CtEDO 25.11.2014 Auto

HUSSEIN v. THE UNITED KINGDOM

RESPONDENT
GBR
HOTĂRÂRE
25.11.2014
Pe scurt
Instanță
CtEDO
Concluzie
Partly struck out of the list;Partly inadmissible
RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2014
DESCARCĂ: PDF · DOCX
Citează această cauză
HUSSEIN v. THE UNITED KINGDOM (CtEDO, 2014)
HUDOC · oficial

CUARTA DECIZIE DECIZIE Nr. 19352/12 Mowleed Mohamed HUSSEIN împotriva Regatului Unit Curtea Europeană a Drepturilor Omului (Quarta Secțiunea), care așezat la 25 noiembrie 2014 ca Cameră compusă din: Ineta Ziemele, Președintele, Päivi Hirvelä, Ledi Bianku, Nona Tsotsoria, Paul Mahoney, Krzysztof Wojtyczek, Faris Vehabović, judecători și Françoise Elens-Passos, grefierul secțiunii, Având în vedere cererea depusă la 6 februarie 2012, având în vedere declarația depusă de guvernul contestat la 7 mai 2014 cere Curtea să elimine cererea din lista cazurilor și răspunsul reclamantului la această declarație, după deliberare, hotărăște după cum urmează: Reclamantul, dl Mowleed Mohammed Hussein, este un național somal, care s-a născut în 1979 și locuiește în West Drayton. El a fost reprezentat în fața Curții de către dna R. Tanna din Centrul de Drept Islington, un avocat practicant la Londra. Guvernul Regatului Unit (“Guvernul”) a fost reprezentat de agentul lor, dna M. Addis, din Biroul Externe și al Commonwealth. Cererea a fost comunicată Guvernului Circumstanțele cazului Reclamantul este un cetățen somali care s-a născut în Somaliland. A fost reținut administrativ în temeiul Legii de imigrare între 16 aprilie 2004 și 21 august 2007 în așteptarea deportării. În timpul detenției, reclamantul nu a primit revizuiri lunare în conformitate cu orientările relevante ale Oficiului Intern. În plus, din aprilie 2006, Oficiul de Acasă a fost operat o politică “secret” nepublicată care a creat o presupunere în favoarea detenției. În două hotărâri separate (nerelacionate) (Pastor Masimba Kambadzi c. Secretar de Stat pentru Departamentul de Acasă [2011] UKSC 23 și Walumba Lumba și Kadian Mighty c. Secretar de Stat pentru Departamentul de Acasă [2011] UKSC 12), Curtea Supremă a considerat legalitatea în temeiul dreptului intern al detenției a două persoane în așteptarea deportării. În cazul Shepherd Masimba Kambadzi c. Secretar de Stat pentru Departamentul de Acasă reclamantul, care a fost reținut în așteptarea depunerii unei ordine de deportare timp de douăzeci și șapte de luni, a afirmat că detenția sa a fost ilegală deoarece nu a fost supusă revizuirii periodice, așa cum este necesară de politica publicată de secretarul de stat. Curtea Supremă a concluzionat cu majoritate că este datoria Secretarului de Stat să pună în aplicare politica sa publicată dacă această politică este suficient de legată de autoritatea de a deține. În acest caz, instanța a constatat că acest test a fost îndeplinit și că detenția reclamantului a fost ilegală. Lumba și Mighty v. Secretar de Stat pentru Departamentul de Apropiere Reclamanții au fost prizonieri naționali străini deținuți în temeiul unei politici „secret” care creează o presupunere în favoarea detenției în așteptarea deportării, în timp ce, în orice moment, politica publicată de Secretarul de stat a indicat că există o presupunere în favoarea liberării. Întrebarea dacă reclamanții au fost legal deținuți a divizat instanța, care a concluzionat, cu o marjă îngustă, că politica nepublicată aplicată reclamanților era ilegală. În consecință, detenția lor era ilegală în temeiul legislației interne. Reclamantul se plânge că detenția sa nu a intrat în excepția articolului 5 § 1 litera (f) din Convenție, deoarece nu a fost reținut „cu scopul de a deporta” deoarece