CtEDO 26.08.2015 Auto

ISMAYILOVA v. AZERBAIJAN

RESPONDENT
AZE
HOTĂRÂRE
26.08.2015
Pe scurt
Instanță
CtEDO
Concluzie
Communicated
RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2015
DESCARCĂ: PDF · DOCX
Citează această cauză
ISMAYILOVA v. AZERBAIJAN (CtEDO, 2015)
HUDOC · oficial

Comunicat la 26 august 2015 PRIMEA SECȚIUNE Cerere nr. 30778/15 Khadija Rovshan Gizi ISMAYILOVA împotriva Azerbaidjanului depusă la 8 iunie 2015 DECLARAREA FACTELOR Reclamantul, dna Khadija Ismayilova, este un național azerbaidjan, născut în 1976 și locuiește în Baku. Ea este reprezentată în fața Curții de domnul N. Jansen și dl F. Namazli, avocați practicant, respectiv, în Londra și Azerbaidjan. Faptele cazului, prezentate de solicitant, pot fi rezumate după cum urmează. Contextul Reclamantul este un cunoscut jurnalist investigativ și activist al societății civile. Lucrează ca jurnalist pentru serviciul azerigian al Radio Free Europe/Radio Liberty. De asemenea, a lucrat ca director al serviciului azerig al Radio Free Europe/Radio Liberty din 1 iulie 2008 până la 1 octombrie 2010. Ea este o critică puternică a Guvernului și a fost implicată în numeroase anchete jurnalistice referitoare la presupusele cazuri de corupție și activități de afaceri ale familiei Președintelui Republicii. A primit Premiul de Presă pentru Rusia și Europa de Est 2012 pentru activitatea sa jurnalistică de către Fundația norvegienă Fritt Ord și Fundația germană ZEIT. A primit, de asemenea, Premiul International Women’s Media Foundation „Courage in Journalism” din 2012. Potrivit reclamantului, ea a fost amenințată în mod constant din cauza activităților sale jurnalistice. În special, în 2012 înregistrarea ei intim video filmat ilegal de o cameră ascunsă în dormitorul ei A fost dezvăluită în scopul șantajării și tăcerii ei ca jurnalist. O campanie condusă de guvern împotriva ei a fost lansată și a fost hărțuită în mod constant în mass-media de stat și în mass-media care se presupunea aproape de Guvern. Reclamantul a fost împiedicat ilegal în mai multe ocazii să părăsească Azerbaidjanul pentru a participa la diferite evenimente internaționale. Decembrie 2014 șeful administrației prezidențiale a acuzat-o de trădare menționând că ea este „cel mai bun exemplu al jurnaliștilor care lucrează împotriva Guvernului”. Instituția procedurilor penale împotriva reclamantului și a reținut în arest La 20 octombrie 2014, un fost coleg (T.M.) al reclamantului a încercat sinucidere. La 24 octombrie 2014, Biroul Procurorului General a instituit o procedură penală în temeiul articolului 125 (incitare la sinucidere) din Codul Penal. La 5 decembrie 2014, reclamantul a fost interogat la Procuratura Generală în prezența avocatului și a T.M. Potrivit reclamantului, ea a declarat că nu a solicitat T.M. pentru a se sinucide și că ea nu a avut nici un contact cu el începând cu 9 martie 2014. După interogatoriu, reclamantul a fost acuzat oficial de infracțiune penală de incitare la sinucidere în temeiul articolului 125 din Codul Penal. În acest sens, investigatorul a remarcat că atunci când reclamantul, care avea o relație cu T.M., a învățat la 8 martie 2014 că T.M. a avut o relație cu o altă femeie, ea l-a umilit și a reușit să-l concedieze, ceea ce a dus T.D. să se sinucidă. În aceeași zi un judecător al Curții de District Sabail, se bazează pe acuzațiile formale aduse împotriva reclamantului și cererea procurorului de a aplica măsura preventivă de încarcerare în custodie ( h ), a retras reclamantul în custodie pentru o perioadă de două luni. Judecătorul a justificat necesitatea acestei măsuri prin gravitatea acuzațiilor și probabilitatea abstrângerii și obstaculizării anchetei. Într-o dată neespecificată, reclamantul a apelat împotriva acestei decizii și s-a plâns că nu exista nici o suspiciune rezonabilă că