CASE OF MATEI AND OTHERS v. ROMANIA
- Instanță
- CtEDO
- Concluzie
- Violation of Article 3 - Prohibition of torture (Article 3 - Degrading treatment) (Substantive aspect)
CASE OF MATEI AND OTHERS v. ROMANIA (CtEDO, 2016)
CAUZUL CU MATEI ȘI ALTRE CAUZE DE SECȚIUNE (CAUZA DE MATEI ȘI ALE ALTE CU APLICAȚIILE NR. 32435/13, 34092/14, 46833/14, 48459/14, 49302/14, 51491/14, 52446/14, 53438/14, 54354/14, 54542/14, 54682/14, 55491/14, 56258/14, 58288/14, 59242/14, 60919/14, 61680/14 și 62661/14) JUDGENTUL Această hotărâre a fost revizuit în conformitate cu art. 80 din Regulamentul Curții într-o hotărâre din 12 octombrie 2017. Această hotărâre este finală, dar poate fi supusă revizuirii editoriale. În cazul lui Matei și alții c. România, Curtea Europeană a Drepturilor Omului (a patra secțiune), ședința în calitate de comitet compus din: Vincent A. De Gaetano, președinte, Egidijus Kūris, Gabriele Kucsko-Stadlmayer, judecători și Hasan Bakırcı judecător interimar, având deliberat în particular la 17 martie 2016, Emite următoarea hotărâre, adoptată la data respectivă: PROCEDURA Cazul a fost inițiat în cererile împotriva României depuse Curții în temeiul articolului 34 din Convenția pentru protecția drepturilor omului și a libertăților fundamentale („Convenția”) la diferitele date indicate în tabelul adăugat. Cerințele au fost comunicate Guvernului României („Guvernul”). FACTE Lista reclamanților și detaliile relevante ale cererilor sunt prezentate în tabelul adăugat. Reclamanții se plângeau de condițiile inadecvate ale detenției lor. HOTĂRÂREA DE DECLARAȚII Având în vedere subiectul similar al cererilor, Curtea consideră oportun să le examineze în comun într-o singură hotărâre. II. ÎNCĂLCAREA ALEGATĂ A ARTICOLULUI 3 AL CONVENȚIUNII Reclamanții se plângeau în principal de condițiile inadecvate ale detenției lor, care se bazează pe art. 3 din Convenție, care se menționează după cum urmează: art. 3 „Nimeni nu poate fi supus unei torturi sau unui tratament sau pedepsei inumane sau degradante.” Curtea remarcă că reclamanții au fost reținuți în condiții proaste. Detaliile de detenție ale reclamanților sunt indicate în tabelul adăugat. Curtea se referă la principiile stabilite în jurisprudența sa privind condițiile de detenție inadecvate (a se vedea, de exemplu, Kudła c. Polonia [GC], nr. 30210/96, §§ 94, CEDH 2000 XI și Ananiev și alții c. Rusia , nr. 42525/07 și 60800/08, §§ 139 165, 10 ianuarie 2012). Aceasta reiterează, în special, că lipsa gravă de spațiu într-o celulă de închisoare cântărește în mare măsură ca un factor care trebuie luat în considerare în scopul de a stabili dacă condițiile de detenție descrise sunt „degradante” din punctul de vedere al articolului 3 și pot dezvălui o încălcare, atât singură, cât și luată împreună cu alte deficiențe (a se vedea, printre numeroasele autorități, Karalevičius v. Lituania , nr. 53254/99 , § 39, 7 aprilie 2005, și Ananiev și alții , citate mai sus §§ 145 147 și 149). În cazul principal al Iacov Stanciu v. România , nr. 35972/05, 24 Iulie 2012, Curtea a constatat deja o încălcare a unor chestiuni similare cu cele din acest caz. După examinarea tuturor materialelor prezentate, Curtea nu a constatat niciun fapt sau argument care să-l convingă să ajungă la o concluzie diferită cu privire la admisibilitatea și meritul acestor plângeri. Având în vedere jurisprudența sa pe această temă, Curtea consideră că, în cazul instant, condițiile de detenție ale reclamanților erau inadecvate. 