatul (1) și 13 din convenție, ale căror părți relevante în speță sunt formulate după cum urmează art. 6 alineatul (1) Orice persoană are dreptul la audierea cauzei sale (...) într-un termen rezonabil, de către o instanță (...), care va decide (...) contestațiile privind drepturile și obligațiile sale cu caracter civil (...) art. 13 Orice persoană ale cărei drepturi și libertăți recunoscute în (...) convenție au fost încălcate, are dreptul la o cale de atac eficientă în fața unei instanțe naționale, chiar dacă încălcarea ar fi fost săvârșită de persoane care acționează în exercitarea funcțiilor lor oficiale. Guvernul susține că acestea nu vor epuiza căile de atac interne. În primul rând, potrivit guvernului, acestea ar fi putut depune o cerere în fața Consiliului de Stat, astfel încât acesta din urmă să se pronunțe asupra fondului cauzei lor. În al doilea rând, reclamanții trebuiau să introducă în fața instanței administrative, pe baza articolului 105 din legea de însoțire a Codului civil și invocând încălcarea articolului 1 din Convenție, o acțiune în despăgubire împotriva statului. În cele din urmă, guvernul susține că perioada de timp scursă nu este rezonabilă și că, în orice caz, întârzierea în desfășurarea procedurilor a beneficiat de pe urma reclamanților. Curtea nu consideră că este necesar să se pronunțe asupra excepțiilor ridicate de guvern, în măsura în care obiecțiunile întemeiate pe art. 6 alineatul (1) sunt în orice caz inadmisibile din următoarele motive. 4055/2012, care introduce, pentru orice justificabil într-o procedură administrativă, o nouă acțiune de despăgubire care urmează să fie exercitată în termen de șase luni de la publicarea unei decizii definitive a unei instanțe judecătorești în fața căreia durata procedurii ar fi fost rezonabilă. Prin urmare, reclamanții ar fi putut, pot sau pot exercita acțiunea prevăzută de legea menționată (a se vedea punctul 6 de mai sus). În lumina jurisprudenței sale privind cauza Techniki Olympiaki c. Grecia (dec.), cererea nr. 40547/10, 1 octombrie 2013, în special considerațiile Curții cu privire la eficacitatea acțiunii de despăgubire în cauză (a se vedea Techniki Olympiaki c. Grecia §§ 41-57, citată anterior), Curtea concluzionează că, în prezenta cauză, odată ce hotărârile instanțelor administrative au fost publicate, reclamanții erau obligați prin art. 35 alineatul (1) din convenție să utilizeze această acțiune. Pe de altă parte, Comisia observă că Õ nici o circumstanță excepțională de natură să scutească reclamanții de obligația de a epuiza această cale de atac internă nu a fost identificată în acest sens. 11. Prin urmare, din cauza faptului că, până în prezent, tribunalele nu au făcut uz de calea de atac menționată anterior, ele trebuie să fie respinse din perspectiva articolului 6 alineatul (1) din Convenție pentru neobosirea căilor de atac interne, în conformitate cu articolul Õ§ 1 și 4 din Convenție. 