GEORGIOU c. GRÈCE
- Instanță
- CtEDO
- Concluzie
- Radiation du rôle
GEORGIOU c. GRÈCE (CtEDO, 2016)
PRIMA SECȚIE
DECIZIE
Cererea nr. 76879/11
Katerina și Sophia GEORGIOU
contra Greciei
Curtea Europeană a Drepturilor Omului (prima secție), reunită la 23 februarie 2016 într-un comitet compus din:
Kristina Pardalos, președintă,
Robert Spano,
Pauliine Koskelo, judecători,
și André Wampach, grefier adjunct de secție,
Având în vedere cererea sus-menționată introdusă la 5 decembrie 2011,
Având în vedere declarația depusă de guvernul pârât la 20 noiembrie 2015 și care invită Curtea să radieze cererea de pe rol, precum și răspunsul părții reclamante la această declarație;
După deliberare, pronunță următoarea decizie:
ÎN FAPT ȘI PROCEDURA
Reclamantele, dna Katerina Georgiou și dna Sophia Georgiou, sunt resortisante grece născute, respectiv, în 1955 și 1954 și având reședința la N. Psychiko. Ele au fost reprezentate în fața Curții de av. Z. Troulinou, avocat la baroul Atenei.
Guvernul grec («Guvernul») a fost reprezentat de agentul său, dl M. Apessos, Președintele Consiliului juridic al Statului.
Invocând art. 6 §1 din Convenție, reclamantele se plângeau de durata procedurii pe care au început-o în fața jurisdicțiilor civile. Invocând art. 13 din Convenție, ele se plângeau, de asemenea, de absența în dreptul grec a unui recurs care să le permită să se plângă de durata procedurii în fața respectivelor jurisdicții.
Cererea a fost comunicată Guvernului.
După negocieri infructuoase în vederea unei reglementări amiabile, prin scrisoarea din 20 noiembrie 2015, Guvernul a informat Curtea că își propunea să formuleze o declarație vizând soluționarea chestiunilor ridicate prin cerere.
Guvernul a recunoscut încălcarea drepturilor reclamantelor care decurg din art. 6 §1 și 13 din Convenție. El s-a angajat să plătească fiecăreia dintre reclamante suma de 4 500 EUR (patru mii cinci sute euro). Respectiva sumă, care va acoperi orice prejudiciu material și moral, precum și cheltuielile de judecată, va fi scutită de orice taxă eventual aplicabilă. Ea va fi plătită în trei luni de la data notificării deciziei Curții. În lipsa reglementării în respectivul termen, Guvernul se angajează să plătească, de la expirarea acestuia și până la reglementarea efectivă a sumei în cauză, o dobândă simplă la o rată egală cu cea a facilității de împrumut marginal a Băncii Centrale Europene, majorată cu trei puncte procentuale. Pe de altă parte, Guvernul a rugat Curtea să radieze cererea de pe rol.
La 15 ianuarie 2016, Curtea a primit din partea reclamantelor o scrisoare prin care era informată că acestea acceptau termenii declarației Guvernului.
ÎN DREPT
Curtea consideră că, având în vedere aprobarea expresă de către reclamante a termenilor declarației formulate de Guvern, este oportun să se considere că o reglementare amiabilă a intervenit între părți.
Prin urmare, Curtea ia act de reglementarea amiabilă la care au ajuns părțile. Ea consideră că aceasta se inspiră din respectarea drepturilor omului, astfel cum sunt recunoscute de Convenție și de protocoalele sale, și nu observă, pe de altă parte, niciun motiv care să justifice continuarea examinării cererii.
În consecință, este oportun să se radieze cauza de pe rol.
Pentru aceste motive, Curtea, în unanimitate,
Decide să radieze cererea de pe rol în temeiul art. 39 din Convenție.
Redactată în limba franceză apoi comunicată în scris la 17 martie 2016.
André Wampach
Kristina Pardalos
Grefier adjunct
Președintă