K.O. AND K.G. v. RUSSIA

HOTĂRÂREA TERZĂ DECIZIE Adresele nr. 71772/17 și 7295/19 K.O. împotriva Rusiei și K.G. împotriva Rusiei (a se vedea tabelul apendice) Curtea Europeană a Drepturilor Omului (Secțiunea A treia), care așezează la 10 octombrie 2024 în calitate de comitet compus din: Ioannis Ktistakis , Președintele Oddný Mjöll Arnardóttir , Diana Kovatcheva , judecători și Viktoriya Maradodina , secretar adjunct al secțiunii interioare , Având în vedere cererile depuse mai sus la datele indicate în tabelul anexat, având în vedere decizia de a acorda reclamanților anonimitate, în conformitate cu art. 47 § 4 din Regulamentul Curții, după deliberare, hotărăște după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDIU Lista reclamanților este consemnată în apendice. Plângerile reclamanților în temeiul articolelor 3, 13 și 34 din Convenție în legătură cu îndepărtarea acestora din Rusia în Tajikistan au fost comunicate guvernului rus („Guvernului”), care au prezentat observații cu privire la admisibilitatea și meritul. Observațiile au fost transmise reclamanților, care și-au prezentat propriile observații. La 23 februarie 2024 Registrul a trimis scrisori reprezentanților reclamanților care le solicitau să informeze Curtea până la 18 martie 2024 cu privire la orice evoluție importantă a faptului, inclusiv la locul actual al reclamanților, dacă reclamanții doresc să își mențină cererile și dacă acestea mențin contactul cu acestea. (a) din Convenție, care prevede că Curtea poate elimina o cerere din lista cazurilor în care circumstanțele conduc la concluzia că reclamantul nu intenționează să continue cererea. Scrisorile au fost trimise prin intermediul Serviciului de Comunicare Electronic al Curții (eComms). Nu a fost primit niciun răspuns de către Curte. Având în vedere subiectul similar al cererilor, Curtea consideră oportun să le examineze în comun într-o decizie unică, având în vedere cele de mai sus și în absența oricărei circumstanțe speciale privind respectarea drepturilor garantate de Convenția și de protocolele sale, Curtea, în conformitate cu articolul (a) din Convenție, consideră că reclamanții nu intenționează să își urmărească cererile. În consecință, cererile ar trebui să fie eliminate din listă. Din aceste motive, Curtea, în unanimitate, decide să se alăture cererilor; decide să elimine cererile din lista sa de cazuri. Președintele adjunct al Registrului interimar APENDIX Lista cazurilor Nr. cerere nr. Denumire de caz Lodged on Solicitant Anul de naștere Anul de naștere Rezidențialitate Reprezentat până la 71772/17 K.O. c. Rusia 04/10/2017 K. O. 1990 Belgorod Tajikisti Roza Saidovna MAGOMEDOVA 7295/19 K.G. c. Rusia 04/02/2019 K. G. 1990 Moscova Mukhtar Mustafevich MishAyev

THIRD SECTION

DECISION

Applications nos. 71772/17 and 7295/19

K.O. against Russia and K.G. against Russia

(see appended table)

The European Court of Human Rights (Third Section), sitting on 10

October 2024 as a Committee composed of:

Ioannis Ktistakis

, President

,

Oddný Mjöll Arnardóttir,

Diana Kovatcheva

, judges

,

and Viktoriya Maradudina,

Acting Deputy Section Registrar,

Having regard to the above applications lodged on the dates indicated in the appended table,

Having regard to the decision to grant the applicants anonymity, in accordance with Rule 47 § 4 of the Rules of the Court,

Having deliberated, decides as follows:

FACTS AND PROCEDURE

The list of the applicants is set out in the appendix.

The applicants’ complaints under Articles 3, 13 and 34 of the Convention in connection with their removal from Russia to Tajikistan were communicated to the Russian Government (“the Government”), who submitted observations on the admissibility and merits. The observations were forwarded to the applicants, who submitted their own observations.

On 23 February 2024 the Registry sent letters to the applicants’ representatives requesting them to inform the Court by 18 March 2024 of any important factual developments, including the applicants’ current whereabouts, whether the applicants wish to maintain their applications and whether they maintain contact with them. The representatives’ attention was drawn to Article

37

§

1

(a) of the Convention, which provides that the Court may strike an application out of its list of cases where the circumstances lead to the conclusion that the applicant does not intend to pursue the application.

The letters were sent via the Court’s Electronic Communication Service (eComms). No reply was received by the Court.

THE LAW

Having regard to the similar subject matter of the applications, the Court finds it appropriate to examine them jointly in a single decision.

In the light of the foregoing, and in the absence of any special circumstances regarding respect for the rights guaranteed by the Convention and the Protocols thereto, the Court, in accordance with Article

37

§

1

(a) of the Convention, considers that the applicants do not intend to pursue their applications.

Accordingly, the applications should be struck out of the list.

For these reasons, the Court, unanimously,

Decides

to join the applications;

Decides

to strike the applications out of its list of cases.

Done in English and notified in writing on 7

November 2024.

Viktoriya Maradudina

Ioannis Ktistakis

Acting Deputy Registrar

President

APPENDIX

List of cases

No.

Application no.

Case name

Lodged on

Applicant

Year of Birth

Place of Residence

Nationality

Represented by

1.

71772/17

K.O. v. Russia

04/10/2017

K. O.

1990

Belgorod

Tajikistani

Roza Saidovna MAGOMEDOVA

2.

7295/19

K.G. v. Russia

04/02/2019

K. G.

1990

Moscow

Tajikistani

Mukhtar Mustafayevich MISHAYEV