12. În ceea ce privește cauza Techniki Olympiaki c. Grecia, Mai sus (§ 62-68), precum și din considerațiile anterioare (punctul 10 de mai sus), acesta este vădit nefondat și trebuie respins în temeiul articolului 3 litera (a) și al articolului 4 din convenție. Prin aceste motive, Curtea, în unanimitate, declară cererea inadmisibilă. Søren Prebensen Mirjana Lazarova Trajkovska Grefier adjunct f.f. Președinție Anexă Lista reclamanților STAMOULIS Attanasios, născut în 1949 VARVISTA Dimitra, născut în 1952, BOUMBOURISIS Apostolos, născut în 1953, Ambergatas Ilias, născut în 1962 Kotis Georgios, născut în 1944 KELEPOURIS Georgios, născut în 1950 TSIOGGA Anastasia, născut în 1953 KATSAROU Georgia, născut în 1967 KARAMBERI Agoritsa, născut în 1967 SOTIRIOU Apostolos, născut în 1963 BOUNAS Andreas, născut în 1963 MIARITI Panagiota, născut în 1955 TZAVELLA Eleni, născut în 1963 Data nașterii: 1951 ALEXANDRIS Georgios, născută în 1952, ANAGNOSTOPOULOU Maria, născută în 1950 TSILIKIS Sokratis, născută în 1950 TZAVELLA EVAGELIA, născută în 1962 MAVROGONATOU Athanasia, născută în 1964 PAPAVAGGELI Styliani, născută în 1967 ALEXIOU Athasiaos, născută în 1963 ELEFTHERIOU Frideriki, născută în 1953 Kefala Margarita, născută în 1953 TRIANTOS Konstantinos, născut în 1951 THOMAS Evagelos, născut în 1956 TEGOULIS Georgios, născut în 1951 TSIOUMANIS Theodoros, născut în 1949 PAPAVALIO-TSIOUMANI Eleni, născut în 1953 NTATIOS Vasilios, născut în 1961 PLEXIDA EVAGELIA, născut în 1964 MITAKOU-TSIATSIAVO Zografo, născut în 1950 TSINZAS Konstantinos, născut în 1954 GRIGORIOU PEOLPIdas, născut în 1947 ROUMELIOTIS Leonidas, născut în 1939 BEKOS Attanasios, născut în 1954 TZANAKOU Georgia, născut în 1964 KATELA Anastasia, născut în 1962 Papakosta Urania, născută în 1955 în MICHALI Pinelopi, născută în 1960 KOUTSIBELA Stefania, născută în 1966 în 1963 GOUMA Ekaterini, născută în 1963 GIANNOTAKI Vaia, născută în 1964 ZIMOU Maria, născută în 1967 KALAMBALIKIS Ioannis, născută în 1966 TOMOU Eleni, născută în 1963 LIAROS Dimitrios, născută în 1960 STAMATAKI Kyriaki, născută în 1966 BINA Malamati, născută în 1964 în ZARAS Antonios, născută în 1958 GULIOTI Agoritsa, născută în 1964 TZIORTZIOTIS Vasilios, născut în 1963 XANTHOS Konstantinos, născut în 1954 LITSIOU Kydonia, născut în 1962 ALEXANDRI Anastasia, născut în 1961 OIKONOMOU Aglaia, născut în 1962 TSIOUMAS Dimitrios, născut în 1959 KOUTSONIKOLA-TZAZAKI Anastasia, născut în 1961 MARGARITI Sofia, născut în 1959 TASIOLA Dimitra, născut în 1959 CHYTAS Konstantinos, născut în 1960 TAMBOUKAS Dimitrios, născut în 1965 PSOMALIA Maria, născut în 1970 DIVANES Georgios, născut în 1967 ARGYRI Ekaterini, născut în 