nu a existat nici o perspectiva realistă de deportare a sa într-un moment rezonabil sau deloc. Alternativ, el se plângea că detenția sa a fost încălcată de art. 5 § 1, deoarece lipsa de termen și supravegherea judiciară a împiedicat ca regimul juridic intern care reglementează detenția administrativă să fie accesibil, precis și previzibil; Regatul Unit nu a acționat cu diligență debitoare în urmărirea deportării sale și durata detenției sale este excesivă; și detenția sa nu a fost în conformitate cu o procedură prevăzută de lege, deoarece nu au fost efectuate revizuiri regulate și, în ultima parte, nu a fost în conformitate cu o politică nepublicată. 10. Reclamantul s-a plâns în continuare în conformitate cu art. 5 § 2 din Convenție că nerespectarea deținerii și funcționarea politicii de detenție secretă l-au privat de motive exacte pentru detenția sa. 11. Reclamantul s-a plâns, de asemenea, în temeiul articolului 5 § 4 din Convenție, că capacitatea sa de a contesta detenția sa a fost împiedicată deoarece nu știa adevărata politică în temeiul căreia a fost reținut sau motivele adevărate pentru detenția sa. 12. În sfârșit, reclamantul s-a plâns că nu a primit compensația pe care are dreptul să o dețină ilegal în încălcarea articolului 5 § 5 din Convenție. HOTĂRÂREA 13. Reclamantul s-a plâns cu privire la lungimea și legalitatea detenției sale în așteptarea deportării. 14. Curtea a comunicat părților următoarele întrebări: „1. A fost detenția reclamantului în conformitate cu o procedură prevăzută de lege? Reclamantul a fost deținut legal pe parcursul perioadei între 16 aprilie 2004 și 21 august 2007 ca „o persoană împotriva căreia a fost luată o acțiune în vederea deportarii”? Regimul juridic intern de detenție administrativă lipsește „calitatea legii” prevăzută la art. 5? În special, lipsa unor termene de detenție administrativă, luate singur sau coroborate cu lipsa unei supravegheri judiciare automate a acestei detenții, încălcă art. 5 în acest sens?” 15. După eșecul încercărilor de a ajunge la o soluție prietenoasă, prin scrisoarea din 10 iunie 2014, Guvernul a informat Curtea că propunea să facă o declarație unilaterală în vederea soluționării chestiunilor legate de cerere și a solicitat în continuare Curtea să elimine cererea în conformitate cu art. 37 din Convenție. 16. Declarația prevăzută după cum urmează: „1. În circumstanțele particulare ale prezentului caz, Guvernul dorește să exprime prin intermediul unei declarații unilaterale recunoașterea lor că, în conformitate cu hotărârea Curții Supreme a Regatului Unit în (Kambadzi) c. Secretarul de interne , detenția reclamantului nu a fost legală în temeiul dreptului intern atunci când revizuirile periodice necesare de către secretarul de stat al politicii publicate nu au fost efectuate în ocaziile identificate în Declarația de Fapte pregătită de Registrul acestei Curte. 2. În aceste circumstanțe, Guvernul acceptă că concluziile din hotărârea acestei Curte în Abdi c. Regatul Unit că deținerea în acest caz nu a fost „legislativă” în temeiul legislației interne din acest motiv a fost, ca atare, în încălcarea articolului 5 § 1 din Convenție se aplică cu o forță egală față de plângerile reclamantei în acest caz. Guvernul acceptă reiterarea Curții în Abdi Hotărârea că, pentru ca deținerea să fie „legislativă”, aceasta trebuie să se conformeze normelor de fond și procedural ale dreptului național care au calitatea legii, inclusiv cerințele menționate mai sus privind revizuirea periodică a deținerii în aceste condiții. Guvernul, în consecință, acceptă și regretă faptul că, în cazul reclamantului, deținerea sa a fost, prin urmare, încălcată de art. 5 § 1. În ceea ce privește durata detenției reclamantului, Guvernul acceptă că raționarea și concluziile Curții în Abdi se aplică în mod egal la cazul reclamantului. 