CASE OF BOROMENSKYY AND OTHERS v. UKRAINE - [Ukrainian Translation] by the Ministry of Justice of Ukraine
- Instanță
- CtEDO
- Concluzie
- Violation of Article 3 - Prohibition of torture (Article 3 - Degrading treatment) (Substantive aspect);Violation of Article 13 - Right to an effective remedy (Article 13 - Effective remedy)
CASE OF BOROMENSKYY AND OTHERS v. UKRAINE - [Ukrainian Translation] by the Ministry of Justice of Ukraine (CtEDO, 2024)
CASE OF BOROMENSKYY AND OTHERS v. UKRAINE) (declaratia nr. 25427/23 si 13 alte cereri) SUZEA STRASBOURG 28 noiembrie 2024 Această hotarare este definitivă, dar poate fi supusă unei ștergeri redacționale. În cazul BOROMENSKY și alți ucraineni împotriva Curții Europene a Drepturilor Omului (CASE OF BOROMENSKY AND OTHERS v. UKRAINE) (declaratia nr. 25427/23 și 13 alte cereri) (declaratia nr. 7 din 2024) a fost depusă de către Comitetul de judecată al Ucrainei, la care au fost depuse cereri: SURVECUTORUL SURVECUTORULUI SURVECUTORUI SURVECUTORUI SURVECUTORUI SURVECUTORUI SURVECUTORUI SURVECUTORUI SURVECUTORUI SURVECUTORUI SURVECUTORUI SURVECUTORUI SURVECUTORUI SURVECUTORUI SURVECUTORUI SURVECUTORUI SURVECUTORUI SURVECUTORUI SURVECUTORVECUTORUI SURVECUTORUI SURVECUTORUI SURVECUTORVECUTORUI SURVECUTORVECUTORUI SURVECUTORVECUTORUI SURVECUTORVECUTORUI SURVECUTORVECUTORUI SURVECUTORVECUTORVECUTORUI SURVECUTORVECUTORVECUTORUI SURVECUTORVECUTORUI SURVECUTORVECUTORVECUTORUI SURVECUTORVECUTORVECUTORUI SURVECUTORVECUTORVECUTORUI SURVECUTORVECUTORUI SURVECUTORVECUTORVECUTORUI SURVECUTORVECUTORVECUTORVECUI SURVEC
Curtea face trimitere la principiile stabilite în practica sa cu privire la condițiile de detenție necorespunzătoare (vezi, de exemplu, hotărârea în cazul Muršić împotriva Croației (Muršić v. Croatia) [GC], cererea nr. 7334/13, punctele 96 101, ECHR 2016). Curtea amintește, în special, că în stabilirea existenței unor condiții de detenție care să afecteze demnitatea persoanelor în sensul articolului 3 din Convenție, o lipsă gravă de spațiu în camerele de detenție este considerată un factor foarte influent și poate constitui încălcarea în sine și în ansamblul altor argumente ale acesteia.Curtea a adoptat o hotărâre în cauza Muršić împotriva Ucrainei (Muršić v. Ucraina), în punctul 7 de la Hotărârea Curții nr. 1408/258, din data de 28 ianuarie 2006 (March 30, 2012) și în cazul Rusiei (Muršić v. Ucraina, 28/07/2012), în care Curtea a stabilit că nu există nicio problemă de încălcare a dreptului de autor sau a altor argumente similare cu privire la aceste argumente și căile ale celorlalte.
În cazul în care autoritățile nu au prezentat dovezi inițiale care să indice planurile de plasare a camerelor și numărul deținuților în mod efectiv în perioadele specifice de detenție a reclamantelor (a se vedea hotărârea menționată în Ananiev și alții împotriva Rusiei, punctul 123, și, de exemplu, hotărârea în Sparysh și Kutsmand împotriva Ucrainei, comitetul, declarațiile nr. 49709/18 și nr. 49870/18, din 12 septembrie 2024).Revizuind practica sa pe această temă, Curtea consideră că în acest caz, condițiile de detenție a reclamantelor în timpul perioadelor specifice de detenție a reclamantelor (a se vedea hotărârea menționată în Ananiev și alții împotriva Rusiei, punctul 123) au fost, de asemenea, inadecvate.Curtea consideră că reclamantul nu are competență în contextul articolului 11 din Convenția ONU, iar în acest context, Curtea consideră că nu are competență să examineze toate materialele sau garanțiile de drept sau de protecție, precum și alte chestiuni sau reclamații, precum cele prevăzute la art. 13 din Convenție, art. 13 din Convenție, art. 13 din Convenție, art. 13 din Convenție, art. 13 din Convenție, art. 13 din Convenție, art. 13 din Convenție, art. 13 din Convenție, art. 13 din Convenție, art. 13 din Convenție, art. 13 din Convenție, art. 13 din Convenție, art. 13 din Convenție, art. 13 din Convenție, art. 13 din Convenție, art. 13 din Convenție, art. 13 din Convenție, art. 13 din Convenție, și alte aspecte ale Convenție.
