- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 17 septembrie 2015
- Stat pârât
- RUS
- Articole
- Articolul 6
- Concluzia
- Încălcare — Articolul 6
Sergeyev împotriva Rusiei
Traducere în română Auto
Reclamantul s-a născut în 1969 și trăiește în Moscova. La 13 august 2008, Curtea de district Taganskiy din Moscova a declarat reclamantul vinovat de corupție și l-a condamnat la trei ani de închisoare. Reclamantul a făcut apel. La 13 octombrie 2008, Tribunalul orașului Moscova a modificat hotărârea privind recursul. Acesta a caracterizat infracțiunea ca un abuz de putere și a redus condamnarea la un an și jumătate de închisoare. Un procuror a fost prezent în timpul audierii și a făcut observații orale. De asemenea, reclamantul a participat la audiere, dar nu a fost reprezentat. După cum s-a întâmplat, în aceeași zi avocatul său a cerut Tribunalului Orașului să examineze cazul în absența sa. Între 21 noiembrie 2007 și 3 noiembrie 2008 reclamantul a fost deținut în închisoarea IZ-77/2 în reținere la Moscova.
Închisoarea a fost suprapopulată.
4. The applicant was born in 1969 and lives in Moscow. 5. On 13 August 2008 the Taganskiy District Court of Moscow found the applicant guilty of corruption and sentenced him to three years’ imprisonment. 6. The applicant appealed. On 13 October 2008 the Moscow City Court modified the judgment on appeal. It characterised the offence as an abuse of power and reduced the sentence to one and a half years’ imprisonment. A prosecutor was present during the hearing and made oral submissions. The applicant also attended the hearing, but was not represented. As it happened, on the same day his lawyer had asked the City Court to examine the case in his absence. 7. Between 21 November 2007 and 3 November 2008 the applicant was held in remand prison IZ-77/2 in Moscow.
The prison was overcrowded.