Bevan și alții împotriva Cehiei

Traducere în română AI

Publicat la 9 decembrie 2024

SECȚIA A CINCEA

Cererea nr. o 27137/23 David BEVAN și alții împotriva Republicii Cehe introdusă la 23 iunie 2023 comunicată la 18 noiembrie 2024

OBIECTUL CAUZEI

Cererea privește refuzul instanțelor cehe de a recunoaște o decizie britanică prin care s-a pronunțat, la 17 iulie 2019, adopția plenară a celui de-al treilea reclamant, născut în 2018, în favoarea primului și a celui de-al doilea reclamant, care sunt, respectiv, cetățean ceh și cetățean britanic. Cererea de exequatur a fost respinsă pe motivul că dreptul ceh nu permitea adopția unui copil de către două persoane de același sex. La 28 februarie 2023, Curtea Constituțională a declarat inadmisibil recursul constituțional al reclamanților (nr. o IV. ÚS 2210/22). Invocând articolele 8 și 14 din Convenție, reclamanții susțin că refuzul instanțelor cehe de a acorda exequatur deciziei instanței britanice care a pronunțat adopția celui de-al treilea reclamant aduce atingere dreptului lor la respectarea vieții private și de familie și constituie o discriminare pe motivul orientării sexuale a primului și a celui de-al doilea reclamant.

ÎNTREBĂRI ADRESATE PĂRȚILOR

1. A existat o încălcare a dreptului reclamanților la respectarea vieții lor private și de familie, în sensul articolului 8 din Convenție, ca urmare a refuzului instanțelor cehe de a acorda exequatur deciziei britanice care a pronunțat adopția celui de-al treilea reclamant de către primii doi (a se vedea, mutatis mutandis , Wagner și J.M.W.L. c. Luxemburg , nr. o 76240/01, 28 iunie 2007)? 2. Întrucât li s-a respins cererea de exequatur, au fost reclamanții victime ale unei discriminări, în sensul articolului 14 din Convenție coroborat cu art. 8, pe motivul orientării sexuale a primului și a celui de-al doilea reclamant (a se vedea, mutatis mutandis , D.B. și alții c. Elveției , nr. os 58817/15 și 58252/15, 22 noiembrie 2022) ? ANEXĂ Nr. o Prenume NUME Anul nașterii Naționalitate Locul de reședință 1. David BEVAN 1979 ceh Widnes 2. Andrew BEVAN 1978 britanic Widnes 3. Daniel BEVAN 2018 britanic Widnes

Publié le 9 décembre 2024

CINQUIÈME SECTION

Requête n o 27137/23 David BEVAN et autres contre la République tchèque introduite le 23 juin 2023 communiquée le 18 novembre 2024

OBJET DE L’AFFAIRE

La requête concerne le refus des tribunaux tchèques de reconnaître une décision britannique par laquelle a été prononcée, le 17 juillet 2019, l’adoption plénière du troisième requérant, né en 2018, au profit des premier et deuxième requérants qui sont, respectivement, ressortissants tchèque et britannique. La demande d’exequatur a été rejetée au motif que le droit tchèque ne permettait pas l’adoption d’un enfant par deux personnes du même sexe. Le 28 février 2023, la Cour constitutionnelle a déclaré irrecevable le recours constitutionnel des requérants (n o IV. ÚS 2210/22). Invoquant les articles 8 et 14 de la Convention, les requérants soutiennent que le refus par les tribunaux tchèques d’accorder l’exequatur à la décision du tribunal britannique prononçant l’adoption du troisième requérant porte atteinte à leur droit au respect de la vie privée et familiale et constitue une discrimination en raison de l’orientation sexuelle du premier et du deuxième requérants.

QUESTIONS AUX PARTIES

1. Y-a-t-il eu violation du droit des requérants au respect de leur vie privée et familiale, au sens de l’article 8 de la Convention, en raison du refus des tribunaux tchèques d’accorder l’exequatur de la décision britannique prononçant l’adoption du troisième requérant par les deux premiers (voir, mutatis mutandis , Wagner et J.M.W.L. c. Luxembourg , n o 76240/01, 28 juin 2007)? 2. S’étant vu refuser leur demande d’exequatur, les requérants ont-ils été victimes d’une discrimination, au sens de l’article 14 de la Convention combiné à l’article 8, en raison de l’orientation sexuelle du premier et du deuxième requérants (voir, mutatis mutandis , D.B. et autres c. Suisse , n os 58817/15 et 58252/15, 22 novembre 2022) ? ANNEXE N o Prénom NOM Année de naissance Nationalité Lieu de résidence 1. David BEVAN 1979 tchèque Widnes 2. Andrew BEVAN 1978 britannique Widnes 3. Daniel BEVAN 2018 britannique Widnes