CtEDO 15.12.2015 Auto

MINTER v. THE UNITED KINGDOM

RESPONDENT
GBR
HOTĂRÂRE
15.12.2015
Pe scurt
Instanță
CtEDO
Concluzie
Communicated
RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2015
DESCARCĂ: PDF · DOCX
Citează această cauză
MINTER v. THE UNITED KINGDOM (CtEDO, 2015)
HUDOC · oficial

Comunicat la 15 decembrie 2015 PRIMEA SECȚIUNE Cerere nr. 62964/14 Martyn MINTER împotriva Regatului Unit depusă la 12 septembrie 2014 DECLARAREA FACTELOR Reclamantul, dl Martyn Minter, este un național britanic, născut în 1957. El este reprezentat în fața Curții de către dl M. Vincent, un avocat care practică în Hampshire cu MWA Sollicitors, asistat de dl Southey QC și dl P. Rule, avocat. Circumstanțele cazului Faptele cazului, astfel cum au fost prezentate de solicitant, pot fi rezumate după cum urmează: (a) Cerințele de notificare pentru cei condamnați pentru infracțiuni sexuale În Anglia și Galeză, persoanele condamnate pentru anumite infracțiuni sexuale sunt obligate să notifice poliției diferite detalii personale. Aceasta include adresa actuală a persoanei, orice schimbare de adresă și orice altă adresă la care intenționează să rămână timp de șapte zile sau mai mult. Acestea trebuie să furnizeze numerele lor de asigurare naționale poliției și trebuie să permită poliției să își ia fotografii și amprentele. Acestea trebuie să comunice în prealabil poliției oricărei călătorii străine. Aceste cerințe de notificare au fost pronunțate prima dată în Legea privind infracțiunile sexuale de 1997 și au fost reacțiuneate ulterior, cu modificări minore, în articolele 80–92 din Legea privind infracțiunile sexuale de 2003 (a se vedea legislația și practicile interne relevante la punctele 25–30 de mai jos). Perioada de notificare variază în funcție de termenul de încarcerare impus infractorului. De exemplu, pentru o persoană condamnată la o perioadă de închisoare de 30 de luni sau mai mult, perioada de notificare este nedefinită. Pentru o persoană condamnată la o perioadă de închisoare de între șase și treizeci de luni, perioada de notificare este de 10 ani de la data condamnării sale. (b) „pensiuni extinse” Atunci când o persoană este condamnată la un termen de închisoare, practica normală este ca persoana să fie eliberată “în licență” după ce a îndeplinit jumătate din condamnare. Autorul poate fi reamintit la închisoare dacă încalcă condițiile licenței. În mod normal, licența durează pentru restul condamnării. Cu toate acestea, în ceea ce privește anumite infracțiuni sexuale sau violente, instanța de condamnare poate adopta o „pensiunea extinsă”. În acest caz, infractorul este condamnat la un termen de închisoare, care se numește „termenul de custodie”. În mod normal, prizonierul servește jumătate din această condamnare în închisoare și este eliberat apoi. Cu toate acestea, diferența crucială a unei sentințe prelungite este că, atunci când este adoptată, perioada de licență nu este stabilită automat ca fiind restul condamnării. În schimb, atunci când o instanță impune o sentință prelungită, aceasta poate stabili o perioadă de licență mai lungă. Această perioadă de licență mai lungă poate fi atât de lungă cât judecătorul consideră necesară pentru a proteja membrii publicului de prejudicii grave. Această perioadă mai lungă de licență este cunoscută sub numele de „perioada de prelungire” a propoziției prelungite. Astfel, o propoziție extinsă are două părți: termenul de custodie și perioada de prelungire. Cerințele de condamnare și de notificare ale reclamantului La 16 august 2006, reclamantul a declarat vinovată pentru șase infracțiuni de a lua fotografii indecente ale unui copil, cinci infracțiuni de voyeurism și una de agresiuni indecente. La 17 noiembrie 2006, reclamantul a fost condamnat în ceea ce privește cele mai grave infracțiuni la o sentință extinsă, cu un termen de opt luni de custodie și o perioadă de prelungire de treizeci și șase luni. Se impune o condamnare mai mică pentru celelalte infracțiuni. Judecătorul de