- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 10 martie 2015
- Stat pârât
- ALB
- Articole
- Articolul 1, Articolul 6, Articolul 13, Articolul 1 din Protocolul 1
- Concluzia
- Încălcare — Articolul 6
- Încălcare — Articolul 1 din Protocolul 1
- Încălcare — Articolul 13
Siliqi și alții împotriva Albaniei
Traducere în română Auto
Reclamanții s-au născut în 1937, 1933, 1941 și, respectiv, 1934 și trăiesc în Albania și Statele Unite ale Americii. La 30 decembrie 1994, Comisia de restituire și compensare a proprietăților Tirana („Comisia”) a recunoscut, printre altele, drepturile de proprietate moștenite ale reclamanților pe o parcelă de terenuri care măsoară 2461,97 mp. m și a decis să restabiliți proprietatea. Deoarece clădirile au fost construite pe teren de către o terță parte, Comisia a decis că terțul ar trebui să plătească chirie pentru teren sau să recumpăre terenul în conformitate cu un acord care urmează să fie încheiat între părți. Acesta a recunoscut, de asemenea, dreptul reclamanților la primul refuz al clădirilor.
La 18 februarie 1997, reclamanții au depus o cerere civilă la Curtea de District Tirana care solicită anularea unui contract de vânzare din 1996 încheiat între statul și terțul peste două parcele de terenuri care măsoară 197 mp. m și 195 mp. M, pe care ei au pretins să-l dețină. Reclamanții au solicitat, de asemenea, plata chiriei de către terț în conformitate cu Legea privind proprietatea din 1993. În același set de proceduri, terțul a depus o acțiune contrar care solicită anularea parțială a deciziei Comisiei. La 24 aprilie 2002, Curtea Supremă a dat o decizie finală de respingere a cererilor. De asemenea, aceasta și-a respins dreptul la primul refuz în ceea ce privește clădirile din parcele de teren care au fost acordate de Comisie.
Acesta a decis că reclamanții au dreptul la compensații în ceea ce privește parcela de terenuri care măsoară 2461,97 mp. m de stabilit în conformitate cu Legea privind proprietatea din 1993. La 22 octombrie 2004, Curtea Constituțională, ședința ca bancă completă, nu a constatat nicio încălcare a dreptului reclamanților la un proces echitabil. Până în prezent, nu s-a plătit nicio compensație.
4. The applicants were born in 1937, 1933, 1941 and 1934, respectively, and live in Albania and the United States of America.
On 30 December 1994 the Tirana Restitution and Compensation of Properties Commission (“the Commission”) recognised, amongst others, the applicants’ inherited property rights over a plot of land measuring 2,461.97 sq. m and decided to restore the property. Since buildings had been constructed on the land by a third party, the Commission ruled that the third party should pay rent for the land or re-purchase the land pursuant to an agreement to be entered into between the parties. It also recognised the applicants’ right to first refusal of the buildings.
On 18 February 1997 the applicants lodged a civil claim with the Tirana District Court seeking the annulment of a 1996 sale contract entered between the State and the third party over two plots of lands measuring 197 sq. m and 195 sq. m, which they claimed to own. The applicants also sought the payment of rent by the third party pursuant to the 1993 Property Act. In the same set of proceedings, the third party lodged a counter action requesting the partial annulment of the Commission decision.
On 24 April 2002 the Supreme Court gave a final decision dismissing the applicants’ claims. It also dismissed their right to first refusal as regards the buildings on the plots of land which had been granted by the Commission. It decided that the applicants are entitled to compensation in respect of the plot of land measuring 2,461.97 sq. m to be determined in accordance with the 1993 Property Act.
On 22 October 2004 the Constitutional Court, sitting as a full bench, found no violation of the applicants’ right to a fair trial.
To date, no compensation has been paid.