- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 6 octombrie 2015
- Stat pârât
- AUT
- Concluzia
- Inadmisibil
Atv Privatfernseh-Gmbh împotriva Austriei
Traducere în română Auto
Reclamantul, ATV Privatfernseh-GmbH, este o societate de radiodifuziune înființată în temeiul Legii austriece cu sediul său în Viena. Este reprezentat în fața Curții de către dl G. Lansky, un avocat care practică în Viena. Guvernul austriac (“Guvernul”) a fost reprezentat de agentul lor, Ambasadorul H. Tichy, șeful Departamentului de Drept Internațional la Ministerul Federal pentru Afaceri Europene și Internaționale. Faptele cazului, astfel cum au fost prezentate de părți, pot fi rezumate după cum urmează. La 19 noiembrie 2007, societatea reclamantă a transmis o difuzare ca parte a unui program de societate care a arătat atunci Ministrul Federal pentru Sănătate, Familii și Tineret, A.K., și partenerul ei, P.I., intra într-un restaurant din Mayerling.
Raportul se referă în principal la prezența Ministrului la un eveniment de caritate – o expoziție de artă contemporană într-un restaurant gourmet și vânzarea prosoapelor în beneficiul ciclului sportiv feminin. Comentariul se referă la propria carte de bucătărie a ministrului despre porc prăjit și creațiile bucătarului pentru seara. Raportul a început cu sosirea ministrului, cu noul său partener de partea ei. Comentariul introductiv a afirmat că erau în prezent cuplul cel mai observat din Austria, dar rar a apărut în public împreună. Cu toate acestea, în seara aceea, ministrul divorțat și noul său partener, P.I., un manager senior cu căile ferate austriece, au venit la restaurantul H. din Mayerling împreună pentru a “faci bine și mănâncă bine”.
Suprapunerea imaginilor cuplului care intră în restaurant și A.K. salută oamenii, vocea-over a continuat, declarând că AK a arătat fabulos și nu a arătat nici o urmă a dificultăților pe care le-a lăsat cu succes în 2007. Pe de altă parte, P.I., noul om de partea ei, nu a fost în întregime pregătit pentru interesul mass-media: P.I. A fost la începutul a treizeci de ani, managerul de divizie cu o companie a căilor ferate austriece și în mijlocul procedurii de divorț. Din cauza procedurilor în curs de judecată, P.I. nu a vrut să se poze oficial lângă noua lui dragoste. Imaginile au arătat P.I. intrarea lângă A.K., mai târziu îndepărtându-se și stroking un cățeluș. A.K. În 19 decembrie 2007, P.I.
a depus o acțiune în temeiul Secțiunii 7 din Legea Media (Mediengesetz) susținând că comentariul care declară că „P.I. a fost noul om de la partea lui A.K.”, care „a fost în mijlocul procedurii de divorț” și că „datorită procedurilor pe care nu a vrut să le poseze în partea sa nouă dragoste” a încălcat sfera sa personală cea mai intimă. La 26 martie 2008, Curtea Regională de la Viena (Landesgericht) a decis că declarația că P.I. a fost „în mijlocul procedurii de divorț”, și că aceste proceduri au fost pendente, au încălcat sfera sa personală cea mai intimă. Curtea a ordonat societății reclamante să plătească compensații în valoare de 500 Euro (EUR), pentru a publica partea operativă a hotărârii și pentru a suporta costurile procedurii.
Cu toate acestea, a respins afirmația lui P.I. că declarația că el a fost „noul om de la partea lui A.K.” și a refuzat să poze cu „nova lui dragoste” a compromis intimitatea sa. 10. Curtea a constatat că media a raportat deja asupra relației lui A.K. în vara 2007. Media de tipărire a raportat, de asemenea, că P.I. era încă căsătorit la momentul respectiv și că procedura de divorț era în așteptare. P.I. Cu toate acestea, P.I. nu a depus interviuri cu privire la situația personală și nu a făcut poze pentru fotografii de presă cu A.K. P.I. au fost văzute în public cu A.K. atunci când au ieșit la cină în mai multe ocazii, sau au participat la mai multe părți mai mici și două nunți. 11. Curtea a constatat că declarația privind procedurile de divorț în curs de desfășurare a divorțului a fost compromisă, deoarece sfârșitul unei relații a fost adesea considerat un eșec personal și a avut ca rezultat motivele adverse de la public, de la milă la mală.
