Stavropoltsev și alții împotriva Rusiei

Cererea nr. 9929/05 Aleksandr Aleksandrovich STAVROPOLTSEV împotriva Rusiei și a altor 16 cereri (a se vedea lista anexată) Curtea Europeană a Drepturilor Omului (prima secțiune), ședința la 13 ianuarie 2015 în calitate de comitet compus din: Khanlar Hajiyev, președinte, Julia Laffranque, Dmitry Dedov, judecători și André Wampach, grefier adjunct al secțiunii; Având în vedere cererile de mai sus, după deliberare, hotărăsc după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDIMENTE Reclamanții sunt cetățenii ruși ale căror nume și date de naștere sunt tabulate mai jos. Guvernul rus („ Guvernul”) a fost reprezentat de dl G. Matyushkin, reprezentant al Federației Ruse la Curtea Europeană a Drepturilor Omului. Faptele cauzelor și plângerilor pot fi rezumate după cum urmează: Reclamanții au fost părți la procedurile civile sau penale care au avut loc în instanțe de jurisdicție ordinară în diferite regiuni ale Rusiei.

Reclamanții s-au plâns în temeiul articolului 6 din Convenție, art. 1 din Protocolul 1 și/sau art. 13 din Convenție, invocand următoarele aspecte ale convenției: - anularea hotărârilor finale în favoarea reclamanților prin intermediul unei revizuiri de supraveghere (cazurile nr. 9929/05, 20670/05, 33678/05 și 511/06); - neexecuție a hotărârii finale în favoarea reclamantului și în legătură cu anularea ulterioară prin revizuirea de supraveghere (cazul nr. 12763/05); - lungimea necorespunzătoare a procedurii civile și lipsa unor căi de recurs interne eficace împotriva lungii excesive a procedurii judiciare (cazurile nr. 28632/05, 49033/06, 49062/06, 2125/07, 3504/07 și 21166/07); - lungimea necorespunzătoare a procedurii penale și lipsa unor căi de recurs interne eficace împotriva lungii excesive a procedurii judiciare (cazurilor nr. 8864/06, 8933/06, 43122/06 și 2019/07); și - neexecutarea hotărârii finale în favoarea reclamantului (case nr. 23189/06 și 50213/06).

Reclamațiile reclamanților cu privire la problemele menționate mai sus au fost comunicate guvernului, care și-a prezentat observațiile cu privire la admisibilitatea și fondul. Observațiile au fost transmise reclamanților, care au fost invitați să își prezinte propriile observații. Nu au fost primite răspunsuri la scrisorile Registrului de la solicitanți. Prin scrisori separate trimise prin post înregistrat la diferite date din 2009 2013, reclamanții au fost notificați că perioada autorizată pentru prezentarea observațiilor lor a expirat și că nu s-a solicitat prelungirea timpului. 50213/06 și 21166/07, Guvernul a informat Curtea cu privire la moartea reclamanților. În acest sens, Curtea a trimis scrisori, cerând informații de la moștenitorii reclamanților sau membrilor familiei dacă doresc să continue procedura acestor cazuri în fața Curții.

Nu au urmat răspunsuri. Reclamanții au fost atrase atenția asupra articolului 37 § 1 litera (a) din convenție, care prevede că Curtea poate da seama de un caz din lista cazurilor în care circumstanțele conduc la concluzia că reclamanții nu intenționează să urmărească cererile. Cu toate acestea, nu au fost primite răspunsuri. Curtea consideră că, în aceste circumstanțe, reclamanții pot fi considerați ca nu mai doresc să își urmărească cererile, în sensul articolului 37 alineatul (1) litera (a) din Convenție. În plus, în conformitate cu art. 37 alineatul (1) în amendă , Curtea nu constată nicio circumstanță specială în ceea ce privește respectarea drepturilor omului, astfel cum este definită în Convenția și în Protocolurile sale, care necesită examinarea continuă a cazurilor.

Având în vedere cele de mai sus, este oportun să se scoată din lista cazurilor. Din aceste motive, Curtea decide, în unanimitate, să se alăture cererilor; decide să se excludă cererile din lista cazurilor sale.

