Comunicat la 24 martie 2016 Prima secțiune Cerere nr. 14161616 Sh. D. și alte c. Grecia introdusă la 15 martie 2016 EXPOSAT DE FAPTE Cei cinci solicitanți sunt resortisanți afgani și sunt minori neînsoțiți de un adult, vârsta lor variază între 14 și 17 ani. Ei au fugit din Afganistan de frică să nu fie uciși și au intrat în Grecia la începutul anului 2016. În martie 2016, acesta a fost transferat într-un centru de cazare pentru minori. Ceilalți solicitanți se află în prezent în tabăra lui Idomeni, la frontiera cu FYROM. GRIFS Primul reclamant se plânge în esență, sub aspectul articolelor 3 și 5 din convenție, de condițiile sale de detenție în secția de poliție din Poligyros și, respectiv, de legalitatea detenției sale. Ceilalți solicitanți se plâng în esență, sub aspectul articolului 3 din Convenție, de condițiile lor de viață în tabăra de d Condițiile de ședere a primului reclamant în secția de poliție din Polygyros, unde a fost plasat sub o gardă de protecție pentru minorii minori, precum și condițiile de viață ale celorlalți solicitanți din tabăra d În conformitate cu dreptul intern, reclamanții trebuiau să depună în prealabil o cerere de azil pentru a beneficia de măsurile de protecție prevăzute de dreptul intern și internațional pentru migranții care sunt minori neînsoțiți (a se vedea în acest sens Majad Al-Ahmad c. Suedia și Grecia (dec. CTE), nr. 73398/14, 22 septembrie 2015) Care sunt obligațiile care revin, în general, în conformitate cu dreptul grecesc asupra autorităților interne în cazul migranților neînsoțiți (solicitanți sau nu) în ceea ce privește azilul? În acest caz, în cazul în care reclamanții de către poliția elenă au luat măsurile prevăzute în Decretul prezidențial nr. 220/2007 Plasarea primului reclamant într-o gardă de protecție pentru minorii din Poligyros a fost compatibilă cu cerințele prevăzute la art. 5 din Convenție
Communiquée le 24 mars 2016
Requête n
o
14165/16
Sh. D. et autres c. Grèce
introduite le 15 mars 2016
Les cinq requérants sont des ressortissants afghans. Ils sont des mineurs non accompagnés par un adulte, leur âge oscillant entre quatorze et dix-sept ans. Ils ont fui l’Afghanistan par peur d’être tués et sont entrés en Grèce au début de 2016. Après son appréhension par la police grecque, le premier requérant fut placé sous une «
garde de protection pour mineurs
» dans une cellule du commissariat de Polygyros. En mars 2016, il fut transféré dans un centre d’hébergement pour mineurs. Les autres requérants se trouvent actuellement dans le camp d’Idomeni, à la frontière avec FYROM.
Le premier requérant se plaint en substance, sous l’angle des articles 3 et 5 de la Convention, de ses conditions de détention dans le commissariat de Polygyros ainsi que de la légalité de sa détention respectivement. Les autres requérants se plaignent en substance, sous l’angle de l’article 3 de la Convention, de leurs conditions de vie dans le camp d’Idomeni.
1.
Les conditions de séjour du premier requérant dans le commissariat de Polygyros où il a été placé sous une «
garde de protection pour mineurs
» ainsi que les conditions de vie des autres requérants dans le camp d’Idomeni sont-elles compatibles avec l’article 3 de la Convention
? Selon le droit interne, les requérants devaient-ils déposer au préalable une demande d’asile afin de bénéficier des mesures de protection prévues par le droit national et international pour les migrants qui sont des mineurs non accompagnés
(voir en ce sens
Majad Al-Ahmad c. Suède et Grèce
(dec. CTE), n
o
73398/14, 22
septembre 2015)
? Quelles sont les obligations qui pèsent en général selon le droit grec sur les autorités internes dans le cas de migrants qui sont des mineurs non accompagnés
(demandeurs ou non d’asile) ? En l’espèce, lors de l’interception des requérants par la police grecque, les autorités ont-elles pris à leur égard les mesures prévues par le décret présidentiel n
o
220/2007
?
2.
Le placement du premier requérant sous une «
garde de protection pour mineurs
» au commissariat de Polygyros était-il compatible avec les exigences prescrites par l’article 5 de la Convention
?