CASE OF FAGANEL v. SLOVENIA

Reclamantul s-a născut în 1977 și trăiește în Ljubljana. Reclamantul a fost reținut în secțiune închisă din închisoarea Ljubljana din 5 mai 2009 până la 26 mai 2009, în secțiune închisă din 25 august 2009 până la 11 februarie 2010, din 11 martie 2011 până la 22 martie 2011 și din 8 iunie 2011 până la 11 ianuarie 2012 și din nou în secțiune închisă din 24 august 2012 până la 4 decembrie 2012. La 25 august 2009, s-a ținut în celulă cu 90 de metri pătrați (neincluzând o instalație sanitară separată de 1,75 metri pătrați), împărțită cu alți patru deținuți și cu 3,2 metri pătrați de spațiu personal. De la 26 august 2009 la 11 februarie 2010 a fost ținut în celulă 50 de metri pătrați (neinclusiv o instalație sanitară separată de 1,23 metri pătrați) și celulă 52 de metri pătrați (neinclusiv o instalație sanitară separată de 1,25 metri pătrați), singur cu aproape 7 metri pătrați de spațiu personal sau cu un alt deținut cu 3,4 metri pătrați de spațiu personal.

Celula pentru doi deținuți, în cazul în care reclamantul a fost ținut în secțiune de reținere, conținea un pat cu capac, o masă mai mare și o masă mai mică, două scaune, două dulapuri și două ferestre 89 x 54 cm, pe care deținuții le-ar putea deschide liber sau închide.

În ceea ce privește caracteristicile generale ale celulelor din secțiunea de reținere a închisoarei Ljubljana, condițiile materiale din interiorul celulelor și condițiile sanitar-sanitare, a se vedea hotărârea din Mandić și Jović c. Slovenia, nr. 5774/10 și 5985/10, §§§ 10-23, 20 octombrie 2011. 10. În ceea ce privește timpul de excludere a celulelor din secțiune, Curtea a constatat în hotărârea menționată anterior că deținuții din secțiune de închidere au fost limitați la celulele lor zi și noapte, cu excepția timpului de două ore de exercițiu zilnic în exterior, și a două ore suplimentare pe săptămână într-o sală de recreere (Mandić și Jović, citate mai sus, § 78). Guvernul a declarat că, începând cu 9 februarie 2011, deținuții pot petrece trei ore pe zi în aer liber.

11. La 18 decembrie 2009, reclamantul a depus cererea de plângere în legătură cu condițiile de închisoare ale detenției sale începând cu 25 august 2009. În suplimentul aplicării sale din 17 septembrie 2013, el s-a plâns, de asemenea, în legătură cu condițiile de detenție din 5 mai 2009 până la 26 mai 2009, între 11 martie 2011 și 22 martie 2011, între 8 iunie 2011 și 11 ianuarie 2012 și între 24 august 2012 și 4 decembrie 2012.

5. The applicant was born in 1977 and lives in Ljubljana. 6. The applicant was detained in the closed section of Ljubljana prison from 5 May 2009 to 26 May 2009, in the remand section from 25 August 2009 to 11 February 2010, from 11 March 2011 to 22 March 2011 and from 8 June 2011 to 11 January 2012 and again in the closed section from 24 August 2012 to 4 December 2012. 7. On 25 August 2009 he was held in cell 90 measuring 18.07 square metres (not including a separate 1.75 square metre sanitary facility), shared with four other detainees and with 3.2 square metres of personal space. From 26 August 2009 to 11 February 2010 he was held in cell 50 measuring 8.07 square metres (not including a separate 1.23 square metre sanitary facility) and cell 52 measuring 8.04 square metres (not including a separate 1.25 square metre sanitary facility), alone with almost 7 square metres of personal space or with another detainee with 3.4 square metres of personal space.

8. The cell for two detainees, where the applicant was held in the remand section, contained one bunk bed, one bigger and one smaller table, two chairs, two wardrobes and two 89 x 54 cm windows, which detainees could freely open or close. 9. As regards the general characteristics of the cells in the remand section of Ljubljana prison, material conditions inside the cells and sanitary conditions, see the judgment in Mandić and Jović v. Slovenia, nos. 5774/10 and 5985/10, §§ 10 to 23, 20 October 2011. 10. As to the out-of-cell time in the remand section, the Court found in the aforementioned judgment that detainees in the remand section were confined to their cells day and night, save for two hours of daily outdoor exercise, and an additional two hours per week in a recreation room (Mandić and Jović, cited above, § 78). The Government stated that from 9 February 2011 on detainees could spend three hours per day outdoors.

11. On 18 December 2009 the applicant lodged the application complaining about the prison conditions of his detention from 25 August 2009. In the supplement to his application of 17 September 2013, he complained also about the conditions of his detention from 5 May 2009 to 26 May 2009, from 11 March 2011 to 22 March 2011, from 8 June 2011 to 11 January 2012 and from 24 August 2012 to 4 December 2012.