3. Guvernul recunoaște și regretă în continuare faptul că, cu excepția timp de două luni de detenție a Reclamantului pe care Curtea Administrativă a declarat-o ilegală, nu a primit în alt mod niciun recurs în temeiul dreptului intern pentru ilegalitatea detenției sale, fie în temeiul dreptului intern, fie în ceea ce privește încălcarea convenției. 4. În consecință, Guvernul este pregătit să plătească reclamantului o sumă totală de 6 750 EUR, inclusiv costurile, cheltuielile și orice impozit plătibil. În opinia Guvernului, având în vedere toate circumstanțele cazului reclamantului; în privința premiilor acestei Curte în cazuri comparabile, inclusiv în cazul similar al lui Abdi ; și la valoarea estimată a costurilor și cheltuielilor pe care reclamantul ar fi putut să le fi suportat până în prezent; totalul de mai sus ar constitui o soluție adecvată pentru încălcarea articolului 5 § 1 în acest caz. Suma totală ar fi plătită în kilograme sterline într-un cont bancar nominalizat de solicitant în termen de trei luni de la data hotărârii Curții în temeiul articolului 37 din convenție. Plata va constitui soluționarea finală a cazului reclamantului în ceea ce privește art. 5 din convenție. În cazul în care nu s-a plătit această sumă în termenul menționat de trei luni, guvernul va plăti pe aceasta dobânzi simple, de la expirarea perioadei respective până la decontare, la o rată egală cu rata marginală de împrumutare a Băncii Centrale Europene în timpul perioadei implicite plus 3 puncte procentuale. Având în vedere cele de mai sus, Guvernul susține că circumstanțele prezentei cauze permit Curții să ajungă la concluzia că există „alte motive”, astfel cum se menționează la art. 37 alineatul (1) litera (c), justificând interdicția Curții privind examinarea acestei cereri. Dispoziția finală a acestei cereri în conformitate cu declarația unilaterală a Guvernului ar asigura în mod corespunzător respectarea drepturilor omului. 7. Perioada în care revizuirea detenției reclamantului nu a fost efectuată în conformitate cu politica publicată a Secretarului de Stat (denumită mai 2004 până în aprilie 2007) a fost una în care, din păcate, pare că nu a respectat cerințele relevante ale politicii. Acest lucru este, de asemenea, ilustrat de faptele Kabadzi caz, în care perioada de detenție relevantă a fost de la martie 2006 până la ianuarie 2008, în care reclamantul a avut doar 10 revizuiri ale detenției sale din cele 22 de revizuiri care ar fi trebuit să aibă loc; orice fapt din cauza cazului Abdi, în care perioada de detenție relevantă a fost de la septembrie 2003 până la aprilie 2007, în care reclamantul a avut doar 22 de revizuiri ale detenției sale din 43. 8. Cu toate acestea, din moment ce acest model de nerespectare a fost pus la dispoziție în litigiile interne, inclusiv în special în cazul din Kambadzi, și din moment ce instanțele interne au început să ia în considerare faptul că o nerespectare a detenției ar putea submina legalitatea în legislația internă a detenției persoanelor fizice (de la data confirmată de Curtea Supremă din Kambadzi ), Oficiul Intern a pus în aplicare modificările procedurilor și sistemelor sale pentru a se asigura că revizuirea detenției se efectuează în conformitate cu calendarul stabilit în politica publicată. Aceste modificări au condus în general la revizuiri de detenție în momentul necesar de politică, iar litigiile privind legalitatea detenției se referă de obicei la întrebări privind dacă concluzia atinsă de fiecare revizuire a