a comis o infracțiune penală și că nu există nici o justificare pentru aplicarea măsurii preventive de retras în custodie. La 11 decembrie 2014, Curtea de Apel Baku a respins apelul reclamantului, declarând că ordinul de detenție este justificat. Declarația din 6 decembrie 2014 a Procurorului General publicată în mass-media La 6 decembrie 2014, Procuratura Generală a făcut o declarație publică intitulată „Actele juridice ale Khadija Ismayilova au fost expuse” (“XÄdicİsmayılovaın qanunazidd Ämęllęri ifșa edilib „) publicată în mass-media. Declarația a informat oficial publicul instituției procedurilor penale împotriva reclamantului în temeiul art. 125 din Codul Penal. Reacția publică față de arestarea reclamantului și a procedurilor penale împotriva ei Arestarea și instituția procedurilor penale împotriva ei au atras interes public și media semnificativ, atât în interiorul țării, cât și la nivel internațional. Imediat după arestarea reclamantului, o serie de ONG-uri interne, precum și ONG-uri internaționale, cum ar fi Amnesty International, Comitetul pentru Protecția Jurnaliștilor și Human Rights Watch, a condamnat acțiunile autorităților. Human Rights Watch a evaluat arestarea reclamantului ca „cea mai recentă mișcare în reprimarea sistematică a guvernului împotriva vocilor independente”. La 5 decembrie 2014 Dunja Mijatovic, reprezentantul OSCE pentru libertatea mass-media, a condamnat arestarea reclamantului, menționând că „arestarea lui Ismayilova nu este decât intimidare orchestrată, care face parte din campania în curs de desfășurare pentru a-și închide vocea liberă și critică”. La 9 decembrie 2014 Thorbjørn Jagland, secretarul general al Consiliului Europei, a făcut următoarea declarație oficială în care solicită eliberarea imediată a reclamantului: „Sunt îngrijorat că o instanță de la Baku a ordonat detenția prealabilă de două luni a reporterului investigativ azerig Khadija Ismayilova. Arestarea ei a fost inutilă, trimite un mesaj foarte negativ societății civile din Azerbaidjan și comunității internaționale, pun din nou presiune asupra jurnaliștilor și apărătorilor drepturilor omului din Azerbaidjan și contrazice fundamental angajamentele angajate de Azerbaidjan atunci când a devenit membru al Consiliului Europei. Solicit eliberarea imediată a Khadija Ismayilova și a mulților alți parteneri azerbaezi ai Consiliului Europei privați în prezent de libertate.” Extinderea detenției anterioare a reclamantului și a evoluțiilor suplimentare Într-o dată neespecificată, în decembrie 2014, reclamantul a depus o cerere la Curtea de District Sabail, cerând înlocuirea detenției anterioare prin arestarea domiciliară sau eliberarea sa pe cauțiune. În special, ea a afirmat că nu exista nicio dovadă că a implicat în vreun fel în tentativa de sinucidere a T.M. și că detenția sa nu a fost justificată. În plus, ea a remarcat că nu există nici un motiv pentru detenția sa continuă, deoarece avea un loc permanent de reședință și că nu există niciun risc de absodare sau de obstrucționare a anchetei. La 26 decembrie 2014, Curtea de District Sabail a respins cererea, constatând că există un risc de absodare și de obstrucționare a anchetei. La 30 decembrie 2014, Curtea de Apel a susținut decizia Curții de District Sabail din 26 decembrie 2014. Între timp, la 27 decembrie 2014 T.M. și-a anunțat intenția de a retrage plângerea împotriva reclamantului. În urma acestei declarații, T.M. a fost arestat de poliție. La 26 ianuarie 2015, procurorul a depus o cerere cu instanța cere o prelungire a detenției anterioare a reclamantului cu două luni, menționând că era nevoie de mai mult timp pentru a încheia ancheta. La 27 ianuarie 2015, Curtea de District Sabail a prelungit detenția anterioară a reclamantului până la 24 martie 2015. Ca justificare pentru prelungirea