AFFAIRE OLEKSANDR VOLKOV CONTRE L'UKRAINE

Rezoluția interimară CM/ResDH(2014)275 Executarea hotărârii Curții Europene a Drepturilor Omului Oleksandr Volkov împotriva Ucrainei Cerere Cauza Hotărârea Determinativului 21722/11 OLEKSANDR VOLKOV 09/01/2013 27/05/2013 (adoptată de Comitetul de Miniștri la 4 decembrie 2014 în cadrul celei de-a 1214-a ședințe a delegaților miniștrilor) În temeiul articolului 46 alineatul (2) din Convenția privind apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, astfel cum a fost modificată prin Protocolul nr. 11 (denumită în continuare "convenția"), Reamintind că încălcările constatate în prezenta cauză decurg din revocarea reclamantului în calitate de judecător la Curtea Supremă, încălcând principiile fundamentale de echitate ale procedurii consacrate la art. 6 din convenție și într-un mod incompatibil cu cerința de legalitate prevăzută la art. 8 din convenție Reamintind, de asemenea, urgența de a adopta măsuri individuale și că, în hotărârea sa, Curtea a indicat că Ucraina trebuie să asigure, în cel mai scurt timp, reintegrarea reclamantului în funcția sa de judecător al Curții Supreme În ciuda eforturilor depuse de autoritățile ucraineane pentru a asigura, prin intermediul unei rezoluții parlamentare, reintegrarea reclamantului, astfel cum se prevede în convenție, o astfel de rezoluție nu a fost încă adoptată. Reamintind, în acest context, că Comitetul miniștrilor a solicitat autorităților ucraineane să exploreze toate căile de reintegrare deschise, altele decât calea parlamentară, și că acest apel nu a dat niciun rezultat care să Sublinieze, în fața acestei situații, obligația fiecărui stat, în temeiul articolului 46 alineatul (1). 1 din Convenție, să se conformeze hotărârilor definitive ale Curții Europene în litigiile la care este parte, DENUMIT autorităților ucraineane pentru a pune în aplicare fără întârziere toate măsurile necesare pentru a asigura reintegrarea reclamantului în calitate de judecător la Curtea Supremă.

Résolution intérimaire CM/ResDH(2014)275

Exécution de l’arrêt de la Cour européenne des droits de l’homme

Oleksandr Volkov contre Ukraine

Requête

Affaire

Arrêt du

Définitif le

21722/11

OLEKSANDR VOLKOV

09/01/2013

27/05/2013

(adoptée par le Comité des Ministres le 4 décembre 2014

lors de la 1214e réunion des Délégués des Ministres)

Le Comité des Ministres, en vertu des termes de l’article 46, paragraphe 2, de la Convention de sauvegarde des Droits de l’Homme et des Libertés fondamentales, telle qu’amendée par le Protocole n°

11 (ci-après dénommée « la Convention

»),

Rappelant que les violations constatées dans la présente affaire découlent de la révocation du requérant en tant que juge à la Cour suprême, en violation des principes fondamentaux d’équité de la procédure consacrés par l’article 6 de la Convention et d’une manière incompatible avec l’exigence de légalité énoncée à l’article 8 de la Convention

;

Rappelant également l’urgence d’adopter des mesures individuelles et que la Cour a indiqué, dans son arrêt, que l’Ukraine devait assurer, dans les plus brefs délais, la réintégration du requérant à son poste de juge de la Cour suprême

;

Exprimant sa vive préoccupation qu’en dépit des efforts déployés par les autorités ukrainiennes afin d’assurer, par le biais d’une résolution parlementaire, la réintégration du requérant comme requis par la Convention, une telle résolution n’a toujours pas été adoptée

;

Rappelant, dans ce contexte, que le Comité des Ministres en a appelé aux autorités ukrainiennes pour qu’elles explorent également toutes les voies de réintégration ouvertes, autres que la voie parlementaire, et que cet appel n’a pas donné de résultat

;

Soulignant, face à cette situation, l’obligation incombant à chaque Etat, en vertu de l’article 46, paragraphe

1, de la Convention, de se conformer aux arrêts définitifs de la Cour européenne dans les litiges auxquels il est partie,

EN APPELLE aux autorités ukrainiennes pour qu’elles adoptent, sans plus tarder, toutes les mesures nécessaires afin d’assurer la réintégration du requérant en tant que juge à la Cour suprême.