Procedurile de divorț nu sunt publice. În așteptarea procedurii de divorț nu a avut astfel o consecință publică; numai divorțul însuși a mărturisit public sfârșitul căsătoriei. În timp ce alte mass-media au raportat căsnicia lui P.I. eșuat înainte de difuzarea emisiunii, care s-a întâmplat fără consimțământul său. În plus, el a obiectat la aceste rapoarte prin inițierea procedurilor judiciare împotriva lor. Prin urmare, societatea reclamantă nu a putut susține că faptele transmise au fost deja răspândite de alte mass-media. 12. În ceea ce privește referința la relația dintre P.I. și A.K., instanța a constatat că, din apariția lor împreună la cina de caritate, media ar putea presupune că P.I.
ar acorda raportarea. Acest consimțământ presupus nu includea declarațiile despre divorțul său în așteptare. Singurul fapt că A.K. a fost Ministrul Sănătății, Familii și Tineretului nu a fost suficient pentru a aduce persoana privată P.I. în arena publică. 13. atât societatea reclamantă, cât și P.I. au apelat împotriva acestei hotărâri. La 15 aprilie 2009, Curtea de Apel din Viena (Oberlandesgericht Wien) a urmat parțial apelul P.I. și a declarat în plus că P.I. a fost, de asemenea, rănit în sfera sa personală cea mai intimă prin declarația că el a fost „noul om de partea A.K., dar nu a vrut să poze cu noua sa iubire”. Societatea reclamantă a fost ordonată să plătească compensații în valoare de 600 EUR și să publice partea operativă a hotărârii și a fost ordonată, de asemenea, să suporte costurile procedurii de recurs.
14. Curtea de Apel s-a referit la jurisprudența conform căreia „sfera personală intimă”, în sensul Legii privind media, nu numai acoperă evenimente și situații limitate la domiciliu, ci și a unei „zonă privată într-un spațiu public” („Privatöffentlichkeit”), ceea ce înseamnă că evenimentele private într-un spațiu public nu au fost totuși deschise pentru oricine. În cazul în care societatea reclamantă s-a plâns astfel că A.K. și P.I. au apărut în public înainte de cina de caritate, instanța a făcut referire la acest concept de „zonă privată într-un spațiu public”. Singurul fapt că relația dintre P.I. și A.K. a fost martor în public înainte nu a fost decisiv pentru a determina dacă un raport de presă specific a fost capabil de a compromite P.I., sau nu.
Alegarea unei afaceri extraconjugale trebuie considerată a afecta în mod negativ sfera intimă în sensul secțiunii 7 din Legea media, precum și declarația privind procedurile de divorț în așteptarea divorțului și, în acest context, informațiile privind un „nou partener” și o „nouă iubire”. Curtea de Apel a reiterat că expresia „pentru o procedură de divorț” are un sens diferit de „finalitatea divorțului”, deoarece un cuplu ar putea încă să decidă să întrerupă procedura de divorț. Cu toate acestea, în conformitate cu jurisprudența instanțelor civile, intenția de divorț face parte din sfera intimă a unei persoane. Ca răspuns la argumentul companiei solicitante că P.I.
însuși a demonstrat sfârșitul căsătoriei sale în public prin apariția cu A.K., Curtea de Apel a constatat că aceste apariții nu sunt comparabile cu cele ale cifrelor publice în contextul lucrărilor lor politice sau a funcțiilor de stat, dar trebuie considerate ca fiind aparținute la „zona privată menționată deja într-un spațiu public”. Aceste apariții nu au avut niciun caracter oficial și nu au permis concluzia că P.I. și-a deschis viața privată la arena publică. De asemenea, nu ar putea fi interpretate ca fiind consimțământ la raportarea exclusivă a mass-media – nu numai pentru cuplul care a participat la o cină de caritate, ci și pentru a desfășura o afacere extramaritală, fiind parteneri și îndrăgostiți, în timp ce procedurile de divorț în ceea ce privește P.I.
