Yemelin împotriva Rusiei

Decizia nr. 56685/11 Sergey Yuryevich YEMELIN împotriva Rusiei Curtea Europeană a Drepturilor Omului (A treia secțiune), care a stat la 3 decembrie 2015 în calitate de comitet compus din: Helena Jäderblom, Președintele Dmitry Dedov, Branko Lubarda, judecători și Karen Reid, grefierul secțiunii, având în vedere cererea depusă la 23 august 2011, având în vedere deliberat, hotărește după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDIMENTUL Dl Sergey Yurievich Yemelin este un național rus, care s-a născut în 1963 și este reținut în Tver, regiunea Tver. El a fost reprezentat în fața Curții de către dl Oreshonkov, avocat care practică la Moscova. Guvernul rus (“ Guvernul”) a fost reprezentat de dl G. Matyushkin, reprezentant al Federației Ruse la Curtea Europeană a Drepturilor Omului.

Reclamantul s-a plâns în temeiul articolului 5 § 3 din Convenție cu privire la durata detenției preliminare. Faptele cazului, astfel cum au fost prezentate de părți, pot fi rezumate după cum urmează. La 22 iunie 2010, reclamantul a fost arestat pe suspectul de corupție. La 24 iunie 2010, Curtea de district Savelovskiy din Moscova a retras reclamantul în detenție anterioară. El a rămas în custodie în așteptarea anchetei și procesului. La 17 martie 2011, Curtea de oraș din Moscova a constatat că reclamantul a fost vinovat și l-a condamnat la șapte ani și șase luni de închisoare și dezqualificare. La 2 noiembrie 2011, Curtea Supremă a Rusiei a anulat condamnarea și a remis această chestiune pentru o nouă examinare.

La 30 ianuarie 2012, Curtea Orașului Moscova a emis o nouă condamnare. Se pare că Curtea Supremă a Rusiei a susținut condamnarea reclamantului în apel care a redus condamnarea la trei ani de închisoare. La 2 iulie 2015 Curtea a comunicat cazul guvernului rus. La 26 august 2015, reprezentantul reclamantului, fără a indica motive, a informat Curtea că reclamantul a vrut să retragă cererea. Având în vedere cele de mai sus și în absența unor circumstanțe speciale referitoare la respectarea drepturilor garantate de Convenția sau de protocolele sale, Curtea, în conformitate cu art. 37 § 1 litera (a) din Convenție, consideră că nu mai este justificat continuarea examinării cererii. În consecință, cazul ar trebui să fie eliminat din lista.

Din aceste motive, Curtea, în unanimitate, decide să scoată cererea din lista de cazuri. A făcut în limba engleză și a notificat în scris la 7 ianuarie 2016. Karen Reid Helena Jäderblom Președintele grefierului

THIRD SECTION

DECISION Application no. 56685/11 Sergey Yuryevich YEMELIN against Russia The European Court of Human Rights (Third Section), sitting on 3 December 2015 as a Committee composed of: Helena Jäderblom, President , Dmitry Dedov, Branko Lubarda, judges , and Karen Reid, Section Registrar, Having regard to the above application lodged on 23 August 2011, Having deliberated, decides as follows:

FACTS AND PROCEDURE

The applicant, Mr Sergey Yuryevich Yemelin, is a Russian national, who was born in 1963 and is detained in Tver, Tver Region. He was represented before the Court by Mr Oreshonkov, lawyer practising in Moscow. The Russian Government (“the Government”) were represented by Mr G. Matyushkin, Representative of the Russian Federation at the European Court of Human Rights. The applicant complained under Article 5 § 3 of the Convention about the length of pre-trial detention. The facts of the case, as submitted by the parties, may be summarised as follows. On 22 June 2010 the applicant was arrested on suspicion of corruption. On 24 June 2010 the Savelovskiy District Court of Moscow remanded the applicant in pre-trial detention.

He remained in custody pending investigation and trial. On 17 March 2011 the Moscow City Court found the applicant guilty as charged and sentenced him to seven years and six months of imprisonment and disqualification. On 2 November 2011 the Supreme Court of Russia quashed the conviction and remitted the matter for fresh examination. On 30 January 2012 the Moscow City Court issued a new conviction. It appears that the Supreme Court of Russia upheld the applicant’s conviction on appeal reducing his sentence to three years’ imprisonment. On 2 July 2015 the Court communicated the case to the Russian Government. On 26 August 2015 the applicant’s representative, without indicating any reasons, informed the Court that the applicant wanted to withdraw the application.

THE LAW In the light of the foregoing, and in the absence of any special circumstances regarding respect for the rights guaranteed by the Convention or its Protocols, the Court, in accordance with Article 37 § 1 (a) of the Convention, considers that it is no longer justified to continue the examination of the application. Accordingly, the case should be struck out of the list. For these reasons, the Court, unanimously, Decides to strike the application out of its list of cases. Done in English and notified in writing on 7 January 2016. Karen Reid Helena Jäderblom Registrar President