Adoptat în limba engleză și notificat în scris la 5 februarie 2015, André Wampach Khanlar Hajiyev Președintele adjunct al greffierului Apendice de cerere Nu se află la reclamant Data nașterii Loc de reședință reprezentat de 9929/05 03/02/2005 Aleksandr Aleksandrovich STAVROPOLTSEV 03/02/1983 Syzran 12763/05 14/03/2005 Olga Vladimirovna SHILO 27/05/1965 Aykhal 20670/05 23/04/2005 Svetlana Arkadevna VARSHETS KAYA 07/08/1986 Volsk 2863/05 25/07/2005 Irina Ivanovna SHESTAKOVA 07/11/1960 Vladimir 33678/05 10/08/2005 Ivan Anatolievich DAVYDYUK 11/06/1987 Syzran 511/06 16/11/2005 Sergey Vladimirovich DYULDIN 12/06/1968 Samara Yevgeniy Vladimirovich DYULDIN 16/01/1974 Samara Stanislav Viktorovich YUNOSHEV 8864/06 11/02/2006 Anatoliy Vasilievich BORISOV 19/08/1954 Sovetsk 8933/06 01/02/2006 Oleg Yanovich TELIDIS 03/03/1968 Vladivostok Alla Aleksandrovna TELIDI 23189/06 07/04/2006 Sergey Vladimovich KOLOSOV 13/12/1979 Elista 43122/06 10/08/2006 Azat Marsovich SAFIN 23/12/1970 Ufa 49033/06 11/10/2006 Larisa Vladimovna KOMAROVA 02/09/1967 Severobaykalsk Yuriy Veniaminovich BOGDANOV 49062/06 25/10/2006 Nikolay Vladimovich ROMANOV 24/09/1941 Artem 50213/06 31/10/2006 Nikolay Nasunovich TARVENOV 25/12/1966 Data decesului 11/09/2011 Akhnud 2019/07 24/11/2006 Oleg Nikolayevich KAZAKOV 24/09/1963 Ryazan 2125/07 18/11/2006 Yuriy Mikhaylovich BRAUDE-ZOLOTAREV 19/01/1929 Moscova Yuliya Goroldovna

KOVSHAROVA 3504/07 30/11/2006 Oleg Vladimirovich SANNIKOV 31/01/1978 Ust-Luga 21166/07 28/02/2007 Irina Kuzminichna CHURSINA 01/09/1923 Data decesului 06/12/2007 Taganrog

FIRST SECTION

DECISION Application no. 9929/05 Aleksandr Aleksandrovich STAVROPOLTSEV against Russia and 16 other applications (see list appended) The European Court of Human Rights (First Section), sitting on 13 January 2015 as a Committee composed of: Khanlar Hajiyev, President, Julia Laffranque, Dmitry Dedov, judges, and André Wampach, Deputy Section Registrar, Having regard to the above applications, Having deliberated, decides as follows:

FACTS AND PROCEDURE

The applicants are Russian nationals whose names and dates of birth are tabulated below. The Russian Government (“the Government”) were represented by Mr G. Matyushkin, Representative of the Russian Federation at the European Court of Human Rights. The facts of the cases and the complaints may be summarized as follows: The applicants were parties to civil or criminal proceedings that took place in courts of ordinary jurisdiction in various regions of Russia. The applicants complained under Article 6 of the Convention, Article 1 of Protocol 1 and/or Article 13 of the Convention, invoking the following Convention issues: - quashing of the final judgments in the applicants’ favour by way of a supervisory review (cases nos.

9929/05, 20670/05, 33678/05 and 511/06); - non-enforcement of the final judgment in the applicant’s favour and about its subsequent quashing by way of supervisory review (case no. 12763/05); - unreasonable length of the civil proceedings and the lack of effective domestic remedies against excessive length of court proceedings (cases nos. 28632/05, 49033/06, 49062/06, 2125/07, 3504/07 and 21166/07); - unreasonable length of the criminal proceedings and the lack of effective domestic remedies against excessive length of court proceedings (cases nos. 8864/06, 8933/06, 43122/06 and 2019/07); and - non-enforcement of the final judgment in the applicant’s favour (cases nos. 23189/06 and 50213/06).