erau încă în așteptare. 15. Curtea de Apel a respins, de asemenea, argumentul societății reclamante că raportarea asupra P.I. ca fiind noul partener al ministrului a fost inseparabil de la raportarea asupra însăși ministrului. A observat că media are dreptul de a raporta asupra comportamentului ministrului Sănătății, Familii și Tineretului, având în vedere că a fost numită de Partidul Popular care a reprezentat o imagine conservatoare asupra familiilor, că credibilitatea ei este în joc și că aceasta este o chestiune de interes public. Cu toate acestea, acest lucru nu a însemnat că media a avut, de asemenea, dreptul de a încălca sfera privată a partenerului ei. Într-adevăr, P.I. însuși nu a fost o cifră publică.
Ar fi fost suficient, pentru a satisface interesul public în comportamentul ministrului, pentru a raporta că a menținut o relație aparent sexuală cu un om căsătorit. Cu toate acestea, nu a fost necesar să dezvăluie identitatea acelui om căsătorit. Raportul în cauză a depășit informațiile necesare și a inclus, de asemenea, detalii privind căsătoria P.I. 16. Curtea de Apel a modificat decizia Curții Regionale de la Viena cu privire la declarația că P.I. a fost „noul om de partea A.K. și a refuzat să se poseze cu noua sa iubire”, deoarece această declarație a trebuit să fie văzută în contextul întregului transmis și nu separat. Prin urmare, aceasta a fost, de asemenea, o încălcare a sferei sale personale cele mai intime.
Această hotărâre a fost înaintat de avocatul societății reclamante la 4 mai 2009. 17. Societatea reclamantă nu a depus o cerere în temeiul articolului 363a din Codul de Procedințe Penale (Strafprozessordnung) Curtea Supremă (Oberster Gerichtshof). 18. Prin modificarea din 30 decembrie 1996 care a intrat în vigoare la 1 martie 1997 în titlul „Renovarea procedurilor penale” (Erneuerung des Strafverfahrens), a fost introdus art. 363a din Codul de Procedințe Penale (Strafprozeßordnung), care prevede următoarele: „1.
În cazul în care este stabilit într-o hotărâre a Curții Europene a Drepturilor Omului că a existat o încălcare a Convenției pentru protecția Drepturilor Omului și a Libertăților Fundamentale (Journal Oficial [Bundexesetzblatt] nr. 210/1958) sau a unuia dintre protocolele sale din cauza unei hotărâri [Entscheidung] sau a unei hotărâri [Verfügung] de o instanță penală, se desfășoară un proces de redresare în măsura în care nu poate fi exclus că încălcarea ar putea afecta decizia într-un mod prejudiciabil persoanei în cauză. Toate cererile de redresare sunt hotărâte de Curtea Supremă. Cei care sunt afectați de încălcarea determinată, precum și de Procurorul General, au dreptul să depună o cerere.
art. 282 § 1 din Codul de Procedințe Penale se aplică în mod analogic. Cererea trebuie depusă la Curtea Supremă. În cazul în care Procurorul General depune o cerere, persoanele afectate, în cazul în care cel afectat depune o cerere Oficiul General de Procuror, se aud. art. 35 § 2 din Codul de Procedințe Penale se aplică în mod analogic.” 19. La 1 august 2007, Curtea Supremă a hotărât cu privire la o cerere în temeiul articolului 363a de către o persoană condamnată într-un caz în care nu au fost depuse cereri la Curte înainte și nici o hotărâre a Curții nu a fost pronunțată (art. 13 Os 135/06m): „... În cazul în cauză nu există indicații că o decizie sau o ordonanță a unei instanțe penale care a avut un efect negativ asupra reclamantului a fost considerată încălcarea articolelor 8 și 14 din convenție de către Curtea Europeană a Drepturilor Omului în ceea ce privește reclamantul.
