BOZKURT v. TURKEY

Reclamantul, dl Mehmet Bozkurt, este un cetățean turc, care s-a născut în 1975 și este în prezent condamnat la închisoare. 2 3. La 25 ianuarie 2007, în calitate de reclamant, în timp ce era în închisoare, a vorbit cu fratele său prin telefon în kurdă, au intervenit gardienii de închisoare, încheind conversația fără nici un avertisment. La 27 ianuarie 2007, reclamantul a depus o plângere penală la procurorul public Erzurum și a acuzat autoritățile închisorii de abuz asupra biroului lor. În urma unei anchete, Procurorul public Erzurum a susținut că numele fratelui reclamant nu a fost inclus în lista numelor rudelor sale care nu au vorbit turc. De asemenea, s-a remarcat că reclamantul a indicat doar numele mamei și sorei sale în această listă.

Procurorul a reamintit în continuare că, în conformitate cu art. 88 alineatul (2) litera (p) din regulamentul privind gestionarea închisorii și executarea condamnărilor, în principiu, toate conversațiile telefonice au trebuit să fie desfășurate în turc, cu excepția cazului în care prizonierul condamnat nu a vorbit turc. În cazul în care persoana cu care prizonierul dorește să vorbească nu înțelege turcitatea, se va efectua o anchetă pentru a verifica aceste informații. Prin urmare, la 14 februarie 2007, procurorul public Erzurum a decis că autoritățile închisoare au acționat în conformitate cu legislația internă. La 15 mai 2007, Curtea Oltu Assize a susținut decizia Procurorului Public Erzurum.

O descriere completă a dreptului și practicii interne la momentul respectiv poate fi găsită în Nusret Kaya și alții c. Turcia (n. 43750/06, 43752/06, 32054/08, 37753/08 și 60915/08, §§§ 22-25, CEDH 2014 (extras)). O descriere completă a dreptului intern relevant poate fi găsită în Yıldız și Yanak c. Turcia (dec.), nr. 44013/07, §§ 9-17, 27 mai 2014.

1. The applicant, Mr Mehmet Bozkurt, is a Turkish national, who was born in 1975 and is currently serving a prison sentence. 2