1969 SOTIRIOU Footini, născut în 1953 GOLETSA Kerasina, născut în 1955 KARAMANOS Konstantinos, născut în 1964 ZACHARAKIS Ioannis, născut în 1951 LITSIOS Vasilios, născut în 1964 THEMELIS Ilias, născut în 1957 ZOURNATZI Areti, născut în 1963 BOUGA Anthea, născut în 1965 ANASTASIOU Ekaterini, născut în 1959 KYRITSIS Ioannis, născut în 1940 ANTONIOU Vaia, născut în 1967 PAPANASTASIOU Vasiliki, născut în 1964, MICHALAKI-KOTI Ermioni, născut în 1951 KATSAROU Eleni, născut în 1966 GRIGORIOU Kalypso, născut în 1964, PETROU Vasilios, născut în 1963, Chachopoulos Vasilios, născut în 1963 KATSAOUNIS Konstantinos, născut în 1947 LASPAS Achilleas, născut în 1965 BARAKOU Xanthi, născut în 1968 PAPANIKOLAOU Nikolaos, născut în 1965 BANTIS Nikolaos, născut în 1959 BAKIRTZI Maria THEODOURO Sofia, născută în 1964, GEORGOPOULOU Glykeria, născută în 1967 BASIAKOU Elpiniki, născută în 1965 ZERVA Eleni, născută în 1967 TASOULA Antigoni, născută în 1988 GEORGANTAS Fotis, născut în 1959 KYRKOU Ekaterini, născută în 1960 NASIKI Pineleopi, născută în 1964 STAVROS Napoleon, născut în 1964 PAPATRIANTAFILLOU Athanasis, născut în 1962 ALEXANDRIS Nikolaos, născut în 1963 Kostoula Maria, născut în 1963 GATSIOULA POLIXENI, născut în 1964 KOLOVOS Georgios, născut în 1960, Chlyka Evangelia, născut în 1962, MALEKAS Vaios, născut în 1955 MANDILA Melpomeni, născut în 1961, Chatiras Anastasios, născut în 1960 KOLOMBOTSIOU Evdokia, născut în 1960 STRAGALIS Vasilios, născut în 1962, Panagou Eleni, născut în 1962, OIKONOMOU Eleni, născut în 1960 ALEXANDRI Aliki, născut în 1953 NTAILIANIS Attanasios, născut în 1965 TSIOUTSIA OURANIA, născut în 1967, născut în Varou Ioana, născut în 1964 PASCHALIS Nikolaos, născut în 1963 LYKAS Georgios, născut în 1949 ChaMou Lemonia, născut în 1952, ADAMOS Vasilios, născut în 1968 TZIORTZIOTIS Konstantinos, născut în 1952 TSIATSIOU Eleftheria, născut în 1966 KOLOMBOTSIOS Georgios, născut în 1962 PaPACHRISTOU Footini, născut în 1956 STATHOPOULOS Georgios, născut în 1959 KOKOVAS Apostolos, născut în 1954 GRADOULA Alexandra, născut în 1958 LIAKOU Aristidis, născut în 1957 EFSTAHIOU Georgios, născut în 1956 MORMORI Androula, născut în 1964 KARTZIANI Vasiliki, născut în 1963 Papakostas Vasilios, născut în 1961 BOUCHLARIOTIS Achilleas, născut în 1961 GUUSOPOULOU Konstantinia, născut în 1963 Ziozia Christina, născut în 1971 ANASTASIOU Pantelis, născut în 1975 PAPAHRISTOS Chrysanthi, născut în 1950 PAPAPOTOLOLOU Evagheli, născut în 1955 KAKAGIANNI Filothei, născut în 1959 AVELA Styliani, născut în 1965 KYRITSIS Georgios, născut în 1974 CHISTAKOU Maria, născut în 1964, Manolis Apostolos, născut în 1963 KARAGEORGOU Dimitra, născut în 1969 GERMANI Despina, născut în 1964 LYSIOVA Athina, născut în 1963 LEPTOKARIDOU Elisavet, născut în 1963 KARASAIOU-VOULGARIDOU