Cu toate acestea, acest lucru nu face cererea inadmisibilă. art. 13 din Convenția impune fiecărui stat contractant să furnizeze oricărei persoane, care demonstrează oarecare plauzibilitate că a existat o încălcare a drepturilor sale în temeiul Convenției și al Protocolelor sale, cu un remediu eficace, cu alte cuvinte, pentru a se asigura că există o instanță națională care examinează dacă a existat o încălcare a dreptului convenției. art. 363a § 1 din Codul de Procedință Penală nu trebuie interpretat ca permițând o reexaminare numai în cazurile în care o încălcare a drepturilor convenției a fost deja înființată într-o hotărâre împotriva Austria de către Curtea Europeană a Drepturilor Omului.
Curtea Supremă, ca cea mai înaltă instanță în Austria în materie penală stabilită de Constituția Federală, se consideră solicitată să îndeplinească obligațiile prevăzute în Convenția prin asigurarea respectării spiritului Convenției în domeniul dreptului penal și în cazurile în care nu s-a eliberat nicio hotărâre împotriva Austria de către Curte. Curtea Supremă a detectat anterior lacună în lege (planwidrige Lücke) în ceea ce privește protecția drepturilor omului și a folosit competențele sale pentru a le închide… O hotărâre a Curții care stabilește o încălcare a drepturilor în temeiul convenției este o condiție necesară și suficientă pentru reînnoirea procedurii penale în temeiul articolului 363a.
Dar, de asemenea, practicile juridice și jurisprudența Curții Europene a Drepturilor Omului în ceea ce privește procedurile penale s-au schimbat semnificativ de la intrarea în vigoare a acestei dispoziții. Prin urmare, există o lacună în lege care trebuie închisă. Acest lucru trebuie să se facă prin interpretarea legii relevante într-un fel, că o hotărâre a Curții nu mai constituie o condiție prealabilă pentru reînnoirea procedurii penale în temeiul articolului 363a. De fapt, acest lucru poate fi făcut de către Curtea Supremă însăși hotărând o încălcare a drepturilor și libertăților în temeiul Convenției, prin cerere în temeiul articolului 363a din Codul de Procedințe penale. De asemenea, jurisprudența anterioară a Curții Supreme nu contestă cu acest rezultat.
Această înțelegere largă a dispozițiilor privind reînnoirea procedurii penale a fost necesară nu numai din cauza recentelor evoluții ale drepturilor omului: Curtea Supremă nu a fost implicată în niciunul dintre cele șapte cazuri, în care Curtea a constatat o încălcare a dreptului la libertate de exprimare în temeiul articolului 10 din 2006, chiar dacă acest lucru ar fi putut fi posibil prin intermediul unui motiv de nulitate pentru conservarea legii (Nichtigkeitsbeschwerde zur Wahrung des Gesetzes) sau o reluare extraordinară în temeiul articolului 362 § 1 din Codul de Procedințe Criminale (ausserordentliche Wiederaufnahme des Strafverfahrens). Prin urmare, în toate aceste cazuri Curtea Supremă nu a avut posibilitatea să își îndeplinească funcția ca cea mai înaltă instanță în materie penală, astfel cum prevede art. 92 din Constituția Federală.
Prin urmare, această instanță nu a avut posibilitatea de a examina problema unei posibile încălcări a drepturilor omului. Pe de o parte, există proceduri în fața Curții Constituționale (Verfassungsgerichtshof) în care se poate ridica o afirmație de încălcare a drepturilor și libertăților în temeiul Convenției. Pe de altă parte, așa cum este în acest caz de relevanță, Curtea Supremă – ca cea mai înaltă instanță în materie penală – are obligația de a respecta nu numai respectarea drepturilor fundamentale garantate la nivelul dreptului obișnuit, ci și a drepturilor garantate la nivelul dreptului constituțional (art. 92 alineatul (1), art. 89 alineatul (2) din Constituția Federală).