condamnare a dat credite reclamantului pentru motivele sale vinovate timpurie, absența sa anterioară a condamnărilor penale, remorsurile sale autentice și dezgustarea sa față de propriul comportament. La 17 august 2007, reclamantul a fost eliberat cu un anunț de închisoare la care a fost reținut, HMP Lincoln, declarând că va fi supus obligațiilor de notificare pentru o perioadă de zece ani. După aceea, comisarul-șef al Hampshire a ajuns la decizia, comunicat oficial prin scrisoarea din 22 septembrie 2010, că reclamantul va fi supus nedefinit cerințele de notificare. Agentul-șef a raționat că sentința extinsă a fost una din cincizeci și cincizeci de persoane. 4 luni (perioada de custodie de opt luni plus perioada de prelungire de treizeci și șase luni), ceea ce înseamnă că, în scopul calculului perioadei de notificare, perioada de închisoare a fost de peste treizeci de luni. Procedura de reexaminare judiciară 10. Reclamantul nu este de acord cu interpretarea șefului de consiliere a dispozițiilor legale relevante. El a considerat că, atunci când calculul termenului de închisoare, numai termenul de custodie ar trebui numărat și, având în vedere că acest lucru a fost mai mic de treizeci de luni, el a intrat în categoria infractorilor pentru care perioada de notificare a fost de doar zece ani. În consecință, în decembrie 2010, el a solicitat revizuirea judiciară a deciziei șefului de gardă. 11. În cursul procedurii respective, reclamantul a susținut, de asemenea, că interpretarea principală a legislației relevante a fost o ingerință disproporționată cu dreptul său la respectarea vieții sale private în temeiul articolului 8. El a susținut că aceaceasta este contrară articolului 14 luat coroborat cu art. 8 din convenție. Acest lucru se datorează faptului că, după condamnare, regimul de condamnare a fost schimbat astfel încât cineva în poziția sa care a fost condamnat în temeiul noului regim de condamnare nu va primi condamnare prelungită (pentru cei condamnați după 14 iulie 2008 nu s-a disponibil deloc o condamnare prelungită, cu excepția cazului în care infractorul fie a avut o condamnare anterioară pentru o infracțiune gravă, fie termenul de închisoare a fost de cel puțin patru ani de închisoare: a se vedea dreptul intern și practicile interne relevante la punctele 21–24 de mai jos). 12. Considerând hotărârea acestei Curte în Clift v. Regatul Unit , nr. 7205/07, 13 iulie 2010, reclamantul a susținut că diferența de tratament între prizonieri a fost o diferență de tratament bazată pe „alt statut” în sensul articolului 14. literele (a) Hotărârea Curții Divizoare 13. Prin hotărârea din 28 iunie 2011, Curtea Divizională (Richards LJ, Eady și Treacy JJ) a respins cererea reclamantului: [2011] EWHC 1610 (Admin). Acesta a constatat că interpretarea șefului de poliție a dispozițiilor legale relevante a fost corectă. 14. În ceea ce privește art. 8, cadrul juridic a fost suficient de clar în ceea ce privește îndeplinirea testului „în conformitate cu legea”. Obiectivul perioadei de prelungire a fost de a gestiona și a reduce riscul reprezentat de un infractor și, prin urmare, a fost proporțional pentru perioada de prelungire care urmează să fie inclusă în orice calcul al perioadei de notificare. Legislația a avut dreptul de a fixa pragul pentru notificarea nedefinită la treizeci de luni. Acest lucru a determinat un echilibru echitabil în sensul articolului 8. 15. În ceea ce privește art. 14 luat în conjuncție cu art. 8, Curtea divizională a susținut că aceaceasta a fost obligată de hotărârea Casei Lordilor în R (Clift)/Secretarul de Stat pentru Departamentul de Acasă [2007] 484, care a decis că un tratament al deținuților bazat pe diferențele de lungime a condamnării nu constituie un tratament diferențial pe motivul „altei statute”. Curtea divizională s-a considerat încă obligată de hotărârea casei lordilor, chiar dacă, în Clift v. Regatul Unit , Curtea a ajuns ulterior la concluzia opusă, susținând în schimb că diferența de tratament se plângea a fost pe baza „alte statute”. (b) Hotărârea Curții de Apel 16. Reclamantul a apelat la Curtea de Apel, care a respins în unanimitate recursul la 1 mai 2013: [2013] EWCA Civ 697. Legile Lordului Justiție (cu care Lordul Justiție Moore-Bick și Lordul Justiție Beatson au convenit) au susținut concluzia Curții Divizoare că interpretarea consiliului șef a dispozițiilor legale relevante a fost corectă. 