Comunicat la 23 aprilie 2015 CINCEA SECȚIUNE Cerere nr. 14894/14 Șerif BOUDELAL împotriva Franței introdusă la 15 februarie 2014 EXPOSAT DE FAPTE Reclamantul, domnul șerif Boudel, este un cetățean algerian născut în 1945 și rezident în Avignon. Circumstanțele din această cauză Reclamantul își are reședința în Franța în mod regulat din 1967. În 2009, a depus o cerere în vederea dobândirii cetățeniei franceze. La 23 februarie 2010, șeful celui de-al doilea birou de naturalizare al Ministerului Imigrării, al integrării, al identității naționale și al dezvoltării solidare a respins cererea din două motive. Cel de-al doilea a fost astfel formulat... din elementele dosarului dvs. reiese că aveți legături [cu] o mișcare responsabilă de acțiuni violente și pledând pentru o practică radicală de l (CBS) apropiat de ideologia Hamas (frații musulmani palestinieni) La 17 ianuarie 2009, la Avignon, în timpul demonstrației împotriva intervenției militare israeliene din Fâșia Gaza, 400 de persoane s-au adunat în fața prefecturii (locul Chabran) și au defilat până la gara din centrul orașului. Cu puțin timp înainte de dispersare, ați luat inițiativa, prin intermediul unui megafon, să vă adresați protestatarilor și să le comunicați informații despre situația din Fâșia Gaza, spunând în legătură cu un reprezentant al Hamas și retransmițând informația că această organizație ar fi refuzat armistițiul propus de Israel. Având în vedere toate aceste elemente, nu mi se pare oportun să vă acord favoarea reintegrării. La 19 martie 2010, reclamantul a formulat în mod inutil o acțiune grațioasă în fața ministrului imigrației, integrării, identității naționale și dezvoltării solidare. La 6 octombrie 2010, delegatul ministrului a decis să mențină decizia de refuz. Aceasta a arătat că resursele familiei erau acum suficiente pentru a asigura o autonomie materială, dar a considerat că nu mai puțin faptul că reclamantul avea legături puternice cu o mișcare responsabilă de acțiuni violente și care susținea o practică radicală de lislam ( colectivul Releul local al Comitetului de binefacere și de ajutorare pentru palestinieni (CBS) apropiat de ideologia Hamas (frații musulmani palestinieni) Reclamantul sesizează Tribunalul Administrativ al Persoanelor cu privire la o cerere de anulare a acestei decizii. Soția sa, care era supusă unui refuz similar, a făcut același lucru. Tribunalul a respins hotărârile la 22 februarie 2012. El a constatat că a reieșit din dosar, în special dintr-o notă a serviciilor de securitate din 15 decembrie 2009, că reclamantul era un activist convins de cauza palestiniană, al cărui a fost un aptolog pasionat, la fel de mult ca și un delincvent violent al politicii israeliene, implicat cu fervoare în apărarea drepturilor imigranților și al cărui angajament s-a bazat pe structuri asociative pe care le-a inițiat sau pe care le-a animat. octombrie 2000 la numeroase demonstrații în favoarea palestinieni și că, la 17 ianuarie 2009, în timpul unui protest împotriva intervenției militare israeliene în Fâșia Gaza, acesta a fost adresat participanților cu ajutorul unui megafon În acest caz, s-a prevalat de a fi în legătură cu un reprezentant al Hamas, informându-i, de asemenea, că această organizație a refuzat armistițiul propus de statul membru al Israelului. Tribunalul concluzionează că, prin reținerea legăturilor reclamantului cu o mișcare responsabilă de acțiuni violente și pledând pentru o practică radicală de la Islam, ministrul a putut, fără a-și submina deciziile de fapt sau de eroare vădită de apreciere, să respingă cererea sa de reintegrare în cetățenia franceză. Tribunalul a considerat, de asemenea, că deciziile atacate [nu au fost, prin natura lor, destinate să împiedice libertatea de conștiință și religioasă, libertatea de exprimare sau libertatea de întrunire și de asociere a reclamanților (...), acestea, care nu sunt nici generale, nici absolute, care trebuie să fie conciliate cu alte principii fundamentale la fel de importante... Sesizată de reclamant și de soția sa, curtea administrativă a societății Nantes a confirmat această hotărâre printr-o hotărâre din 31 mai 2013 și a amintit mai întâi că, în temeiul articolelor 21-15 din Codul civil și 49 din Decretul nr. 1362 din 30 decembrie 1993 a fost responsabilitatea ministrului pentru naturalizare să facă o apreciere cu privire la interesul de a acorda naturalizarea