CASE OF DIMITROV AND RIBOV v. BULGARIA

Reclamanții s-au născut în 1974 și, respectiv, în 1979 și îndeplinesc condamnarea pe viață întreagă în închisoarea Burgas. Faptele cazului pot fi rezumate după cum urmează. În noiembrie 2001, ambii reclamanți au fost arestați pe baza suspiciunilor de crimă și au fost arestați în custodie. În septembrie 2002 au fost transferate la închisoarea Burgas. În decembrie 2004, tribunalul judecător, Curtea Regională Burgas, le-a considerat vinovate de crimă rezultată din activitatea teroristă și le-a condamnat la închisoare pe viață întreagă, fiind servite inițial sub „regimul special”. În aprilie 2006, instanța de apel, Curtea de Apel Burgas, a susținut pedeapsa care a fost în continuare susținută de Curtea Supremă de cassare într-o hotărâre finală din 16 ianuarie 2008. Reclamanții și-au îndeplinit condamnările în cadrul „regimului special” din închisoarea Burgas, în celulele individuale închise permanent de 1,5 până la 3 metri, sub o supraveghere sporită a securității. Amândoi solicitanți au fost autorizați să iasă din celule timp de una și două ore pe zi pentru a face exerciții deschise, pe care le-au petrecut în curtea închisorii. Părțile diferă în ceea ce privește condițiile materiale în care reclamanții au fost păstrați. 10. Potrivit reclamanților, lumina zilei în celule a fost redusă și un bec de lumină atașat la tavan a fost în 24 de ore pe zi. Există atât de puțin spațiu neîncărcat în celulă încât reclamanții sunt forțați să-și petreacă cea mai mare parte a zilei fie să mintă sau să stea pe paturi. Nu există toalete în celulele lor și, de la începutul anului 2008, autoritățile închisoare le-au permis să utilizeze instalațiile sanitare comune de trei ori pe zi. Restul timpului ei folosesc o găleată pentru a satisface nevoile lor fiziologice. Higiena este destul de săracă: sediul închisorii, inclusiv cantina și bucătăria, sunt infestate cu cocoale și șobolani. Alimentele sunt de calitate inadecvată și de cantitate insuficientă. Serviciul medical din închisoare nu are chiar și cele mai elementare provizii medicale. Dl Dimitrov a prins psoriasis în închisoare și din cauza absenței unui tratament adecvat, starea sa s-a deteriorat în artrite psoriatică. 11. Potrivit Guvernului, celulele reclamanților sunt echipate cu toalete și lumina este suficientă pentru a citi și a scrie. În plus, sediile închisorii sunt curățate în fiecare zi și o curățare aprofundată este efectuată săptămânal de către o persoană special desemnată. Autoritățile utilizează serviciile unei societăți externe care curăță și dezinfectează periodic toate zonele de închisoare. Directorul închisorii supraveghează calitatea și cantitatea hranei oferite deținuților care primesc vasele de carne de șase ori pe săptămână și un vas vegetarian o dată pe săptămână. Deținuții au acces la baie cu apă caldă de șase ori pe zi. Uneori petrec până la două ore pe zi în deschis. Ele pot vizita biblioteca de la închisoare, capela de la închisoare, precum și să participe la – neespecificate – activități de grup. Dl Ribov a avut tendința de a participa cu fericire la ele, în timp ce dl Dimitrov a refuzat să facă acest lucru fără a da nici un motiv pentru acest lucru.