17. În ceea ce privește art. 8, Legile LJ au constatat că, având în vedere cerințele de notificare și condamnările prelungite, nu a existat nimic „arbitrar” sau disproporționat în cerințele de notificare nedefinită în cazul reclamantului. În plus, ar fi posibil ca reclamantul să solicite revizuirea perioadei de notificare nedefinită (a se vedea legislația și practicile interne relevante la punctul 30 de mai jos). 18. În ceea ce privește art. 14 luat coroborat cu art. 8, Legile LJ au observat că tot ce s-a întâmplat a fost faptul că Parlamentul și-a modificat punctul de vedere în ceea ce privește pragul pentru cerințele de notificare nedefinită, ceea ce nu generează retrospectiv un argument bun la art. 14. LJ a considerat că Curtea de Apel, ca și Curtea Divizională, a fost obligată de hotărârea Casei de Lords din R (Clift)/Secretarul de Stat pentru Departamentul de Acasă (c) Curtea Supremă 19. La 16 iunie 2014, Curtea Supremă a refuzat permisiunea reclamantului de a face apel. Legea internă și practicile Extinderea propozițiilor (a) Sistemul legislativ care a aplicat reclamantului 20. În 2006, în momentul condamnării reclamantului, condamnările prelungite au fost reglementate de art. 85 din Legea 2000 privind competențele judecătorilor penali („Legea 2000”), care prevede, după caz, 85 infracțiuni sexuale sau violente: prelungirea anumitor condamnații penale în scopuri de licență. (1) Prezentul articol se aplică atunci când o instanță – (a) propune să se impună o condamnare în custodie pentru o infracțiune sexuală sau violentă comisă la sau după 30 septembrie 1998; și (b) consideră că perioada (dacă există) pentru care infractorul ar fi, în afară de această secțiune, supus unei licențe nu ar fi adecvată pentru a preveni comisia de către el de alte infracțiuni și de asigurarea redresării sale. (2) Sub rezerva subsecțiunilor (3)- (5) de mai jos, instanța poate transmite infractorului o sentință extinsă, adică, o condamnare de custodie a căror termen este egal cu totalul (a) termenul condamnării pe care instanța le-ar fi impus dacă ar fi adoptat o condamnare de custodie altfel decât în temeiul prezentei secțiuni („termenul condamnării”); și (b) o nouă perioadă („perioada de prelungire”) pentru care infractorul trebuie să fie supus unei licențe și care este atât de lungime pe care instanța consideră necesară în scopul menționat la subsecțiunea (1) de mai sus. (4) Perioada de prelungire nu depășește – a) zece ani în cazul infracțiunii sexuale; și (b) cinci ani în cazul infracțiunilor violente. (5) Termenul unei condamnații prelungite în ceea ce privește o infracțiune nu depășește termenul maxim permis pentru această infracțiune.” (b) Schema legislativă în vigoare pentru infracțiunile comise după 4 aprilie 2005, au fost pronunțate noi dispoziții care reglementează condamnările prelungite în Legea privind justiția penală din 2003 („Legea din 2003”). Înainte de a putea fi impusă o sentință extinsă în temeiul noilor dispoziții, instanța trebuie să constate că există un risc semnificativ pentru membrii publicului de prejudicii grave provocate de comisionul infractorului de alte infracțiuni specificate. Această nouă cerință a fost inițial prevăzută în secțiunea 227. Este acum conținută în art. 226A din Legea din 2003. Începând cu 14 iulie 2008, au fost adăugate alte cerințe pentru impunerea unei condamnare îndelungată la data de 14 iulie 2008. Aceste cerințe suplimentare constă în faptul că infractorul trebuie: (i) să aibă o condamnare anterioară pentru o infracțiune gravă (calificată în anexa 15A