Eleni, născut în 1956 VASILIO Agoritsa, născut în 1966 KARAMBOULAS Georgios, născut în 1964 TARATORA Georgia, născut în 1962 KYROU Maria PAPACHRISTIOU Styliani, născut în 1961 GIATA Vasiliki, născută în 1968 MOUNTZIA Alexandra, născută în 1965 LYRITSIS Postolos, născută în 1952, Kotoula Chariklia, născută în 1964 APOTOLOLOU Eleni, născută în 1963 GIANOUCHOU Maria, născută în 1958 PANOU Panagiota, născută în 1960 PALANTZA EVAGELITSA, născută în 1963 BOUROKOSTAS Evagelos, născută în 1950 BAKATSI Agoritsa, născut în 1963 TZIOUVARAS Dimitrios, născut în 1963 Goula Evaghelia, născută în 1953, STOUMBI Evangelia, născută în 1962 KOUTRA Argyri, născută în 1965 PAPAVALIOU Dimitrios, născută în 1964 NTARARA Maria, născută în 1960 AGRIOGIDOS Konstantinos, născută în 1957 în BELLOS Ioannis, născută în 1952, TSILINI Eleni, născută în 1955, GOLOVRANTZAS Ioannis, născută în 1950 SAKARIKOU Elli, născută în 1949 VASSU-RAPTOU Frideriki, născută în 1950 KANIOR Vasiliki, născută în 1962 KOVATSI Nikoleta, născută în 1958 ArGYROPOULOU Maria, născută în 1968 MASTORAS Georgios, născut în 1965 CHRISTODOULIAS Konstantinos, născut în 1958 CHRISTODOULIA-KARRA ELENI, născut în 1960 la data de 1953 la data de 1953 la adresa CHRISTODOULIA Ekaterini, născut în 1956 la KYRIAKOPOULOULOU Konstantinia, născut în 1965 la data nașterii: AGGELIS Dimitrios, născut în 1961 la KOSTOULA Paraskevi, născut în 1958 la KECHAGIA Eleni, născut în 1952, MEGARCHIOTIS Charalambos, născut în 1953 NTINAPOGIA Vasiliki, născut în 1955 BaLANIS Dimitrios, născut în 1960 SARGIOTIS Athanasis, născut în 1959 KORKA Eleftheria, născut în 1954 PAPAVASILIOU Georgios, născut în 1964 MAVROPOULOU Melpomeni, născut în 1963 POULIOU Eleni, născut în 1966 TSIANTOULAS Ioannis, născut în 1955 BANTEKAS Grigorios, născut în 1943 SYROU Evaghelia, născut în 1968 PAPOPOULOS Georgios Georgios, născut în 1968 ChaTIDIMITRIOU Paraskevas, născut în 1955 în 1943 și născut în 1943 SYROU Evagelia CHANTZIS Thomas, născut în 1968 FOUNTA Athina, născut în 1967 SAKELLAIOU Ioannis, născut în 1945 TSIAVALIARI Elissavet, născut în 1952, PAIZANOU Alexandra, născut în 1957 RAPTOTASIOS Sokratis, născut în 1953 GIANOPOULOU Ekaterini, născut în 1969 ANAGNOSTOPOULOS Athanasios, născut în 1951 SARKATZI Vasiliki, născut în 1965 ZARAMBOUKA Athanasia, născut în 1956 KECHRI Vasiliki, născut în 1966 TSIARAS Christos, născut în 1959 XANTHOS Xanthos, născut în 1956 în 1956 KOUTSIANAS Dimitrios, născut în 1959 GAKI Dimitra, născut în 1965 PAPARIZOS Stefanos, născut în 1960 TSIAKARAS Nikolaos, născut în 1965 GOLLAS Antonios, născut în 1959 ANDREOPOULOS Konstantinos, născut în 1946 AGATHOKLEOS Theodoros, născut în 1951 STAVROU Konstantinos, născut în 1955 TOLIOS Christos, născut în 1955 XANTHOU Paraskevi, născut în 1958 TOLIOS Apostolos, născut în 1980