fost legală și/sau corectă în circumstanțele cazului individual. În continuare, orice persoană afectată este acum în stare clară de a căuta un remediu în legislația internă după care Kambadzi 17. Prin scrisoarea din 16 iulie 2014, reclamantul a indicat că nu a fost satisfăcut cu termenele declarației unilaterale, din cauza faptului că cazul său a fost primul caz comunicat pentru a alega defecte sistemice importante care afectează dreptul fundamental la libertate în Regatul Unit; cazul a fost un vehicul adecvat pentru a examina dacă lipsa de termene de detenție administrativă, luate singur sau în combinație cu lipsa unei supravegheri judiciare automate a acestei detenții, încălcat art. 5 în acest sens; domeniul de aplicare al admiterilor guvernamentale a fost mai restrâns decât încălcările presupuse de către solicitant; faptele semnificative au rămas în litigiu; și suma propusă de guvern este considerabil mai mică decât cea la care reclamantul ar avea dreptul, în general, să reușească pe motivele principale de provocare. 18. Curtea reamintește că art. 37 din Convenție prevede că, în orice etapă a procedurii, poate decide să scoată o cerere din lista sa de cazuri în cazul în care circumstanțele conduc la una dintre concluziile specificate, în temeiul alineatului (1) literele (a), (b) sau (c) din respectivul articol. art. 37 § (c) permite Curtea, în special, să scoată o probă din lista sa, dacă: „pentru orice alt motiv stabilit de Curte, nu mai este justificat să continue examinarea cererii”. 19. De asemenea, acesta reamintește că, în anumite circumstanțe, poate elimina o cerere în temeiul articolului 37 § 1 litera (c) pe baza unei declarații unilaterale de către un guvern contestat, chiar dacă reclamantul dorește să continue examinarea cazului. 20. În acest scop, Curtea a examinat declarația având în vedere principiile care iese din jurisprudența sa, în special hotărârea Tahsin Acar (Tahsin Acar c. Turcia (obiecție preliminară) , [GC], nr. 26307/95, §§ 75-77, CEDH 2003-VI), WAZA Spółka z o.o. c. Polonia (dec.) nr. 11602/02, 26 iunie 2007 și Sulwińska c. Polonia (dec.) nr. 28953/03). 21. În cazul în cauză, Curtea a comunicat trei plângeri: dacă detenția reclamantului a fost în conformitate cu o procedură prevăzută de lege; dacă el a fost reținut în mod legal pe tot parcursul acesteia ca fiind „o persoană împotriva căreia a fost luată o acțiune în vederea deportarii”; și dacă regimul juridic intern lipsește calitatea legii impuse de art. 5 din Convenția. 22. Abdi v. Regatul Unit , nr. 277770/08, 9 aprilie 2013 reclamantul s-a plâns în general în temeiul articolului 5 § 1 litera (f) cu privire la durata detenției sale în așteptarea deportării . Curtea a considerat că plângerile sale sunt admisibile în ceea ce privește perioada ulterioară de detenție . Cu toate acestea, în urma hotărârii Curții Supreme în Shepherd Masimba Kambadzi c. Secretarul de Stat pentru Departamentul de Acasă , Curtea a constatat că detenția sa nu a fost în conformitate cu legislația internă deoarece reexaminările necesare nu au fost efectuate și, ca astfel, a fost încălcat art. 5 § 1 din Convenție. Având în vedere această concluzie, Curtea nu a considerat necesar să se dezvăluie în mod separat dacă detenția reclamantului a încălcat, de asemenea, art. 5 § 1 din cauza lungii sale, deși a opinionat că punctele de vedere ale Curții Supreme cu privire la această întrebare, astfel cum s-a exprimat în Lumba și Mighty c. Secretarul de Stat pentru Departamentul de Stat , au fost conforme cu propriile sale concluzii în Mikolenko c. Estonia nr. 10664/05, 8 octombrie 2009 23. În acest caz, Guvernul a acceptat în declarația lor unilaterală că