10. Prin urmare, aceste plângeri sunt admisibile și dezvăluie încălcarea articolului 3 din Convenție. 11. Reclamanții se plâng de asemenea de alte aspecte referitoare la condițiile materiale de detenție. Având în vedere concluziile sale de mai sus, Curtea nu consideră necesar să examineze aceste aspecte rămase (a se vedea Epistatu c. România , nr. 29343/10, § 55, 24 septembrie 2013, Bahnă c. România , nr. 75985/12, § 53, 13 noiembrie 2014; Toma Barbu c. România nr. 19730/10, § 71, 30 iulie 2013; Remus Tudor c. România , nr. 19779/11, § 38, 15/04/2014). III. REZULTAREA COMPLAINTE 12. Unele reclamante au formulat alte plângeri în temeiul articolului 3 din Convenție. 13. Curtea a examinat cererile enumerate în tabelul adăugat și consideră că, având în vedere toate materialele în posesia sa și în măsura în care chestiunile reclamate sunt din competența sa, aceste plângeri nu dezvăluie nicio apariție a unei încălcări a drepturilor și libertăților prevăzute în Convenția sau în Protocolurile sale. În consecință, această parte a cererilor este evident nefondată și trebuie respinsă în conformitate cu articolele 3 și 4 din Convenție. IV. APLICAREA ARTICOLULUIUI 41 DE CONVENȚIE 14. art. 41 din Convenție prevede: „Dacă Curtea constată că a existat o încălcare a Convenției sau a Protocolelor sale, și în cazul în care dreptul intern al Înaltei părți contractante în cauză permite numai reparații parțiale, Curtea oferă, dacă este necesar, o satisfacție echitabilă părții vătămate.” 15. Respectând documentele în posesiență și jurisprudența sa (a se vedea, în special, Butiuc și Dumitrof v. România, nr. 19320/07, 15 iulie 2014), Curtea consideră că este rezonabil atribuirea sumelor indicate în tabelul anexat. 16. Curtea consideră oportună ca rata dobânzii implicite să se bazeze pe rata marginală de creditare a Băncii Centrale Europene, la care ar trebui adăugate trei puncte procentuale. să se alăture cererilor; declară plângerile referitoare la condițiile inadecvate de detenție admisibile și la restul cererilor inadmisibile; declară că aceste plângeri dezvăluie o încălcare a articolului 3 din Convenție privind condițiile inadecvate de detenție; deține că nu este necesară examinarea problemelor rămase în temeiul articolului 3 din Convenția ridicată de solicitanți în ceea ce privește condițiile materiale de detenție; Deține (a) că Statul pârât trebuie să plătească reclamanților, în termen de trei luni, sumele indicate în tabelul adăugat, care urmează să fie convertite în moneda statului contestat la rata aplicabilă la data decontare; (b) care de la expirarea celor trei luni menționate mai sus până la decontarea dobânzilor simple se achită pe sumele de mai sus la o rată egală cu rata de creditare marginală a Băncii Centrale Europene în timpul perioadei de incumpărare plus trei puncte procentuale. Adoptată în limba engleză și notificată în scris la 7 aprilie 2016, în conformitate cu articolele 2 și 3 din Regulamentul Curții. Hasan