PREMIÈRE SECTION

DÉCISION

Requête n

o

24928/10

Athanasios STAMOULIS et autres

contre la Grèce

La Cour européenne des droits de l’homme (première section), siégeant le 9 septembre 2014 en un comité composé de

:

Mirjana Lazarova Trajkovska,

présidente,

Linos-Alexandre Sicilianos,

Ksenija Turković,

juges,

et de Søren Prebensen,

greffier adjoint de section

f.f.,

Vu la requête susmentionnée introduite le 31 mars 2010,

Vu les observations soumises par les parties,

Après en avoir délibéré, rend la décision suivante

:

EN FAIT

1.

Les deux cent vingt-et-un requérants, dont les noms figurent ci-joint en annexe, sont des ressortissantes grecs, employés dans le secteur public. Ils ont été représentés devant la Cour par M

es

K. Tsitselikis et G. Toliou, avocats au barreau de Thessaloniki. Le 2 mars 2012, M

e

G. Toliou a informé la Cour qu’elle avait cessé de représenter les requérants.

2.

Le gouvernement grec («

le Gouvernement

») a été représenté par le délégué de son agent, M. V. Kyriazopoulos, assesseur auprès du Conseil juridique de l’État.

3.

Le 24 octobre 2011, la requête a été communiquée au Gouvernement.

A. Les circonstances de l’espèce

4.

Le 29 décembre 2006, les requérants introduisirent des actions contre l’État devant le tribunal administratif de première instance de Trikala (requérants sous les n

os

1-220) et le tribunal administratif de première instance d’Athènes (requérant sous le n

o

221), en demandant une allocation supplémentaire allant de 3

080 à 11

748 euros, plus intérêts, pour chacun d’entre eux.

5.

Il ressort du dossier que le 11 mars 2012, date à laquelle les requérants ont envoyé leurs observations sur l’article 41, l’affaire était toujours pendante devant les juridictions administratives.

B. Le droit interne pertinent

6.

La loi n

o

4055/2012, intitulée «

procès équitable et durée raisonnable

», est entrée en vigueur le 2 avril 2012. Les articles 53 à 58 de la loi précitée introduisent un nouveau recours indemnitaire visant à l’octroi d’une satisfaction équitable causé par la prolongation injustifiée d’une procédure administrative. L’article 55 § 1 dispose:

«

Toute demande de satisfaction équitable doit être introduite devant chaque degré de juridiction séparément. Elle doit être présentée dans un délai de six mois après la publication de la décision définitive de la juridiction devant laquelle la durée de la procédure a été, selon le requérant, excessive. (...)

»

GRIEFS

7.

Les requérants allèguent que la durée des procédures introduites par eux devant les juridictions administratives a été excessive. De plus, ils se plaignent de l’inexistence d’une quelconque juridiction interne compétente pour connaître des plaintes à ce sujet. Ils invoquent les articles 6 § 1 et 13 de la Convention, dont les parties pertinentes en l’espèce sont libellées comme suit

:

Article 6 § 1

«

Toute personne a droit à ce que sa cause soit entendue (...) dans un délai raisonnable, par un tribunal (...), qui décidera (...) des contestations sur ses droits et obligations de caractère civil (...)

»

Article 13

«

Toute personne dont les droits et libertés reconnus dans la (...) Convention ont été violés, a droit à l’octroi d’un recours effectif devant une instance nationale, alors même que la violation aurait été commise par des personnes agissant dans l’exercice de leurs fonctions officielles.

»

8.

Le Gouvernement prétend que les requérants n’ont pas épuisé les voies des recours internes. En premier lieu, selon le Gouvernement, ils auraient pu introduire une demande devant le Conseil d’État, afin que ce dernier se prononce sur le fond de leur affaire. En second lieu, les requérants devaient introduire devant le tribunal administratif, sur le fondement de l’article 105 de la loi d’accompagnement du code civil et en invoquant la violation de l’article

6

§

1 de la Convention, une action en dommages-intérêts contre l’État. Le Gouvernement soutient enfin que le laps de temps écoulé n’est pas déraisonnable et qu’en tout état de cause, le retard dans le déroulement des procédures a bénéficié aux requérants.

9.

La Cour n’estime pas nécessaire de se prononcer sur les exceptions soulevées par le Gouvernement, dans la mesure où les griefs tirés de l’article 6 § 1 sont en tout état de cause irrecevables pour les raisons suivantes.

10.

Elle note que les procédures devant les juridictions administratives étaient toujours pendantes le 11 mars 2012, soit moins de six mois avant l’introduction de la loi n

o

4055/2012, qui introduit, pour toute justiciable dans une procédure administrative, un nouveau recours indemnitaire à exercer dans les six mois de la publication d’une décision définitive d’un tribunal devant lequel la durée de la procédure aurait été déraisonnable. Dès lors, les requérants auraient pu, peuvent ou pourront exercer le recours prévu par ladite loi (voir, paragraphe 6 ci-dessus). À la lumière de sa jurisprudence sur l’affaire

Techniki Olympiaki c.

Grèce

(déc.), requête n

o

40547/10, 1

er

octobre 2013, et notamment des considérations de la Cour sur l’effectivité du recours indemnitaire en cause (voir

Techniki Olympiaki c.