Curtea Supremă are competența de a trata într-un mod eficace cu presupusele încălcări ale drepturilor omului comise de instanțe inferioare în cadrul unei proceduri de nulitate, cu o cerere de reînnoire a procedurii, cu o plângere privind drepturile fundamentale (Grundrechtsbeschwerde) și cu o procedură în temeiul articolului 91 (Fristetzungsantrag) din Legea Curților (Gerichtsorganizationsgesetz). Aceste remedii conferă Curții Supreme posibilitățile prevăzute de art. 1 din Convenție nu numai să urmeze jurisprudența Curții, ci și să ia, în sine, inițiativa de a influența dezvoltarea legii drepturilor omului pe cont propriu…
” 20. În aceeași hotărâre, Curtea Supremă a afirmat, de asemenea, că va aplica criteriile prevăzute la art. 35 din Convenție privind admisibilitatea unei cereri de reînnoire a procedurilor penale în temeiul articolului 363a, în special a termenului de șase luni, de asemenea, într-un caz care nu a fost examinat anterior de Curte și în care nu a fost eliberată nicio hotărâre a Curții. 21. De atunci, Curtea Supremă a hotărât în mai multe cazuri privind cererile depuse în temeiul articolului 363a din Codul de Procedințe Penale începând din 2008 (de exemplu, hotărârea din 26 iunie 2008, 15 Os 41/08f; din 26 iunie 2008, 15 Os 25/08b; din 23 iulie 2008, 13 Os 162/07h; din 21 august 2008, 15 Os 30/08p; din 15 ianuarie 2009, 12 Os 180/08z; din 14 octombrie 2009, 15 Os 171/08y; din 14 octombrie 2009, 12 Os 106/09m).
În toate aceste cazuri, Curtea Supremă a confirmat decizia sa de conducere din 1 august 2007 și a dezvoltat jurisprudența în ceea ce privește admisibilitatea cererilor în temeiul articolului 363a din Codul de Procedințe Penale. Printre acestea au fost cazurile referitoare la Legea media (de exemplu decizia din 14 octombrie 2009, 15 Os 171/08y). În cazurile în care Curtea Supremă a constatat o încălcare a drepturilor garantate în temeiul Convenției, a anulat hotărârile instanței de jos și a ordonat adoptarea unei noi decizii (de exemplu decizia din 15 ianuarie 2009, 12 Os 160/08h; din 14 ianuarie 2010, 13 Os 36/09g; din 17 septembrie 2013, 11 Os 73/13i). 22. Curtea Supremă a afirmat în jurisprudența sa că victimele infracțiunilor și procurorilor privați (Privatankläger), precum și procurorii publici, nu au dreptul la acest remediu (a se vedea, printre altele, hotărârile Curții Supreme din 26 iunie 2008, 15 Os 41/08f și din 17 august 2010, 11 Os 121/09t).
1. The applicant, ATV Privatfernseh-GmbH, is a broadcasting company established under Austrian Law with its seat in Vienna. It is represented before the Court by Mr G. Lansky, a lawyer practising in Vienna.
The Austrian Government (“the Government”) were represented by their Agent, Ambassador H. Tichy, Head of the International Law Department at the Federal Ministry for European and International Affairs.
The facts of the case, as submitted by the parties, may be summarised as follows.
On 19 November 2007 the applicant company aired a broadcast as part of a society programme that showed the then Federal Minister for Health, Families and Youth, A.K., and her partner, P.I., entering a restaurant in Mayerling. The report concerned mainly the Minister’s presence at a charity event – an exhibition of contemporary art in a gourmet restaurant and the sale of towels for the benefit of female sport cycling. The commentary referred to the Minister’s own forthcoming cookery book on roast pork and the chef’s creations for the evening.
The report started with the Minister arriving, with her new partner at her side. The introductory commentary stated that they were currently Austria’s most observed couple, but rarely appeared in public together. However, that evening the divorced Minister and her new partner, P.I., a senior manager with Austrian railways, came to H. restaurant in Mayerling together to “do good and eat well”.
Overlaying images of the couple entering the restaurant and A.K. greeting people, the voice-over continued, stating that A.K. looked fabulous and showed no trace of the difficulties she had successfully left behind her in 2007. On the other hand P.I., the new man at her side, was not entirely prepared for the media’s interest: P.I. was in his early thirties, division manager with a company of the Austrian railways and in the middle of divorce proceedings. Because of the pending court proceedings, P.I. did not want to pose officially next to his new love.