Bakırcı Vincent A. De Gaetano Președintele adjunct al Registrului interimar APENDIX Lista cererilor depunând plângeri în temeiul articolului 3 din Convenție (condiții neadecvate de detenție) nr. Cerere nr. Data introducerii Denumirea reclamantului Data nașterii Denumirea reprezentantului și locația Facilității de începere și încheiere Durata Sq. m. per deținută Acuzații specifice Sumele acordate pentru daune și costuri pecuniare și morale și cheltuielile per reclamant (în euro) [1] 32435/13 01/04/2013 Costică MATEI 18/10/1961 Aiud Penitenciariu 01/09/2009 până la 24/04/2011 1 an(s) și 8 luni(s) Aiud Penitenciariu 27/05/2011 până la 08/05/2014 3 an(s) Aiud Penitenciariu 11/07/2014 până la 01/07/2015 1 an(s) Deținut în prezent în Gherla Penitenciariu 1.19 - 2,5 m2 2.42 - 3.42 m2 2.6 - 3.06 m2 suprapopulare suprapopulare 11.400 34092/14 08/09/2014 George Ionuț NICOLAE 21/12/1985 Kovacs Andreea București Centrul General de Detenție Poliției București, 5a Stație de Poliție și Penitenciarul Rahova 09/06/2012 în așteptarea a trei ani și 9 luni 1.81 - 2.41 m2 3.85 m2 2.4 m2 Centrul de Detenție Poliției Generale București – suprapopulare, condiții slabe de igienă București Secțiunea a 5-a Poliție – suprapopulare, condiții slabe de igienă Rahova Penitențiar - suprapopulare, acces insuficient la apă caldă 8.000 46833/14 11/08/2014 Marian ROTARU 21/08/1958 Dolj Inspectorarea poliției, Craiova Penitențiar, Pelendava Penitențiar, Târgu Jiu Penitențiar și Drobeta Turnu Penitențiar 27/03/2014 în așteptarea de 1 an (s) și 11 luni (s) n/a 1.29 - 1.52 m2 2.18 - 3.37 m2 1.24 - 1.79 m2 1.43 - 2.16 m2 Inspectoarea poliției Dolj – condiții de igienă slabe, lipsa unei toalete în celula Craiova Penitenciar - suprapopulare Pelendava Penitenciar – suprapopulare, insuficiență de facilități sănitare, acces insuficient la apă caldă Târgu Jiu Penitenciar – suprapopulare, insuficiență de instalații sănitare, lipsa unui loc adecvat pentru a servi mese Drobeta Turnu Severin Penitenciar – suprapopulare, acces insuficient la apa caldă 4.700 48459/14 30/07/2014 Alberto Marian STOIAN 01/05/1988 Peter Irina Maria București Poliția Centrul de Detenție nr. 1, Rahova Penitenciar și Jilava Penitenciar 21/01/2013 în așteptare de 3 ani (s) și de 1 lună (s) 2.07 - 2.89 m2 2,4 m2 1.05 - 2.87 m2 Centrul de Detenție Poliția București nr. 1 - suprapopulare Penitenciar Rahova - suprapopulare Jilava Penitenciar – suprapopulare 6.800 49302/14 12/09/2014 Ilie JILCU 24/07/1958 Târgu Jiu Penitenciar 09/01/2013 până la 29/08/2014 1 an(s) și 8 luni(s) 1,32 - 1,63 m2 suprapopulare, lipsa unui loc adecvat pentru a servi mese, facilități sanitare insuficiente 4.200 51491/14 31/07/2014 Simona GROSU 11/10/1982 Târgșor Penitenciar 06/02/2014 în așteptare de 2 ani (s) și 1 an (s) luna(s) 1.44 - 2.78 m2 suprapopulare, acces limitat la apă caldă și fumat pasiv pentru anumite perioade de detenție 5.000 52446/14 12/09/2014 Marcel Valeriu BOBU 27/03/1971 Târgu Jiu Penitenciar 14/11/2013 în așteptare de 2 ani (s) și 4 luni (s) 1.04 - 2.88 m2 suprapopulare, lipsa unui loc adecvat pentru a servi mese, facilități sanitare insuficiente pentru anumite perioade de detenție 5.400 53438/14 18/08/2014 Arpad CSUKUR 13/07/1982 Inspectoarea