Grèce

, §§ 41-57, précitée), la Cour conclut que, dans la présente affaire, une fois les décisions des juridictions administratives publiées, les requérants étaient tenus par l’article 35 § 1 de la Convention d’utiliser ce recours. Par ailleurs, elle note qu’aucune circonstance exceptionnelle de nature à dispenser les requérants de l’obligation d’épuiser cette voie de recours interne n’a été décelée en l’occurrence.

11.

Par conséquent, faute pour les requérants d’avoir, à ce jour, fait usage la voie de recours précitée, leur grief sous l’angle de l’article 6 § 1 de la Convention doit être rejeté pour non-épuisement des voies de recours internes, en application de l’article

35

§§ 1 et 4 de la Convention.

12.

Quant au grief tiré de l’article 13 de la Convention, au vu de l’affaire

Techniki Olympiaki c.

Grèce,

précitée (§§ 62-68), ainsi que des considérations précédentes (paragraphe 10 ci-dessus), il est manifestement mal fondé et doit être rejeté en application de l’article

35

§§

3 a) et 4 de la Convention.

Par ces motifs, la Cour, à l’unanimité,

Déclare

la requête irrecevable.

Søren Prebensen

Mirjana Lazarova Trajkovska

Greffier adjoint f.f.

Présidente

ANNEXE

Liste des requérants

STAMOULIS Athanasios, né en 1949

VARVITSA Dimitra, née en 1952

BOUMBOURESIS Apostolos, né en 1953

AMBELARGAS Ilias, né en 1962

KOTIS Georgios, né en 1944

KELEPOURIS Georgios, né en 1950

TSIOGGA Anastasia, née en 1953

KATSAROU Georgia, née en 1967

KARAMBERI Agoritsa, née en 1967

SOTIRIOU Apostolos, né en 1963

BOUNAS Andreas, né en 1963

MIARITI Panagiota, née en 1955

TZAVELLA Eleni, née en 1963

ATHANATOS Christos, né en 1951

ALEXANDRIS Georgios, né en 1952

ANAGNOSTOPOULOU Maria, née en 1950

TSILIKIS Sokratis, né en 1950

TZAVELLA Evaggelia, née en 1962

MAVROGONATOU Athanasia, née en 1964

PAPAVAGGELI Styliani, née en 1967

ALEXIOU Athanasios, né en 1963

ELEFTHERIOU Frideriki, née en 1953

KEFALA Margarita, née en 1953

TRIANTOS Konstantinos, né en 1951

THOMAS Evaggelos, né en 1956

TEGOULIS Georgios, né en 1951

TSIOUMANIS Theodoros, né en 1949

PAPAVASILIOU-TSIOUMANI Eleni, née en 1953

NTATSIOS Vasilios, né en 1961

PLEXIDA Evaggelia, née en 1964

MITAKOU-TSIATSIAVA Zografo, née en 1950

TSINTZAS Konstantinos, né en 1954

GRIGORIOU Pelopidas, né en 1947

ROUMELIOTIS Leonidas, né en 1939

BEKOS Athanasios, né en 1954

TZANAKOU Georgia, née en 1964

KATSELA Anastasia, née en 1962

PAPAKOSTA Ourania, née en 1955

MICHALI Pinelopi, née en 1960

KOUTSIMBELA Stefania, née en 1966

GOUMA Ekaterini, née en 1963

GIANNOTAKI Vaia, née en 1964

ZIMOU Maria, née en 1967

KALAMBALIKIS Ioannis, né en 1966

THOMOU Eleni, née en 1963

LIAROS Dimitrios, né en 1960

STAMATAKI Kyriaki, née en 1966

BINA Malamati, née en 1964

ZARAS Antonios, né en 1958