The images showed P.I. entering beside A.K., later stepping aside and stroking a puppy. A.K. also cuddled the puppy and expressed her love for animals in the direction of the camera.
On 19 December 2007 P.I. lodged an action under Section 7 of the Media Act (Mediengesetz) claiming that the commentary stating that “P.I. was the new man at A.K.’s side”, that “he was in the middle of divorce proceedings” and that “because of the pending proceedings he did not want to pose at his new love’s side” had violated his most intimate personal sphere.
On 26 March 2008 the Vienna Regional Court (Landesgericht) ruled that the statement that P.I. was “in the middle of divorce proceedings”, and that these proceedings were pending, infringed his most intimate personal sphere. The court ordered the applicant company to pay compensation in the amount of 500 Euros (EUR), to publish the operative part of the judgment and to bear the costs of the proceedings. However, it dismissed P.I.’s claim that the statement that he was “the new man at A.K.’s side” and refused to pose with “his new love” compromised his privacy.
The court found that the media had already reported on A.K.’s new relationship in summer 2007. The print media had also reported that P.I. was still married at the time and that divorce proceedings were pending. P.I. had, however, lodged proceedings under the Media Act against those publications in at least thirteen cases with the Vienna Regional Court alone. P.I. never gave interviews on his personal situation and did not pose for press photographs with A.K. P.I. had been seen in public with A.K. when they went out to dinner on several occasions, or attended several smaller parties and two weddings.
The court found the statement on the pending divorce proceedings to be compromising, since the end of a relationship was often considered a personal failure and resulted in adverse reactions from the public, ranging from pity to malice. Divorce proceedings were not public. Pending divorce proceedings had thus no public consequence; only the divorce itself publicly testified to the end of a marriage. While other media had reported on P.I.’s failed marriage before the airing of the broadcast, that had happened without his consent. Furthermore, he had objected to those reports by initiating court proceedings against them. Therefore, the applicant company could not argue that the facts broadcast had already been spread by other media.
As concerns the reference to the relationship between P.I. and A.K., the court found that, from their appearing together at the charity dinner, the media could assume that P.I. would consent to the reporting. That assumed consent did not include the statements on his pending divorce. The mere fact that A.K. was the Minister for Health, Families and Youth did not suffice to bring the private person P.I. into the public arena.
Both the applicant company and P.I. appealed against this judgment. On 15 April 2009 the Vienna Court of Appeal (Oberlandesgericht Wien) partly followed P.I.’s appeal and declared in addition that P.I. had also been hurt in his most intimate personal sphere by the statement that he was “the new man at A.K.’s side, but did not want to pose with his new love”. The applicant company was ordered to pay compensation in the amount of EUR 600 and to publish the operative part of the judgment. It was also ordered to bear the costs of the appeal proceedings.
The Court of Appeal referred to case-law according to which the “intimate personal sphere”, within the meaning of the Media Act, not only encompassed events and situations confined to home, but also a “private area within a public space” (“Privatöffentlichkeit”) meaning that private events in a public space were nevertheless not open for just anyone. When the applicant company thus complained that A.K. and P.I. had appeared in public before the charity dinner, the court referred to this concept of “private area within a public space”. The mere fact that the relationship between P.I. and A.K. had been witnessed in public before was not decisive for determining whether a specific media report was capable of compromising P.I., or not. The allegation of an extramarital affair must be considered to affect adversely the intimate sphere within the meaning of Section 7 of the Media Act, as must the statement on pending divorce proceedings, and in this context the information on a “new partner” and a “new love”. The Court of Appeal reiterated that the phrase “pending divorce proceedings” clearly has a different meaning from “finality of divorce”, since a couple could still decide to discontinue divorce proceedings. However, according to the jurisprudence of the civil courts, the intention to divorce was part of a person’s intimate sphere. In response to the applicant company’s argument that P.I. himself had demonstrated the end of his marriage in public by appearing with A.K., the Court of Appeal found that such appearances were not comparable to those of public figures within the context of their political work or state functions, but needed to be seen as belonging to that already-mentioned “private area within a public space”. Those appearances had not had any official character and did not allow the conclusion that P.I. had opened up his private life to the public arena. They could also not be interpreted as consent to exclusive media reporting – not only on the couple attending a charity dinner, but also on their conducting an extramarital affair, being partners and in love, while divorce proceedings in respect of P.I. were still pending.