Poliției Maramureș, Penitenciarul Gherla și Penitenciarul Baia Mare 04/01/2013 în așteptare de 3 ani și 2 luni 3.81 m2 2.38 - 3.33 m2 1.65 - 2.71 m2 Inspectoarea Poliției Maramureș – suprapopulare, lipsa de iluminare și ventilație adecvate Gherla Penitenciarul Gherla – suprapopulare Baia Mare Penitenciarul - suprapopulare 6.900 54354/14 12/09/2014 Costin Bogdan HUIDAN 05/03/1985 Timișoara Penitenciar 30/01/2014 până la 13/10/2015 1 an(s) și 9 luni(i) 2.38 - 3,5 m2 suprapopulare, paturi încuiate, saltele usate, celule infestate cu insecte 4.400 54542/14 13/08/2014 Dorin DRAGOTOUI 17/10/1972 Târgu Jiu Penitenciar 18/03/2014 în așteptare de 2 ani(i) 1.37 - 1,93 m2 suprapopulare, iluminare și ventilație naturale insuficiente, lipsa unui loc adecvat pentru a servi masele, facilități sanitare insuficiente, accesul insuficient la apa caldă 4.800 54682/14 01/10/2014 Vasile BOZA 23/02/1974 Penitența Brăila 31/05/2013 în așteptare de 2 ani (s) și 9 luni (s) 1.23 - 3.55 m2 suprapopulare, lipsă de lumină și ventilație adecvată, facilități sanitare insuficiente și acces la dușele de arestare ale Curții de District Brăila la 25/08/2014 - suprapopulare (0,25 m2 de spațiu individual) 6.200 55491/14 25/08/2014 Mirel Vasile TITILINCU 17/11/1987 Penitenciarii Colibași și Târgu Jiu 29/04/2014 în așteptare de 1 an (s) și 10 luni (s) 1,41 - 1,85 m2 1,48 - 2,74 m2 Penitenciarul Colibași – suprapopulare Târgu Jiu Penitenciar – suprapopulare până la 19/01/2015 și lipsa de lumină adecvată 4.500 56258/14 26/08/2014 Traian Ioan RUS 14/05/1983 Bistrița Penitenciar 24/06/2014 în așteptare de 1 an (s) și 8 luni (s) 1.30 - 2.48 m2 suprapopulare, condiții sărace de igienă 4.200 58288/14 17/09/2014 Mircea Răzvan SPIRIDON 16/08/1979 Bistrița Penitenciar 14/02/2014 până la 10/02/2015 1 an(i) Penitenciar Bistrița 24/04/2015 până la 29/04/2015 0 an(i) și 1 lună(i) 1.21 - 2.48 m2 2.17 - 2.48 m2 suprapopulare, facilități sanitare insuficiente, condiții de suprapopulare de igienă slabă, condiții de igienă slabe 3.200 59242/14 02/10/2014 Florinel-Victoraș BREBAN 18/10/1986 Breban Gyongyi-Edina Ulciug, județul Sălaj Inspecție de poliție și Satu Mare Penitenciar 23/01/2014 în așteptare de 2 ani(s) și 1 lună(s) n/a 1.3 - 1.93 m2 Inspectoarea de Poliție Sălaj - lipsa de separare adecvată între celulă și toaletă Satu Mare Penitențiar – suprapopulare, lipsa unui loc adecvat pentru a servi masele, calitatea proaspătă a alimentelor, curtea mică, condițiile proaste de igienă 5.000 60919/14 02/10/2014 Ninel Constantin BÎRZĂNEANU 14/08/1980 Craiova Penitențiar 16/04/2014 până la 12/11/2014 0 an(i) și 7 luni(i) 1.29 - 1.95 m2 suprapopulare, calitatea slabă a alimentelor 3.000 61680/14 22/10/2014 Gigel GHEORGHE 09/11/1991 Galați Penitenciariu 07/08/2014 în așteptare 1 an(i) și 7 luni(i) 1.6 - 2 m2 suprapopulare, acces insuficient la apa caldă 4.100 62661/14 12/09/2014 Valentin BOBU 22/10/1991 Târgu Jiu Penitenciariu 14/11/2013 în așteptare 2 ani(i) și 4 luni(i) 1.04 - 2.65 m2 suprapopularea, numărul insuficient de paturi pentru anumite perioade de detenție, instalațiile sanitare insuficiente, lipsa unui loc adecvat pentru a servi alimentele 5.400 [1] Plus orice impozit care poate fi taxabil pentru solicitanți.