GOULIOTI Agoritsa, née en 1964

TZIORTZIOTIS Vasilios, né en 1963

XANTHOS Konstantinos, né en 1954

LITSIOU Kydonia, née en 1962

ALEXANDRI Anastasia, née en 1961

OIKONOMOU Aglaia, née en 1962

TSIOUMAS Dimitrios, né en 1959

KOUTSONIKOLA-TZATZAKI Anastasia, née en 1961

MARGARITI Sofia, née en 1959

TASIOULA Dimitra, née en 1959

CHYTAS Konstantinos, né en 1960

TAMBOUKAS Dimitrios, né en 1965

PSOMALIA Maria, née en 1970

DIVANES Georgios, né en 1967

ARGYRI Ekaterini, née en 1969

SOTIRIOU Fotini, née en 1953

GOLETSA Kerasina, née en 1955

KARAMANOS Konstantinos, né en 1964

ZACHARAKIS Ioannis, né en 1951

LITSIOS Vasilios, né en 1964

THEMELIS Ilias, né en 1957

ZOURNATZI Areti, née en 1963

BOUGA Anthea, née en 1965

ANASTASIOU Ekaterini, née en 1959

KYRITSIS Ioannis, né en 1940

ANTONIOU Vaia, née en 1967

PAPANASTASIOU Vasiliki, née en 1964

MICHALAKI-KOTI Ermioni, née en 1951

KATSAROU Eleni, née en 1966

GRIGORIOU Kalypso, née en 1964

PETROU Vasilios, né en 1963

CHACHOPOULOS Vasilios, né en 1963

KATSAOUNIS Konstantinos, né en 1947

LASPAS Achilleas, né en 1965

BARAKOU Xanthi, née en 1968

PAPANIKOLAOU Niki, née en 1965

BANTIS Nikolaos, né en 1959

BAKIRTZI Maria, née en 1967

THEODORIDOU Sofia, née en 1964

GEORGOPOULOU Glykeria, née en 1967

BASIAKOU Elpiniki, née en 1965

ZERVA Eleni, née en 1967

TASOULA Antigoni, née en 1988

GEORGANTAS Fotis, né en 1959

KYRKOU Ekaterini, née en 1960

NASIKI Pinelopi, née en 1964

STAVROS Napoleon, né en 1964

PAPATRIANTAFYLLOU Athanasios, né en 1962

ALEXANDRIS Nikolaos, né en 1963

KOSTOULA Maria, née en 1963

GATSIOU Polyxeni, née en 1964

KOLOVOS Georgios, né en 1960

CHLYKA Evaggelia, née en 1962

MALEKAS Vaios, né en 1955

MANDILA Melpomeni, née en 1961

CHATIRAS Anastasios, né en 1960

KOLOMBOTSIOU Evdokia, née en 1960

STRAGALIS Vasilios, né en 1962

PANAGOU Eleni, née en 1962

OIKONOMOU Eleni, née en 1960

ALEXANDRI Aliki, née en 1953

NTAILIANIS Athanasios, né en 1965

TSIOUTSIA Ourania, née en 1967

VAIOU Ioanna, née en 1964

PASCHALIS Nikolaos, né en 1963

LYKAS Georgios, né en 1949

CHAMOU Lemonia, née en 1952

ADAMOS Vasilios, né en 1968

TZIORTZIOTIS Konstantinos, né en 1952

TSIATSIOU Eleftheria, née en 1966

KOLOMBOTSIOS Georgios, né en 1962

PAPACHRISTOU Fotini, née en 1956

STATHOPOULOS Georgios, né en 1959

KOKKOVAS Apostolos, né en 1954

GRADOULA Alexandra, née en 1958

LIAKOU Aristidis, né en 1957

EFSTATHIOU Georgios, né en 1956

MORMORI Androula, née en 1964

KAPARTZIANI Vasiliki, née en 1963

PAPAKOSTAS Vasilios, né en 1961

BOUCHLARIOTIS Achilleas, né en 1961

GOUSOPOULOU Konstantinia, née en 1963

ZIOZIA Christina, née en 1971

ANASTASIOU Pantelis, né en 1975

PAPACHRISTOU Chrysanthi, née en 1950

PAPAPOSTOLOU Evaggeli, née en 1955

KAKAGIANNI Filothei, née en 1959