The Court of Appeal also rejected the applicant company’s argument that reporting on P.I. as being the Minister’s new partner was inseparable from reporting on the Minister herself. It observed that the media were entitled to report on the Minister of Health, Families and Youth’s conduct, considering that she was appointed by the People’s Party which represented a conservative image on families, that her credibility was at stake and that this was a matter of public interest. However, this did not mean that the media also had the right to violate her partner’s private sphere. Indeed, P.I. himself was not a public figure. It would have been sufficient, to satisfy the public interest in the Minister’s conduct, to report that she maintained an apparently sexual relationship with a married man. However, it had not been necessary to reveal the identity of that married man. The report in question exceeded the necessary information and also included details on P.I.’s marriage.
The Court of Appeal altered the decision of the Vienna Regional Court concerning the statement that P.I. was the “new man at A.K.’s side and refused to pose with his new love” because this statement had to be seen in the context of the whole broadcast and not separately. Therefore, it was also an infringement of his most intimate personal sphere. That judgment was served on the applicant company’s counsel on 4 May 2009.
The applicant company did not file a request under Article 363a of the Code of Criminal Proceedings (Strafprozessordnung) to the Supreme Court (Oberster Gerichtshof).
By an amendment of 30 December 1996 which entered into force on 1 March 1997 under the heading “Renewal of criminal proceedings” (Erneuerung des Strafverfahrens), Article 363a of the Code of Criminal Proceedings (Strafprozeßordnung) was introduced, which provides as follows: “1. If it is established in a judgment of the European Court of Human Rights that there has been a violation of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (Official Gazette [Bundesgesetzblatt] no. 210/1958) or of one of its Protocols on account of a decision [Entscheidung] or order [Verfügung] of a criminal court, a retrial shall be held on application in so far as it cannot be ruled out that the violation might have affected the decision in a manner detrimental to the person concerned. 2. All applications for a retrial shall be decided by the Supreme Court. Those who are affected by the determined violation as well as the Procurator General’s Office are entitled to file an application. Article 282 § 1 of the Code of Criminal Proceedings shall be applicable analogously. The application is to be filed at the Supreme Court. If the Procurator General’s Office files an application, those who are affected, if the one affected files an application the Procurator General’s Office, shall be heard. Article 35 § 2 of the Code of Criminal Proceedings shall be applicable analogously.”
On 1 August 2007 the Supreme Court decided on an application under Article 363a by a convicted person in a case in which no application to the Court had been filed previously and no judgment of the Court had been delivered (file no. 13 Os 135/06m): “... In the present case there are no indications that a decision or order of a criminal court which had an adverse effect on the applicant had been found to be in violation of Articles 8 and 14 of the Convention by the European Court of Human Rights in respect of the applicant. However, this does not render the application inadmissible. Article 13 of the Convention required each Contracting State to provide any person, who shows with some plausibility that there has been a violation of his or her rights under the Convention and its Protocols, with an effective remedy, in other words, to ensure that there is a national instance examining whether there has been a violation of a Convention right. Article 363a § 1 of the Code of Criminal Proceedings must not be interpreted as permitting a retrial only in cases where a violation of Convention rights has already been established in a judgment against Austria by the European Court of Human Rights. The Supreme Court, as the highest instance in Austria in criminal matters established by the Federal Constitution, sees itself called upon to fulfil the obligations under the Convention by ensuring that in the field of criminal law the spirit of the Convention is respected also in cases in which no judgment was issued against Austria by the Court. The Supreme Court has previously detected lacunae in the law (planwidrige Lücke) as regards the protection of human rights and has used its powers to close them… A judgment by the Court which establishes a violation of the rights