sau reintegrarea în cetățenia franceză în străinătate care o deține și că, în cadrul acestei examinări de oportunitate, el ar putea, de asemenea, să o facă. să ia în considerare informațiile nefavorabile colectate cu privire la comportamentul candidatului; apoi să rețină următoarele: [...] Având în vedere că ministrul a respins cererile de reintegrare în cetățenia franceză a soților Boudel pe motiv că domnul Boudel avea legături puternice cu o mișcare responsabilă de acțiuni violente și pledând pentru o practică radicală a l Comitetul de binefacere și Salvarea Palestinienilor, aproape de ideologia Hamas purtată de frații musulmani palestinieni (...) mai mult decât reiese din documentele dosarului, în special din nota din 15 decembrie 2009 a Direcției Libertăților Publice a Ministerului de Interne, că domnul Boudel este un activist convins al cauzei palestiniene, al cărui aptolog înfocat, și un viticultor al politicii israeliene, implicat cu fervoare în apărarea drepturilor imigranților și al cărui angajament s Comitetul de binefacere și de ajutorare a palestinienilor, apropiat de ideologia Hamas, și asociația de imigrație Reper și cetățeanitate, și a participat, începând cu 14 octombrie 2000, la numeroase manifestări în favoarea cauzei palestiniene ; că, în special, în timpul demonstrației organizate la Avignon la 17 ianuarie 2009 împotriva intervenției militare israeliene în Fâșia Gaza, acesta este adresat, prin intermediul unui megafon, protestatarilor, pentru a le comunica informații despre situația din Fâșia Gaza. În acest caz, s-a prevalat de a fi în legătură cu un reprezentant al Hamas și a arătat că această organizație ar fi refuzat armistițiul propus de statul membru al Israelului; că soții Boudel nu contrazic în mod util punctele de vedere ale acestei note; că aceste elemente sunt de natură să creeze o îndoială cu privire la loialitatea candidatului față de Franța ; că, prin urmare, ministrul a putut, fără a-și submina deciziile de fapt sau de eroare vădite de apreciere, să respingă cererile (...) reclamantul a depus o cerere de asistență judiciară în fața biroului de asistență judiciară din apropierea Consiliului de Stat pentru a se putea ocupa de Casație. Aceaceasta a fost respinsă la 12 septembrie 2009, pe motiv că nici un mijloc de casare serioasă nu putea fi ridicat împotriva hotărârii atacate. La 7 octombrie 2013, președintele secțiunii din litigiul Consiliului de Stat a confirmat această decizie pe motiv că Cu excepția cazului în care scrisurile părților sau înscrisurilor din dosar sunt denaturate (...), acesta nu intră în funcția judecătorului de Casație de a controla aprecierea faptelor efectuate de instanța administrativă de recurs Dreptul și practica internă relevante Articolele 21-15 și 24-1 din Codul civil sunt astfel exprimate art. 21-15 Hors cazul prevăzut la art. 21-14-1, dobândirea cetățeniei franceze prin decizia autorității publice rezultă dintr-o naturalizare acordată prin decret la cererea unui străin.art. 24-1 Reintegrarea prin decret poate fi obținută la orice vârstă și fără condiții de stagiu. Aceaceasta este supusă, pentru surplus, condițiilor și regulilor de naturalizare. În momentul faptelor din speță, la art. 49 din Decretul nr. 93-1362 din 30 În decembrie 1993, referitor la declarațiile de naționalitate, deciziile de naturalizare, reintegrare, pierdere, decădere și retragere a naționalității franceze, a fost redactat următorul text: În cazul în care ministrul responsabil de naturalizare consideră că nu este necesar să acorde naturalizarea sau reintegrarea solicitată, acesta pronunță respingerea cererii (...). GRIEF Invocând articolele 10 și 11 din Convenție, reclamantul se plânge că, pentru a respinge cererea sa de reintegrare în cetățenia franceză, autoritățile interne s-au bazat pe faptul că Motivele care se opun cererii reclamantului de a dobândi cetățenia franceză revin în a-i reproșa o opinie, un cuvânt sau un angajament asociat (a) În la . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (b) Dacă era cazul, această interferență era prevăzută de lege, urmărea un scop legitim și era necesară, într-o societate democratică, pentru atingerea acestui scop?
Communiquée le 23 avril 2015
Requête n
o
14894/14
Chérif BOUDELAL contre la France
introduite le 15 février 2014
Le requérant, M. Chérif Boudelal, est un ressortissant algérien né en 1945 et résidant à Avignon.
A.