la Legea 2003); sau (ii) să comite o infracțiune sau infracțiuni care merită un termen de patru ani de custodie. La prima promulgare, aceste cerințe suplimentare au fost incluse în art. 227(2A) și (2B) din Act. Pentru cei condamnați după 3 decembrie 2012, toate cerințele de mai sus (adică cele prevăzute la alin. 22 și 23) sunt acum incluse în art. 226A din Act. Perioada de notificare pentru infractorii sexuali Cerințele de notificare pentru cei condamnați pentru anumite infracțiuni sexuale sunt acum conținute în Legea privind infracțiunile sexuale din 2003. art. 82 stabilește perioade diferite de notificare. Pentru o persoană condamnată la o perioadă de închisoare de mai mult de șase luni, dar mai puțin de treizeci de luni, perioada de notificare este de zece ani. Pentru o persoană condamnată la 30 de luni de închisoare sau mai mult, perioada de notificare este nedefinită (sau, de exemplu, pe tot parcursul vieții). 26. O persoană care face obiectul cerințelor de notificare este obligată să furnizeze poliției informațiile sale biografice (denumirea sau denumirile sale), data nașterii, numărul de asigurare națională, adresa sa de acasă și orice altă adresă la care rezidă sau se află în mod regulat), precum și orice modificare a informațiilor respective (secțiunea 83(5) și 84). Secțiunea 85 prevede notificarea periodică a informațiilor menționate la secțiunea 83 alineatul (5). 27. Secțiunea 86 necesită notificarea oricăror aranjamente de călătorie în afara Regatului Unit, inclusiv a datei la care va pleca infractorul, țara (sau prima țară) la care va călători și punctul său de sosire în țara respectivă, precum și orice alte informații pe care o deține infractorul cu privire la plecarea sau întoarcerea sa în Regatul Unit sau în mișcările sale în afara Regatului Unit. 28. Secțiunea 87 alineatul (4) prevede că, în cazul în care este dată o notificare, infractorul relevant trebuie să permită ofițerului de poliție sau persoana autorizată să-și ia amprentele și/sau să fotografieze orice parte a acestuia. 29. La art. 91 alineatul (1), este o infracțiune să nu fie respectată, fără scuză rezonabilă, aceste cerințe. În prezent, legea prevede revizuirea cerințelor de notificare nedefinită. În ceea ce privește Anglia și Țara Galilor, dispozițiile de revizuire sunt prevăzute în secțiunea 91A-F. În cadrul reexaminării, un infractor cu vârsta peste 18 ani poate, după 15 ani, să se aplice șefului poliției pentru zona în care locuiește, pentru a determina că el nu mai ar trebui să facă obiectul cerințelor de notificare nedefinită (secțiunea 91B). Delictul trebuie să satisfacă șefului de poliție relevant că notificarea nedefinită nu este necesară pentru protejarea publicului sau a oricărui membru particular al publicului împotriva prejudiciilor sexuale (secțiunea 91C 2). Există dreptul de recurs la instanța magistratului local împotriva oricărei decizii negative de către șeful de poliție (secțiunea 91E). COMPLAINTE În susținerea reclamantului că perioada sa de notificare nedefinită este contrară articolului 8 din Convenție fie singur sau luată în conjuncție cu art. 14 din Convenție. În ceea ce privește art. 14, se bazează pe Clift c. Regatul Unit , nr. 7205/07, 13 iulie 2010, el susține că, dacă este condamnat astăzi, el nu va primi o sentință extinsă și, prin urmare, nu va fi supusă perioadei de notificare nedeterminată. El susține că acest lucru reprezintă o diferență nejustificată în ceea ce privește tratamentul bazat pe „altul statut”, astfel cum se menționează la art. 14. Perioada de notificare nedefinită la care reclamantul este supusă constituie o ingerință în dreptul său la respectarea vieții sale private în sensul articolului 8 § 1 din Convenție? Dacă este așa, această interferență „în conformitate cu legea” și „necesar într-o societate democratică” în sensul articolului 8 § 2? A existat o încălcare a articolului 14 din Convenție luată coroborat cu art. 8?

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
Sursă