under the Convention is a necessary and sufficient precondition for a renewal of the criminal proceedings under Article 363a. But also the legal practice and case-law of the European Court of Human Rights concerning criminal proceedings have changed significantly since the entry into force of this provision. There is therefore a lacuna in law that has to be closed. This must be done by interpreting the relevant law in a way, that a judgment by the Court is no longer a precondition for the renewal of the criminal proceedings under Article 363a. In fact, this can be done by the Supreme Court itself deciding on a violation of the rights and freedoms under the Convention upon an application under Article 363a of the Code of Criminal Proceedings. Also the Supreme Court’s previous case-law does not conflict with this result. This extensive understanding of the provisions dealing with the renewal of criminal proceedings had been necessary not only because of the recent developments in human rights: The Supreme Court was not involved in any of the seven cases, in which the Court found a violation of the right to freedom of expression under Article 10 in 2006, even though this could have been possible by means of a plea of nullity for the preservation of the law (Nichtigkeitsbeschwerde zur Wahrung des Gesetzes) or an extraordinary reopening under Article 362 § 1 of the Code of Criminal Proceedings (ausserordentliche Wiederaufnahme des Strafverfahrens). Therefore, in all these cases the Supreme Court had not been given the opportunity to fulfil its function as the highest instance in criminal matters as foreseen by Article 92 of the Federal Constitution. Therefore, this court did not have the opportunity to examine the question of a possible violation of human rights. On the one side, there are proceedings before the Constitutional Court (Verfassungsgerichtshof) in which an allegation of a violation of the rights and freedoms under the Convention can be raised. On the other side, as it is in this case of relevance, the Supreme Court – as the highest instance in criminal matters – has the duty to observe the compliance not only with the fundamental rights guaranteed at the level of ordinary law but also with rights guaranteed at the level of constitutional law (Article 92 (1), Article 89 (2) of the Federal Constitution). The Supreme Court has the power to deal in an effective way with alleged violations of human rights committed by the lower courts in proceedings on a plea of nullity, a request for the renewal of proceedings, a fundamental rights complaint (Grundrechtsbeschwerde) and proceedings under Section 91 (Fristsetzungsantrag) of the Courts Act (Gerichtsorganisationsgesetz). These remedies give the Supreme Court the possibilities set out by Article 1 of the Convention not only to follow the Court’s caselaw but also to take, itself, the initiative for influencing the development of human rights law on its own… ”
In the same judgment, the Supreme Court further stated that it would apply the criteria set out in Article 35 of the Convention on the admissibility of an application also in respect of a request for renewal of criminal proceedings under Article 363a, in particular the six-month time-limit, also in a case which had not been previously examined by the Court and in which no judgment of the Court had been issued.
Since then, the Supreme Court has decided in several cases on requests lodged under Article 363a of the Code of Criminal Proceedings as from 2008 onwards (for example the decision of 26 June 2008, 15 Os 41/08f; of 26 June 2008, 15 Os 25/08b; of 23 July 2008, 13 Os 162/07h; of 21 August 2008, 15 Os 30/08p; of 15 January 2009, 12 Os 180/08z; of 14 October 2009, 15 Os 171/08y; of 14 October 2009, 12 Os 106/09m). In all of these cases the Supreme Court confirmed its leading decision of 1 August 2007 and developed further its case-law in regard to the admissibility of the applications under Article 363a of the Code of Criminal Proceedings. Among these were cases concerning the Media Act (for example the decision of 14 October 2009, 15 Os 171/08y). In cases where the Supreme Court found a violation of rights guaranteed under the Convention, it quashed the lower court’s decisions and ordered that a fresh decision be taken (for example the decision of 15 January 2009, 12 Os 160/08h; of 14 January 2010, 13 Os 36/09g; of 17 September 2013, 11 Os 73/13i).
The Supreme Court further stated in its case-law that victims of crimes and private prosecutors (Privatankläger), as well as public prosecutors, are not entitled to this remedy (see, inter alia, the Supreme Court’s decisions of 26 June 2008, 15 Os 41/08f and of 17 August 2010, 11 Os 121/09t).