C. în special, hotărârea menționată în cauza Cukachov împotriva Ucrainei (Sukachov împotriva Ucrainei), punctele 165 și 167) Curtea consideră că este adecvat să se acorde sumele indicate în tabelul din anexa. Pentru a se pronunța în unanimitate Curtea decide să unifice plângerile; declară admisibilă plângerea pentru condiții de detenție inadecvate în perioadele menționate în tabelul din anexa și absența în legislația națională a unui mijloc eficient de apărare juridică, iar restul plângerilor în cereri sunt considerate inadmisibile; stabilește dacă plângerile indică încălcarea articolelor 3 și 13 din Convenție în legătură cu o plată neadecvată a condițiilor de detenție menționate în tabelul din anexa 2024 și dacă o plată în conformitate cu această tabelă trebuie să fie efectuată în cadrul unei perioade suplimentare de trei luni în conformitate cu dispozițiile din Legea națională privind protecția monetară a statului membru respectiv. (Viațiunea Națională a Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Marii Mari
Condiții de detenție inadecvate și lipsa în legislația națională a unui mijloc eficient de apărare juridică) nr. nr. declarație Data depunerii C.I.P. reclamantului Anul nașterii C.I.P. reprezentantului și locația instituției Data începerii și încheierii pedepsei Durata de detenție Ploia (m2) pe fiecare deținut Sumă atribuită fiecărui reclamant ca despăgubire pentru prejudicii materiale și morale (în euro) [1] 25427/23 04.06.2023 Leonid Sergheievici BOROMENSCKI 1981 Pescuitorul Serghei Mikolajevici m. Dnipro Înlocuitorul instalației de executare a sentinței Criminalizarea 15.08.2018 29.08.2023 ani și 15 zile Pentru consumul alimentar al produselor alimentare care se utilizează Criminalizarea Criminalizarea care se utilizează Criminalizarea alimentelor care se utilizează Criminalizarea alimentelor care se utilizează Criminalizarea alimentelor care se utilizează Criminalizarea alimentelor care se utilizează Criminalizarea alimentelor care durează în mod constant mai mult de 3 luni 08.09.2023 119.2 zile Criminalizarea cu temperaturi scăzute sau scăzute sau cu temperaturi scăzute sau cu temperaturi scăzute sau cu temperaturi scăzute sau cu temperaturi scăzute sau cu temperaturi scăzute sau cu temperaturi scăzute sau cu temperaturi scăzute sau cu temperaturi scăzute sau cu temperaturi scăzute sau cu temperaturi scăzute sau cu temperaturi scăzute sau cu temperaturi scăzute sau cu temperaturi scăzute sau cu temperaturi scăzute sau cu temperaturi scăzute sau cu temperaturi scăzute sau cu temperaturi scăzute sau cu temperaturi scăzute sau cu temperaturi scăzute sau cu temperaturi scăzute sau cu temperaturi scăzute sau cu temperaturi scăzute sau cu temperaturi scăzute sau cu temperaturi scăzute sau cu temperaturi scăzute sau cu temperaturi scăzute sau cu temperaturi scăzute sau cu temperaturi scăzute sau cu temperaturi scăzute sau cu temperaturi scăzute sau cu temperaturi scăzute sau cu temperaturi scăzute sau cu temperaturi scăzute sau cu temperaturi
7 500 28767/23 06.07.2023 MICHOLIA MIHAILOVIC KIRSANOV 1975 Instalația de executare a pedepsei de la Zamkovă nr. 58 din 16.02.2023 Durează Mai mult de 1 an, 6 luni și 22 zile 3.8 m2 Presiune , lipsa aerului curat , ardere pasivă , temperatură nepotrivită, cameră plină de paraziți/gâim, mucegai sau murdărie în cameră, lipsa sau restricții de acces la apă caldă, lipsa de intimitate în timpul folosirii toaletelor, lipsa sau necalița de igienă Produse sanitare, lipsa de toaletă, lipsa sau lipsa de pace care durează trei luni de execuție permanentă 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
3,75 m2 7 500 28864/23 06.07.2023 Olexandr Vitaliovici BUYAVEC 1989 Instalația de executare a pedepsei No58 din 14.03.2022 Durată Mai mult de 2 ani, 5 luni și 24 de zile 3,7 m2 5 800 32055/23 06.08.2023 Viktor Mihailovici CEPIJKO 1979 Instalația de executare a pedepsei No58 din 08.11.2022 Durată Mai mult de 1 an, 9 luni și 30 de zile 3,9 m2 4 600 32080/23 07.08.2023 Olexandr Vitaliovici KORNIJKO 1977 Instalația de executare a pedepsei No58 din 09.08.2022 Durată Mai mult de 2 ani, 5 luni și 24 de zile 3,7 m2 5 800 32055/23 06.08.2023 Viktor Mihailovici CEPIJKO 1979 Instalația de executare a pedepsei No58 din 08.11.2022 Durată Mai mult de 1 an, 9 luni și 30 de zile 3,7 m2 5 800 3202023/23 06.08.2023 Durată Instalația de executare a pedepsei Olexandrovici Olexandrovici Olexandrovici 03.652 2004/ 05.04.203/03 05.04.203 07.203 07.203 07.203 07.203 07.203 07.203 07.203 07.203 Olexandrovici Olexandrovici Olexandrovici Olexandrovici Olexanova 03.202 03.202 10.202 10.202 10.202 10.202 10.202 10.202 10.202 10.202 10.202 10.202 8.202 8.2028.202 Olexandrovici Olexandrovici Olexandrovici Olexan Olexandrovici Olexandrovici Olexan Olexandrovici Olexandrovici Olexan Olexandroviciana Olexan Olexandroviciana Olexan Olexandroviciana Olexan Olexanova Olexandroviciana Olexanova Olexanova Olexanova Olexanova Olexanova Olexanova Olexanova Olexanova Olexanova Olex