AVELA Styliani, née en 1965

KYRITSIS Georgios, né en 1974

CHRISTAKOU Maria, née en 1964

MANOLIS Apostolos, né en 1963

KARAGEORGOU Dimitra, née en 1969

GERMANI Despina, née en 1964

LYSIOVA Athina, née en 1963

LEPTOKARIDOU Elisavet, née en 1963

KARANASIOU-VOULGARIDOU Eleni, née en 1956

VASILIOU Agoritsa, née en 1966

KARAMBOULAS Georgios, né en 1964

TARATORA Georgia, née en 1962

KYRKOU Maria, née en 1959

PAPACHRISTOU Styliani, née en 1961

GIATA Vasiliki, née en 1968

MOUNTZIA Alexandra, née en 1965

LYRITSIS Apostolos, né en 1952

KOTOULA Chariklia, née en 1964

APOSTOLOU Eleni, née en 1963

GIANNOUCHOU Maria, née en 1958

PANOU Panagiota, née en 1960

PALLANTZA Evaggelitsa, née en 1963

BOUROKOSTAS Evaggelos, né en 1950

BAKATSI Agoritsa, née en 1963

TZIOUVARAS Dimitrios, né en 1963

GOULA Evaggelia, née en 1953

STOUMBI Evaggelia, née en 1962

KOUTRA Argyri, née en 1965

PAPAVASILIOU Dimitrios, né en 1964

NTARARA Maria, née en 1960

AGRIOGIDOS Konstantinos, né en 1957

BELLOS Ioannis, né en 1952

TSILINI Eleni, née en 1955

GOLOVRANTZAS Ioannis, né en 1950

SAKARIKOU Elli, née en 1949

VASSOU-RAPTOU Frideriki, née en 1950

KANIORI Vasiliki, née en 1962

KOVATSI Nikoleta, née en 1958

ARGYROPOULOU Maria, née en 1968

MASTORAS Georgios, né en 1965

CHRISTODOULIAS Konstantinos, né en 1958

CHRISTODOULIA-KARRA Eleni, née en 1960

GOULA Chariklia, née en 1953

CHRISTODOULIA Ekaterini, née en 1956

KYRIAKOPOULOU Konstantinia, née en 1965

AGGELIS Dimitrios, né en 1961

KOSTOULA Paraskevi, née en 1958

KECHAGIA Eleni, née en 1952

MEGARCHIOTIS Charalambos, né en 1953

NTINAPOGIA Vasiliki, née en 1955

BALANIS Dimitrios, né en 1960

SARGIOTIS Athanasios, né en 1959

KORKA Eleftheria, née en 1954

PAPAVASILIOU Georgios, né en 1964

MAVROPOULOU Melpomeni, née en 1963

POULIOU Eleni, née en 1966

TSIANTOULAS Ioannis, né en 1955

BANTEKAS Grigorios, né en 1943

SYRROU Evaggelia, née en 1968

PAPADOPOULOS Georgios, né en 1968

CHATZIDIMITRIOU Paraskevas, né en 1954

CHANTZIS Thomas, né en 1968

FOUNTA Athina, née en 1967

SAKELLARIOU Ioannis, né en 1945

TSIAVALIARI Elissavet, née en 1952

PAIZANOU Alexandra, née en 1957

RAPTOTASIOS Sokratis, né en 1953

GIANNOPOULOU Ekaterini, née en 1969

ANAGNOSTOPOULOS Athanasios, né en 1951

SARKATZI Vasiliki, née en 1965

ZARAMBOUKA Athanasia, née en 1956

KECHRI Vasiliki, née en 1966

TSIARAS Christos, né en 1959

XANTHOS Xanthos, né en 1956

KOUTSIANAS Dimitrios, né en 1959

GAKI Dimitra, né en 1965

PAPARIZOS Stefanos, né en 1960

TSIAKARAS Nikolaos, né en 1965

GOLLAS Antonios, né en 1959

ANDREOPOULOS Konstantinos, né en 1946

AGATHOKLEOUS Theodoros, né en 1951

STAVROU Konstantinos, né en 1955

TOLIOS Christos, né en 1955

XANTHOU Paraskevi, née en 1958

TOLIOS Apostolos, né en 1980