Matas împotriva Croației și alte 4 cereri

Comunicat la 9 ianuarie 2015 PRIMEA SECȚIUNE Cerere nr. 23559/12 Marko MATAS împotriva Croației și a altor 4 cereri (a se vedea lista anexată) DECLARAREA FACTELOR Reclamanții sunt resortisanți croați. Pentru detaliile personale ale reclamanților, numele reprezentanților lor și faptele care dau naștere plângerilor lor, a se vedea tabelul anexat mai jos. Reclamanții se plâng în temeiul articolului 4 din Protocolul nr. 7 la Convenție că fiecare dintre acestea a fost judecat de două ori sau condamnat pentru aceeași infracțiune, în primul rând în cadrul procedurii de infracțiuni minore și apoi în procedura penală.

Locație pe numele și data nașterii reclamantului Reprezentat prin prima procedură A doua procedură 23559/12 02/04/2012 Marko MATAS 20/01/1966 Ivica PARLOV Infracțiuni minore proceduri de posesie a drogurilor referitoare la incidentul din 11 iunie 2008. Convicția din 5 septembrie 2008. Procedura penală de posesie a drogurilor și traficului de droguri, încheiată cu condamnarea reclamantului la 7 Decembrie 2010, a instituit la 30 iulie 2008 în legătură, printre altele, cu incidentul din 11 iunie 2008, decizia internă finală: decizia Curții Constituționale din 12 octombrie 2011 (servită la 30 octombrie 2011). 37738/12* 28/05/2012 Boris LAMBAŠA* 03/07/1961 Andrej KORLJAN Proceduri de infracțiuni minore pentru evaziunea fiscală referitoare la nepagarea TVA pentru anul 2008 în valoare de HRK 78.606.20.

Convicția din 28 aprilie 2010. Procedura penală pentru abuz de autoritate în operațiunile de afaceri, instituită la 8 decembrie 2010 în ceea ce privește, printre altele, nepagarea TVA pentru anul 2008 în valoare de HRK 78.606.20.

Decizie finală internă : hotărârea Curții Constituționale din 26 ianuarie 2012 (servită la 20 februarie 2012). 50000/12 18/07/2012 Mario PETEK 08/12/1983 Rajko ČOGURI Procedura penală pentru cauzarea unui accident de trafic rutier cu o consecință de moarte, încheindu-se cu condamnarea reclamantului la 26 aprilie 2010, instituită la 1 octombrie 2009 în legătură cu incidentul din 15 iulie 2009. Hotărârea internă finală: decizia Curții Constituționale din 16 februarie 2012 (servită la 2 martie 2012). 79580/12 02/11/2012 Zdravko BOSANAC 14/08/1954 Branko POSAVČI Proceduri de infracțiuni minore pentru conducerea sub influența alcoolului în legătură cu incidentul din 20 noiembrie 2008. Convicția din 7 septembrie 2009 care a devenit finală la 11 octombrie 2011. Procedura penală pentru cauzarea unui accident de circulație rutieră care a dus la un prejudiciu corporal grav, care s-a încheiat cu condamnarea reclamantului la 5 aprilie 2012,

i-a instituit la 27 februarie 2009 în legătură cu incidentul din 20 noiembrie 2008. Decizia internă finală: decizia Curții Constituționale din 11 octombrie 2012 (servită la 25 octombrie 2012). 73009/13 07/11/2013 Darko GRADINŠČAK 10/11/1972 Rajko MLINARI în cadrul procedurii de infracțiuni minore pentru conducerea sub influența alcoolului în legătură cu incidentul din 9 octombrie 2008. Convicția din 21 decembrie 2008. Procedura penală pentru cauzarea unui accident de trafic rutier cu o consecință de moarte, încheindu-se cu condamnarea reclamantului la 4 octombrie 2012, a inițiat la 30 octombrie 2008 în legătură cu incidentul din 9 octombrie 2008. Decizia finală internă: decizia Curții Constituționale din 6 mai 2013 (servită la 15 mai 2013).

Communicated on 9 January 2015

FIRST SECTION

Application no. 23559/12 Marko MATAS against Croatia and 4 other applications (see list appended)

STATEMENT OF FACTS

The applicants are Croatian nationals. For the applicants’ personal details, the names of their representatives and the facts giving rise to their complaints, see the table annexed below. COMPLAINTS The applicants complain under Article 4 of Protocol No. 7 to the Convention that they were each twice tried or convicted of the same offence, first in the minor offences proceedings and then in the criminal proceedings.

COMMON QUESTION TO THE PARTIES

Was each applicant tried or punished twice for the same offence, as prohibited by Article 4 § 1 of Protocol No. 7? APPENDIX No. Application no. Lodged on Applicant’s name and date of birth Represented by First proceedings Second proceedings 23559/12 02/04/2012 Marko MATAS 20/01/1966 Ivica PARLOV Minor offences proceedings for possession of drugs relating to the incident of 11 June 2008. Conviction of 5 September 2008. Criminal proceedings for possession of drugs and drug trafficking, ending with the applicant’s conviction on 7 December 2010, instituted on 30 July 2008 in relation to, inter alia , the incident of 11 June 2008,. Final domestic decision : the decision of the Constitutional Court of 12 October 2011 (served on 30 October 2011). 37738/12* 28/05/2012 Boris LAMBAŠA* 03/07/1961 Andrej KORLJAN Minor offences proceedings for tax evasion relating to non-payment of VAT for the year 2008 in the amount of HRK 78,606.20.

Conviction of 28 April 2010. Criminal proceedings for abuse of authority in business operations, instituted on 8 December 2010 in relation to, inter alia , non-payment of VAT for the year 2008 in the amount of HRK 78,606.20,.

Final domestic decision : the decision of the Constitutional Court of 26 January 2012 (served on 20 February 2012). 50000/12 18/07/2012 Mario PETEK 08/12/1983 Rajko ČOGURIĆ Minor offences proceedings for driving under the influence of alcohol relating to the incident of 15 July 2009. Conviction of 4 September 2009. Criminal proceedings for causing a road traffic accident with a death consequence, ending with the applicant’s conviction on 26 April 2010, instituted on 1 October 2009 in relation to the incident of 15 July 2009. Final domestic decision : the decision of the Constitutional Court of 16 February 2012 (served on 2 March 2012). 79580/12 02/11/2012 Zdravko BOSANAC 14/08/1954 Branko POSAVČIĆ Minor offences proceedings for driving under the influence of alcohol relating to the incident of 20 November 2008. Conviction of 7 September 2009 that became final on11 October 2011. Criminal proceedings for causing a road traffic accident resulting in a serious bodily harm, ending with the applicant’s conviction on 5 April 2012,

instituted on 27 February 2009 in relation to the incident of 20 November 2008. Final domestic decision : the decision of the Constitutional Court of 11 October 2012 (served on 25 October 2012). 73009/13 07/11/2013 Darko GRADINŠČAK 10/11/1972 Rajko MLINARIĆ Minor offences proceedings for driving under the influence of alcohol relating to the incident of 9 October 2008. Conviction of 21 December 2008. Criminal proceedings for causing a road traffic accident with a death consequence, ending with the applicant’s conviction on 4 October 2012, instituted on 30 October 2008 in relation to the incident of 9 October 2008,. Final domestic decision : the decision of the Constitutional Court of 6 May 2013 (served on 15 May 2013).