perioadei de detenție, instanța s-a bazat pe gravitatea acuzațiilor și pe probabilitatea că, dacă ar fi eliberată, ea ar abscinde și ar obstrucționa ancheta. Într-o dată neespecificată, reclamantul a apelat împotriva acestei decizii, susținând că instanța nu a justificat prelungirea detenției ei și că nu există nici un motiv pentru a o reține în detenție. La 6 februarie 2015, Curtea de Apel Baku a susținut decizia Curții de District Sabail din 27 ianuarie 2015. La 13 februarie 2015, reclamantul a fost acuzat de noi infracțiuni penale în temeiul articolelor 179.3.2 (apropiere greșită pe scară largă), 192.2.2 (întreprindere ilegală), 213.1 (evaziune fiscală pe scară largă) și 308.2 (abuz de putere) din Codul penal. La 27 februarie 2015, ancheta a decis să se alăture celor două proceduri penale împotriva reclamantului în aceeași procedură penală. La 6 martie 2015, Tribunalul de District Nasim a prelungit prealabilul reclamantului Detenția judiciară până la 24 mai 2015. Judecătorul a justificat necesitatea acestei prelungiri pe baza complexității cazului și a faptului că a fost nevoie de o serie de măsuri de investigare și, prin urmare, a fost necesară mai mult timp pentru a finaliza ancheta. La o dată neespecificată, reclamantul a apelat împotriva acestei hotărâri, susținând că instanța de primă instanță nu a justificat prelungirea detenției anterioare. De asemenea, ea s-a plâns că nu există dovezi că a comis vreo infracțiune penală și că instanța inferioară se bazase doar pe argumentele procurorului atunci când a ordonat prelungirea detenției. La 12 martie 2015 Curtea de Apel a respins recursul și a susținut hotărârea instanței de primă instanță. La 8 aprilie 2015 T.M. a declarat într-un interviu cu Radio Free Europe/Radio Liberty că și-a retras plângerea împotriva reclamantului. El a remarcat, de asemenea, că reclamantul nu a avut nicio legătură cu tentativa de sinucidere și că suferă de probleme psihologice în acel moment. De asemenea, el a subliniat că nu și-a putut retrage plângerea din cauza anumitor motive pe care dorește să nu le explice mai mult. La 14 mai 2015, Curtea de District Nasim a prelungit detenția anterioară la judecată până la 24 august 2015. Hotărârea a fost identică în formularea acestuia la decizia Curții de District Nasim din 6 martie 2015. La 21 mai 2015, Curtea de Apel a respins recursul reclamantului împotriva hotărârii Curții de District Nasim din 14 mai 2015, dar a hotărât să-și prelungească detenția prealabilă până la 22 august 2015. Între timp, la o dată neespecificată, reclamantul a depus o cerere la Curtea de District Nasim, cerând înlocuirea detenției prealabile prin arestarea domiciliară sau eliberarea sa pe cauțiune. La 15 mai 2015, Curtea de district Nasim a respins cererea, constatând că nu exista nici un motiv pentru modificarea măsurii preventive aplicate în ceea ce privește reclamantul. La 21 mai 2015, Curtea de apel Baku a susținut hotărârea Curții de district Nasim din 15 mai 2015. Reclamantul se plânge în temeiul articolului 5 din Convenție că arestarea și detenția ei au fost ilegale deoarece nu există suspiciuni rezonabile că a comis o infracțiune penală. În baza articolelor 5 și 6 din Convenție, ea plânge că instanța internă nu a justificat aplicarea măsurii preventive de reținere în custodie în ceea ce privește ea, că nu existau motive relevante și suficiente pentru a continua detenția preventivă și că deciziile instanțelor interne care ordonă detenția ei nu au fost motivate. În baza articolelor 5 și 6 din Convenție, reclamantul se plâng că instanța internă nu a efectuat o revizuire eficace a legalității deținurii sale deoarece nu au abordat argumentele sale specifice în sprijinul eliberării ei și că acestea nu au fost independente și imparțiale. Reclamantul se plâng, în temeiul articolului 6 alineatul (2) din convenție, că declarația făcută de Procuratura Generală la presa din 6 decembrie 2014 a constituit o încălcare a dreptului ei la presunția de nevinovăție. În baza articolelor 10 și 18 din Convenție, reclamantul se plâng că libertatea ei de exprimare a fost încălcată și că drepturile Convenției au fost restricționate în alte scopuri decât cele prevăzute în Convenție. În special, susține că arestarea și detenția anterioară au fost destinate să o tăcească ca jurnalist investigativ și activist al societății civile. Reclamantul a fost privat de libertate în încălcarea articolului 5 § 1 din Convenție? În special, detenția ei a fost compatibilă cu art. 5 §§ §§ §§ §§ , în ceea ce privește justificarea și bazată pe o suspiciune rezonabilă? În sensul articolului 5 § 3 din Convenție, instanța internă a dat motive suficiente și relevante pentru detenția reclamantului? Au luat în considerare măsuri alternative pentru detenția sa continuată? A avut reclamantul la dispoziția ei o procedură eficace prin care ea ar putea contesta legalitatea detenției sale, astfel cum prevede art. 5 § 4 din Convenția? Presupunerea de nevinovăție, garantată de art. 6 § 2 din Convenție, a fost respectată în acest caz? În special, declarația făcută de Procuratura Generală către presa din 6 decembrie 2014 a constituit o încălcare a dreptului reclamantului la presupunerea de inocență? A existat vreo interferență cu libertatea de exprimare a reclamantului în sensul articolului 10 § 1 din Convenție? Dacă este cazul, a fost că interferența prevăzută de lege și necesară în temeiul articolului 10 § 2? Restricțiile impuse de stat în acest caz, presupus în conformitate cu art. 5 din Convenție, au fost aplicate în alte scopuri decât cele prevăzute de această dispoziție, în contravenție cu art. 18 din Convenție? Părțile sunt invitate să prezinte la presă copii ale tuturor documentelor (inclusiv înregistrările interogatoriului, apelurile reclamantului împotriva deciziilor instanțelor interne, declarația făcută de Procuratura Generală la presa din 6 decembrie 2014, etc.) referitoare la procedurile penale împotriva reclamantului și la procedurile privind arestarea și detenția anterioară a reclamantului.

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
CtEDO 2016-01-07
0,95
KHADIJA ISMAYILOVA v. AZERBAIJAN
Communicated on 7 January 2016 FIFTH SECTION Application no. 35283/14 Khadija ISMAYILOVA against Azerbaijan lodged on 23 April 2014 STATEMENT OF FACTS The applicant, Ms Khadija Rovshan qizi Ismayilova, is an Azerbaijani national, who was bo
CtEDO 2015-12-17
0,94
KHADIJA ISMAYILOVA v. AZERBAIJAN and 1 other application
Communicated on 17 December 2015 FIFTH SECTION Applications nos. 65286/13 and 57270/14 Khadija ISMAYILOVA against Azerbaijan lodged on 26 September 2013 and 31 July 2014 STATEMENT OF FACTS The applicant, Ms Khadija Ismayilova, is an Azerbai
CtEDO 2023-03-10
0,92
ISMAYILOVA v. AZERBAIJAN and 1 other application
Published on 27 March 2023 FIRST SECTION Application nos. 71556/16 and 74112/17 Khadija Rovshan gizi ISMAYILOVA against Azerbaijan lodged on 23 November 2016 and 11 October 2017 respectively SUBJECT MATTER OF THE CASE The applications conce
CtEDO 2023-04-11
0,91
ISMAYILOVA v. AZERBAIJAN
Published on 2 May 2023 FIRST SECTION Application no. 41494/20 Khadija Rovshan gizi ISMAYILOVA against Azerbaijan lodged on 3 August 2020 communicated on 11 April 2023 SUBJECT MATTER OF THE CASE The application concerns the continuous trave
CtEDO 2025-03-06
0,91
CASE OF KHADIJA ISMAYILOVA AGAINST AZERBAIJAN AND 3 OTHER CASES
Interim Resolution CM/ResDH(2025)29 Execution of the judgments of the European Court of Human Rights Khadija Ismayilova group against Azerbaijan (Adopted by the Committee of Ministers on 6 March 2025 at the 1521 st meeting of the Ministers’
Sursă