Les circonstances de l’espèce
Le requérant réside régulièrement en France depuis 1967. En 2009, il déposa une demande en vue d’acquérir la nationalité française. Le 23 févier 2010, le chef du second bureau des naturalisations du ministère de l’immigration, de l’intégration, de l’identité nationale et du développement solidaire rejeta la demande pour deux motifs. Le premier avait trait à l’insuffisance des ressources du foyer du requérant, qui «
ne permett[ai]ent pas de garantir son autonomie matérielle
». Le second était ainsi formulé
:
«
(...) il ressort des éléments de votre dossier que vous avez des liens [avec] un mouvement responsable d’actions violentes et prônant une pratique radicale de l’islam
: ie collectif «
Paix comme Palestine
» dont vous êtes président et qui est le relai local du comité de bienfaisance et de secours aux palestiniens (CBSP) proche de l’idéologie du Hamas (frères musulmans palestiniens)
».
Le 17 janvier 2009, à Avignon, lors de la manifestation contre l’intervention militaire israélienne dans la Bande de Gaza, 400 personnes se sont rassemblées devant la préfecture (site Chabran) et ont défilé jusqu’à la gare du centre-ville. Peu avant la dispersion, vous avez pris l’initiative, à l’aide d’un mégaphone, de vous adresser aux manifestants et de leur communiquer des nouvelles de la situation dans la Bande de Gaza, vous disant en liaison avec un représentant du Hamas et relayant l’information selon laquelle cette organisation aurait refusé la trêve proposée par Israël.
Compte tenu de l’ensemble de ces éléments, il ne me paraît pas opportun de vous accorder la faveur de la réintégration.
»
Le 19 mars 2010, le requérant forma vainement un recours gracieux devant le ministre de l’immigration, de l’intégration, de l’identité nationale et du développement solidaire. Le 6 octobre 2010, la déléguée du ministre décida de maintenir la décision de refus. Elle releva que les ressources du foyer étaient désormais suffisantes pour garantir une autonomie matérielle, mais considéra qu’il n’en demeurait pas moins que le requérant avait «
des liens forts avec un mouvement responsable d’actions violentes et prônant une pratique radicale de l’islam (le collectif «
Paix comme Palestine
»)
» dont il était le vice-président, et qui était «
le relai local du comité de bienfaisance et de secours aux Palestiniens (CBSP) proche de l’idéologie du Hamas (frères musulmans palestiniens)
».
Le requérant saisit le tribunal administratif de Nantes d’une demande d’annulation de cette décision. Son épouse, qui s’était heurtée à un refus similaire, fit de même. Le tribunal rejeta les requêtes le 22 février 2012. Il constata qu’il ressortait du dossier, notamment d’une note des services de sécurité du 15 décembre 2009, que le requérant était «
un militant convaincu de la cause palestinienne, dont il [était] un ardent apologiste, tout autant qu’un virulent détracteur de la politique israélienne, impliqué avec ferveur dans la défense des droits des immigrés et dont l’engagement s’appu[yait]
sur des structures associatives qu’il a[vait] initiées ou qu’il anim[ait]». Il constata également que le requérant avait participé depuis le 14
octobre 2000 à de nombreuses manifestations en faveur des palestiniens, et que, le 17 janvier 2009, lors d’une manifestation contre l’intervention militaire israélienne dans la Bande de Gaza, il s’était adressé aux participants à l’aide d’un mégaphone «
pour leur communiquer «
des nouvelles de la situation dans la Bande de Gaza
», se prévalant alors d’être en liaison avec un représentant du Hamas, les informant également de ce que cette organisation avait refusé la trêve proposée par l’État d’Israël
». Relevant que «
ces indications précises et circonstanciées
» n’étaient pas utilement combattues par le requérant et son épouse, le tribunal conclut qu’en retenant les liens du requérant avec un mouvement responsable d’actions violentes et prônant une pratique radicale de l’Islam, le ministre avait pu, sans entacher ses décisions d’erreur de fait ou d’erreur manifeste d’appréciation, rejeter sa demande de réintégration dans la nationalité française. Le tribunal jugea en outre que les décisions attaquées «
[n’étaient]
pas, par nature, destinées à entraver la liberté de conscience et religieuse, la liberté d’expression ou la liberté de réunion et d’association des requérants (...), celles-ci, qui ne sont ni générales, ni absolues, devant être conciliées avec d’autres principes tout aussi fondamentaux
».