detenția reclamantului a fost încălcată de art. 5 § 1, deoarece toate reexaminările necesare nu au fost efectuate. În ceea ce privește durata detenției reclamantului, Guvernul a acceptat că raționamentul și concluziile Curții în Abdi Având în vedere concluziile sale din Abdi , Curtea consideră că admiterile efectuate de Guvern sunt suficiente pentru a permite eliminarea prezentului caz. În primul rând, acesta remarcă că, dacă prezenta cauză ar trece la hotărâre, nu ar fi necesar să ia în considerare dacă durata detenției reclamantului a fost sau nu încălcată de art. 5, sau dacă regimul intern nu are calitatea legii prevăzute de art. 5, deoarece de la început ar fi clar că detenția nu este în conformitate cu dreptul intern după hotărârea Curții Supreme în Shepherd Masimba Kambadzi c. Secretar de Stat pentru Departamentul de Acasă În al doilea rând, în timp ce Curtea este de acord cu faptul că afirmația reclamantului că există defecte sistemice în legislația internă care permit deținerea în timp de deportare este importantă, care necesită o examinare judiciară, constată că această întrebare a fost pusă în o serie de cazuri comunicate în care nu apare problema de legalitate în temeiul dreptului intern (a se vedea, de exemplu, V.M. c. Regatul Unit , nr. 49734/12 , S.M. c. Regatul Unit , nr. 77450/12 , J.N. c. Regatul Unit , nr. 37289/12 și L.M. Ahmed c. Regatul Unit , nr. 59727/13 . Prin urmare, Curtea va avea posibilitatea de a examina pe deplin această întrebare la o dată ulterioară. În cele din urmă, Curtea consideră că atribuirea daunelor propuse de guvern este în concordanță cu atribuirea acordată în Abdi , care se referă la o perioadă de detenție de o lungime similară. 25. Curtea constată că reclamantul a formulat o serie de plângeri care nu au fost abordate de Guvern în Declarația unilaterală. Cu toate acestea, consideră că plângerile reclamantei în temeiul articolului 5 § 2 și § 4 din Convenție sunt în esență o reformulare a plângerilor sale în temeiul articolului 5 § 1. Reclamantul are dreptul la compensare, dar a ales să nu o urmărească, deoarece orice sumă acordată ar fi fost consumată de taxa legală percepută de fondul de asistență juridică. 26. Prin urmare, având în vedere natura admiterilor conținute în declarația guvernului, precum și valoarea compensației propuse – care este în concordanță cu suma atribuită în Abdi v. Regatul Unit – Curtea consideră că nu mai este justificat continuarea examinării cererii (art. 37 § 1 litera (c)). 27. În plus, având în vedere considerentele de mai sus și, în special, având în vedere jurisprudența clară și extinsă privind acest subiect, Curtea este convinsă că respectarea drepturilor omului, astfel cum este definită în Convenția și în Protocolurile sale, nu o impune să continue examinarea cererii (art. 37 § 1 din amenda 28. În sfârșit, Curtea subliniază că, în cazul în care guvernul nu respectă termenii declarației lor unilaterale, cererea ar putea fi restaurată pe listă în conformitate cu art. 37 § 2 din Convenție (Josipović c. Serbia (dec.), nr. 18369/07, 4 martie 2008). Din aceste motive, Curtea ia notă în unanimitate a termenilor declarației guvernului contestat în temeiul articolului 5 din convenție și a modalităților de asigurare a respectării întreprinderilor menționate în respectiva convenție; hotărăște să scoată aplicarea din lista sa de cazuri în conformitate cu art. 37 § 1 litera (a) din convenție în măsura în care se referă la plângerea în temeiul articolului 5 § 1 din convenție; și declarații restul cererii este inadmisibil. Françoise Elens-Pasos Ineta Ziemele Președintele Registrului

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
Sursă