The applicants’ complaints concerning the above-mentioned issues were communicated to the Government, who submitted their observations on the admissibility and merits. The observations were forwarded to the applicants, who were invited to submit their own observations. No replies were received to the Registry’s letters from the applicants. By separate letters sent by registered post on various dates in 2009 ‑ 2013, the applicants were notified that the period allowed for submission of their observations had expired and that no extension of time had been requested. In cases nos. 50213/06 and 21166/07, the Government informed the Court about the applicants’ death. In this connection the Court sent letters, seeking information from the applicants’ heirs or family members whether they wish to pursue the proceedings of these cases before the Court.

No replies followed. The applicants’ attention was drawn to Article 37 § 1 (a) of the Convention, which provides that the Court may strike a case out of its list of cases where the circumstances lead to the conclusion that the applicants do not intend to pursue the applications. However, no responses have been received. THE LAW The Court considers that, in these circumstances, the applicants may be regarded as no longer wishing to pursue their applications, within the meaning of Article 37 § 1 (a) of the Convention. Furthermore, in accordance with Article 37 § 1 in fine , the Court finds no special circumstances regarding respect for human rights as defined in the Convention and its Protocols which require the continued examination of the cases.

In view of the above, it is appropriate to strike the cases out of the list. For these reasons, the Court, unanimously, Decides to join the applications; Decides to strike the applications out of its list of cases.

Done in English and notified in writing on 5 February 2015. André Wampach Khanlar Hajiyev Deputy Registrar President APPENDIX No Application No Lodged on Applicant Date of birth Place of residence Represented by 9929/05 03/02/2005 Aleksandr Aleksandrovich STAVROPOLTSEV 03/02/1983 Syzran 12763/05 14/03/2005 Olga Vladimirovna SHILO 27/05/1965 Aykhal 20670/05 23/04/2005 Svetlana Arkadevna VARSHETSKAYA 07/08/1986 Volsk 28632/05 25/07/2005 Irina Ivanovna SHESTAKOVA 07/11/1960 Vladimir 33678/05 10/08/2005 Ivan Anatolyevich DAVYDYUK 11/06/1987 Syzran 511/06 16/11/2005 Sergey Vladimirovich DYULDIN 12/06/1968 Samara Yevgeniy Vladimirovich DYULDIN 16/01/1974 Samara Stanislav Viktorovich YUNOSHEV 8864/06 11/02/2006 Anatoliy Vasilyevich BORISOV 19/08/1954 Sovetsk 8933/06 01/02/2006 Oleg Yanovich TELIDIS 03/03/1968 Vladivostok Alla Aleksandrovna TELIDI 23189/06 07/04/2006 Sergey Vladimirovich KOLOSOV 13/12/1979 Elista 43122/06 10/08/2006 Azat Marsovich SAFIN 23/12/1970 Ufa 49033/06 11/10/2006 Larisa Vladimirovna KOMAROVA 02/09/1967 Severobaykalsk Yuriy Veniaminovich BOGDANOV 49062/06 25/10/2006 Nikolay Vladimirovich ROMANOV 24/09/1941 Artem 50213/06 31/10/2006 Nikolay Nasunovich TARVENOV 25/12/1966 Date of demise 11/09/2011 Akhnud 2019/07 24/11/2006 Oleg Nikolayevich KAZAKOV 24/09/1963 Ryazan 2125/07 18/11/2006 Yuriy Mikhaylovich BRAUDE-ZOLOTAREV 19/01/1929 Moscow Yuliya Goroldovna

KOVSHAROVA 3504/07 30/11/2006 Oleg Vladimirovich SANNIKOV 31/01/1978 Ust-Luga 21166/07 28/02/2007 Irina Kuzminichna CHURSINA 01/09/1923 Date of demise 06/12/2007 Taganrog