Saisie par le requérant et son épouse, la cour administrative d’appel de Nantes confirma ce jugement par un arrêt du 31 mai 2013. Elle rappela tout d’abord qu’en vertu des articles 21-15 du code civil et 49 du décret n
o
93
‑
1362 du 30 décembre 1993, il appartenait au ministre chargé des naturalisations de porter une appréciation sur l’intérêt d’accorder la naturalisation ou la réintégration dans la nationalité française à l’étranger qui la sollicite et que, dans le cadre de cet «
examen d’opportunité
», il pouvait également «
prendre en compte les renseignements défavorables recueillis sur le comportement du postulant
». Elle retint ensuite ce qui suit
:
«
(...) Considérant que le ministre a rejeté les demandes de réintégration dans la nationalité française des époux Boudelal au motif que M. Boudelal avait des liens forts avec un mouvement responsable d’actions violentes et prônant une pratique radicale de l’islam, à savoir le collectif «
Paix comme Palestine
» dont il est le vice-président, qui est le relais local du «
Comité de bienfaisance et Secours aux Palestiniens
», proche de l’idéologie du Hamas portée par les frères musulmans palestiniens
;
(...) Considérant qu’il ressort des pièces du dossier, et notamment de la note du 15
décembre 2009 de la direction des libertés publiques du ministère de l’intérieur, que M. Boudelal «
est un militant convaincu de la cause palestinienne, dont il est un ardent apologiste, et un virulent détracteur de la politique israélienne, impliqué avec ferveur dans la défense des droits des immigrés et dont l’engagement s’appuie sur des structures associatives qu’il a initiées ou qu’il anime
», tels le collectif «
Paix comme Palestine
», relais local de l’association «
Comité de bienfaisance et de Secours aux Palestiniens
», proche de l’idéologie du Hamas, et l’association «
Immigration Repère et Citoyenneté
», et qu’il a participé, depuis le 14 octobre 2000, à de nombreuses manifestations en faveur de la cause palestinienne
; que, notamment, lors de la manifestation organisée à Avignon le 17 janvier 2009 contre l’intervention militaire israélienne dans la Bande de Gaza, il s’est adressé, au moyen d’un mégaphone, aux manifestants pour leur communiquer «
des nouvelles de la situation dans la Bande de Gaza
», se prévalant alors d’être en liaison avec un représentant du Hamas et indiquant que cette organisation aurait refusé la trêve proposée par l’État d’Israël
; que les époux Boudelal ne contredisent pas utilement les énonciations circonstanciées de cette note
; que ces éléments sont de nature à créer un doute sur le loyalisme du postulant envers la France
; que, dès lors, le ministre a pu, sans entacher ses décisions d’erreur de fait ou d’erreur manifeste d’appréciation, rejeter les demandes (...)
»
Le requérant déposa une demande d’aide juridictionnelle devant le bureau d’aide juridictionnelle près le Conseil d’État afin de se pourvoir en cassation. Elle fut rejetée le 12 septembre 2009 au motif qu’aucun moyen de cassation sérieux ne pouvait être relevé contre l’arrêt attaqué. Le 7 octobre 2013, le président de la section du contentieux du Conseil d’État confirma cette décision au motif que, «
sauf en cas de dénaturation des écritures des parties ou des pièces du dossier (...), il n’entre pas dans l’office du juge de cassation de contrôler l’appréciation des faits opérés par la cour administrative d’appel
», et qu’«
il n’apparaît pas en l’état que des moyens de cassation donneraient une chance raisonnable d’aboutir à l’annulation de l’arrêt contesté
».
B.
Le droit et la pratique internes pertinents
Les articles 21-15 et 24-1 du code civil sont ainsi libellés
:
Article 21-15
«
Hors le cas prévu à l’article 21-14-1, l’acquisition de la nationalité française par décision de l’autorité publique résulte d’une naturalisation accordée par décret à la demande de l’étranger.
»
Article 24-1
«
La réintégration par décret peut être obtenue à tout âge et sans condition de stage. Elle est soumise, pour le surplus, aux conditions et aux règles de la naturalisation.
»
À l’époque des faits de l’espèce, l’article 49 du décret n
o
93-1362 du 30
décembre 1993, relatif aux déclarations de nationalité, aux décisions de naturalisation, de réintégration, de perte, de déchéance et de retrait de la nationalité française, était libellé rédigé il suit
:
«
Si le ministre chargé des naturalisations estime qu’il n’y a pas lieu d’accorder la naturalisation ou la réintégration sollicitée, il prononce le rejet de la demande (...).
»
GRIEF
Invoquant les articles 10 et 11 de la Convention, le requérant se plaint du fait que, pour rejeter sa demande de réintégration dans la nationalité française, les autorités internes se sont fondées sur le fait qu’il milite pour la cause palestinienne et la cause des immigrés. Il dénonce un «
refus de nationalité pour délit d’opinion
».
1.
Les motifs opposés à la demande du requérant tendant à l’acquisition de la nationalité française reviennent-ils à lui reprocher une opinion, des propos ou un engagement associatif
?
2.
(a) Dans l’affirmative, y a-t-il eu en l’espèce ingérence dans l’exercice des droits protégés par les articles 9, 10 et 11 de la Convention
?
(b) Le cas échéant, cette ingérence était-elle prévue par la loi, poursuivait-elle un but légitime et était-elle nécessaire, dans une société démocratique, pour atteindre ce but
?